mercredi 08 octobre
Accueil :: Dépêches :: Entretiens :: Journaux :: Forums :: Sondages :: Suivi :: Statistiques :: Contact :: Plan

Liens connexes

Dépêche modérée par

Dépêche éditée par

: Full Circle est sorti en français

Posté par tuiu pol (Jabber id, ). Modéré le 01 juin 2007.
0
Full circle se veut le magazine de la communauté Ubuntu. La première version, sortie le 14 avril, porte le numéro #0 et comporte 17 pages. Elle retrace l'historique d'Ubuntu en quelque pages, puis présente les nouveautés de la dernière version : Feisty Fawn.

Si on peut reconnaitre que la maquette est jolie, cette version est plutôt légère. Elle peut surtout servir de plaquette publicitaire à l'usage des débutants plutôt qu'une réelle source d'information.

Comme il s'agit d'un travail communautaire, il est possible de contribuer en allant sur cette page. Pour les non anglophones, il est possible de proposer son texte dans une autre langue que l'Anglais, les membres de l'équipe les acceptent et se chargeront de les faire traduire.

Et comme il s'agit d'un magazine communautaire en langue anglaise, des équipes de traductions se sont rapidement montées à travers le monde pour effectuer les traductions. Parmi elles l'équipe Française a mis un mois pour se construire autour de Lionel Porcheron et se mettre au travail afin de sortir une version du magazine en langue de Molière ce 28 mai.

À ce jour le magazine a été traduit en 7 langues, les Russes ayant été les plus prompts puisque leur version est sortie le 22 avril. Pour contribuer à la traduction un bon point d'entrée est la page de traduction sur le Wiki. Elle explique succinctement la méthode de travail, puis, elle liste les différentes équipes qui travaillent actuellement. On y apprend au passage que la version suivante du magazine a pris du poids puisqu'il devrait dépasser les 40 pages.

> Lire les commentaires (19 commentaires, moyenne: 4,2).  

Cette discussion est archivée, il n'est plus possible de laisser des commentaires.

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.

Sercret de fabrication

Posté par Dafatfab () le 01/06/2007 à 09:37. (lien). Évalué à 2.

Je me demandais avec quel logiciel ont -ils réalisé ce premier numéro ? Scribus ?

En tous les cas, attendons le n°2 pour un peu plus de contenu.

magazine ou flyer de pub ?

Posté par Farvardin (page perso, ) le 01/06/2007 à 09:50. (lien). Évalué à 10.

c'est un vrai magazine ou alors une brochure publicitaire ?

Parce que là je ne vois rien qui ressemble à un magazine dedans : historique de la distribution, copies d'écran, fonctionnalités, programmes installés... c'est juste un dépliant recopiant un site internet....

--
You can't grep dead trees...

En plus, ils sont renseignés....

Posté par Olivier Faurax (Jabber id, page perso, ) le 01/06/2007 à 13:56. (lien). Évalué à 10.

Page 3 :« Ubuntu [...] propose une nouvelle version tous les six mois - ce qu'aucune autre distribution Linux n'oserait promettre, même aujourd'hui. »

http://distrowatch.com/table.php?distribution=mandriva
Depuis 1998, seule l'année 2006 a connu une seule release, les autres étant entre 2 et 3.

Oct 2004, page 4 : «Ce "Live CD " permettait aux utilisateurs potentiels d'essayer Ubuntu sans l'installer, ce qu'aucune autre distribution Linux n'offrait.»

http://distrowatch.com/table.php?distribution=knoppix

Par contre, je dois dire que c'est vraiment très bien de voir un peu de mise en page agréable et cohérente.
J'ai bien aimé aussi la rétrospective depuis les débuts d'Ubuntu, avec les screenshots pour se rendre compte de l'évolution graphique :)

J'ai un peu de mal aussi à voir à qui s'adresse ce document : en commençant par l'historique, on s'adresse à des gens qui savent ce que c'est "en gros" et qui veulent avoir des détails.
Mais alors pourquoi leur expliquer comment l'installer ?

--
xmpp:ofaurax@jabber.fr

Player audio page 4?

Posté par bob le homard (Jabber id, page perso, ) le 01/06/2007 à 17:24. (lien). Évalué à 2.

Qu'est ce que c'est?

--
Guarapita - Musique libre -
La balayette - Pounkeries -
Blog Venezuela - GNU/Linux et bidonville -

Revenir en haut de page

Run by Team LinuxFr.org

Cette page a été générée par Templeet en 0.122s (dont 0.0163 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Faire un don !