Journal : Engooglés (Scroogled)

Posté par neriki (page perso, ) le 02 octobre 2007
0
Cher journal,

Je viens de lire une nouvelle de science fiction sur la toile et je l'ai appréciée. Je décide donc de partager ma découverte avec toi:

Elle s'appelle Engooglés (Scroogled en version orginale). Elle a été écrite par Cory Doctorow et a été traduite par Valérie Peugeot, Hervé Le Crosnier et Nicolas Taffin. Elle se déroule dans un futur proche, et raconte la collaboration entre Google et le gouvernement des Etats Unis.

La nouvelle et sa traduction sont licenciées sous Creative Commons BY NC SA ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ )

La version française:
http://cfeditions.com/scroogled/

La version US:
http://www.boingboing.net/2007/09/17/scroogled-cclicensed.ht(...)

Une interview de l'auteur:
http://online.wsj.com/article/SB119073238834038729.html?mod=(...)

> Lire le journal (12 commentaires, moyenne: 3,4).  

Vous avez demandé le commentaire #871527.

Plop

Posté par ThesmallgamerS () le 02/10/2007 à 14:54. (lien). Évalué à 9.

Première lecture, résultat : bof. La dénonciation des déviances possible du système Google est parfaite, mais l'histoire ne prend pas, le style est morne au possible et n'arrive pas vraiment à faire peur, malgré la nécessité évidente dans ce genre de nouvelle. C'est assez dommage. L'auteur a visiblement une grande culture, fait des recherches spécifique sur les erreurs de Google, et la trame historique, vraiment plausible, mériterait d'être beaucoup mieux utilisée.

La nouvelle dénonce assez froidement et on peut donc dire que, jusqu'à un certain point, elle fait son boulot primaire. Mais l'absence de réelle qualitée littéraire rend la lecture difficile au premier degré et apauvrit un peu le discours.

Bref,