Vu sur undeadly.org. Il est décédé avant-hier à 37 ans.

Il faisait parti du KAME Project et a fait la majeure partie du travail sur la stack IPv6 des BSD. Quand je luttais pour comprendre IPv6 et le mettre en place sur mon FreeBSD, je tombais systématiquement sur son nom. Il participait aussi souvent aux hackathons OpenBSD.

Le lien sur undeadly.org: http://www.undeadly.org/cgi?action=article&sid=200710302(...)

> Lire le journal (2 commentaires, moyenne: 6).

Je viens de lire qu'une traduction d'un livre japonais sur l'implémentation de Ruby --- le Ruby Hacking Guide --- venait de débuter. Le livre en version japonaise n'est plus disponible (et est difficile à trouver même en occasion). L'auteur a mis à disposition le texte sur le Web et authorisé la traduction vers l'anglais, laquelle est sous license Creative Commons.

La traduction s'effectue vers l'anglais, et est disponible sur SourceForge. Je serais bien tenté pour traduire la version anglaise vers le français. Comme la traduction vient à peine de débuter, je pourrai traduire au fur et à mesure. En plus la traduction vers l'anglais est assez lente du fait du manque de contributeurs (avis aux personnes maîtrisant le japonais et l'anglais).

Comme le bouquin s'adresse à un public restreint (le sujet est quand même assez pointu), je ne sais pas si cela vaut la peine de proposer une dépêche.

Les liens:

• La dépêche par laquelle j'ai pris connaissance du projet:
  http://redhanded.hobix.com/cult/rubyHackingGuideTranslationP(...)
  


• La VO du livre: http://i.loveruby.net/ja/rhg/book/


• Le projet de traduction sur Sourceforge: http://rhg.rubyforge.org/

> Lire le journal (9 commentaires, moyenne: 2,4).

Je viens juste de tomber (non ça va, merci quand même) sur une entrée de blog via reddit.com:

http://bbrv.blogspot.com/2005/11/open-source-hardware.html [EN]

Il semblerait que le design hardware du PegasosPPC soit disponible gratuitement. Le titre de l'entrée sur le blog parle d'"Open Source". L'entrée elle-même indique: "In any case, the point is we have decided to make the complete design and component listing for the PegasosPPC available for free download."

J'ai préféré un journal à une dépêche parce qu'on manque un peu d'informations, notamment sur la license. Un des commentaire sur le blog indique "The objective is to make the design license-free".

> Lire le journal (4 commentaires, moyenne: 3,8).