Chinput est en standard sur les dernières distribs, le seul problème c'est que je ne comprends rien au chinois, que toute la doc est en chinois, et que mes utilisateurs chinois n'y connaissent rien à l'informatique et encore moins à Linux.
Donc y'a t-il un français dans la salle ayant déjà utilisé Chinput ?
> Lire la dépêche (11 commentaires, moyenne: 2,2).
Vous avez demandé le commentaire #138592.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0441s (dont 0.0044 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Multilingue avec linux, windows, osx
Pour Linux il y a 2 distribs qui sont tres bien pour le multilingue:
- Kondara/MNU Linux (distrib japonaise basée sur RawHide). Elle permet de choisir la langue au moment du login, donc tu l'installe normalement et tu choisis la langue a chaque session que tu ouvres.
- Debian: il y a un outil pour changer de langue (ça se fait en mode utilisateur, donc sur une même machine chacun sa langue).
Pour les autres tu choisis une langue à l'installation, et tu peux installer d'autres langues mais pour passer de l'une à l'autre c'est chiant.
Le gros probleme c'est que je n'ai jamais réussi à mélanger deux langues (genre jp+fr) dans une même session.
Pour ça Windows XP est bien meilleur, on peut ajouter plusieurs langues (en input) et changer par un raccourci clavier. Il vaut mieux pour cela avoir un Windows anglais, les autres il y a des paquetages externes à installer. Ainsi je peux mélanger japonais et français dans un même texte (merci Unicode !). Par contre les applications de base sont en anglais, je ne peux pas changer cela.
MacOS X est encore meilleur, puisqu'on peut même changer la langue des menus, et même de chaque application individuellement. Contrairement a Windows (et comme Linux), il n'existe pas de versions locales de MacOS X: il n'y en a qu'un, multilingue.
[^]Re: Multilingue avec linux, windows, osx
Je ne suis pas un expert mais en fixant les variables LANG et les LC*, tu choisis la langue pour chaque applications et ce dans beaucoup de distrib.
+ KDE intègre une appliquette à la win2K pour choisir sa langue à la volée.
Bien sur, cet astuce marche pour passé en espagnol ou en anglais... Pour les langues asiatiques, c'est beaucoup plus délicat.
-1 car HS
OO watching you !!!
[^]Re: Multilingue avec linux, windows, osx
- Debian: il y a un outil pour changer de langue (ça se fait en mode utilisateur, donc sur une même machine chacun sa langue).
Y compris pour la saisie clavier ? (l'affichage c'est facile sous la MDK9 que j'ai testé, mais ce n'est pas ce qu'on cherche).
En fait on veut pouvoir écrire en CJK, sur un système à 100% Francais (ici on est en France, c'est juste pour les échanges avec des clients/fournisseurs asiatiques)