- Le Dernier Vol de l'Osiris (on a pu le voir un soir sur France 2)
- L'Histoire de Kid
- Record du Monde
- Au-delà
- Matriculé
On appréciera de pouvoir les écouter en VO pour les puristes, et en VF pour ceux qui ont du mal avec la langue de Shakespeare.
Ces épisodes permettent de comprendre un peu mieux Matrix Reloaded, et donnent une autre vision du monde complexe de la matrice.
Mon avis perso : je trouve que ces épisodes sont au final bien mieux que "l'artillerie lourde" de Reloaded (effets spéciaux, etc...). Ils ont chacun leur style graphique, et leur ambiance, très particulières pour certains (si vous comprenez tout du premier coup dans "Matriculé", chapeau bas !)
![[en]](../images/en.png)
Matrix (350 hits)-
The animatrix (1005 hits)
-
IMDb : Animatrix, The (863 hits)
-
The Matrix Comics (395 hits)
> Lire la dépêche (43 commentaires, moyenne: 2,9).
Vous avez demandé le commentaire #245925.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0578s (dont 0.0054 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Re: The animatrix en DVD
On appréciera de pouvoir les écouter en VO pour les puristes,
Petit détail : pour plusieurs épisodes, la VO est en fait le japonais. Or, la bande son japonaise n'est disponible que sur la version américaine du DVD, qui elle ne contient pas de version française...
[^]Re: The animatrix en DVD
Tu parles d'un petit détail ! Pour l'instant, je n'ai fait que voir ce DVD chez un ami (qui lui se contrefout de ce genre de détails), mais maintenant, si je veux l'acheter, va falloir que je fasse gaffe. :-(
[^]Re: The animatrix en DVD
En fait, je me suis rendu compte lors d'une discussion avec Philippe Caza et Philippe Leclerc (respectivement "designer" et réalisateur du dessin animé Les Enfants de la Pluie) que la VO dans le cas d'un dessin animé est une chose assez relative. Dans le cas des Enfants de la Pluie, il s'agit d'un dessin animé réalisé et produit par une équipe française et dessiné par un studio coréen. Mais la VO (donc la première langue dans lequel il a été doublé, puisqu'il s'agit de toutes façons d'un doublage dans un dessin animé) est en anglais. La raison ? Simplement que sur le marché des festivals où les producteurs vendent leurs films aux distributeurs il est (parait-il) plus facile de vendre un film en anglais que dans une autre langue avec des sous-titres anglais... :-(
Au niveau des versions DVDs, je ne connaissais pas l'existence de la version canadienne (pour les zones, le Canada est en zone 1, l'Europe en zone 2). Autrement, pour la bande son en japonais sur un DVD zone 2, il reste toujours la possibilité d'importer la version japonaise d'Animatrix. ;-) Mais je doute que cette version-là ait des sous-titres ou une piste son française... par contre, il a la piste son et les sous-titres anglais (en plus des sous-titres thaï, coréen et chinois...)
(Mais bon, vivant en Suisse, je n'ai de toutes façons pas le droit de trouver dans un magasin une version autre que la version distribuée officiellement par le distributeur suisse... donc je peux dire au revoir aux versions américaine, canadienne ou japonaise...)
[^]Re: The animatrix en DVD
L'interêt des VOs dans le cadre de production japonaise est géneralement que les voix sont bien plus soignées. En effet ds l'anime jap nombre de doublages francais (dès qu'ils sont disponible) sont fait à la va vite avec des voix parfois ridicule.
Dans le cas des animatrix, je ne pense que le pb doit se poser (ils ont un budget). Donc AMHA, dans ce cas la VF ne doit pas être si génante.
[^]La VF d'Animatrix pue
La VF du Vol de l'Osiris (vu sur France 2) est à chier. Je pense que le doublage n'a pas été fait en qualité cinéma, mais en qualité doublage bonus. J'ai regardé le DVD en VA (version américaine), et là au moins les voix sont acceptables.
[^]Re: The animatrix en DVD
Faux, au Québec, on a la version anglaise, jap, et française, le tout sur le même DVD :p
*~*~* Buddhism Power *~*~*
[^]Re: The animatrix en DVD
Merci, merci, merci pour cette info précieuse. Vous êtes quand même en zone 1, par contre ?
[^]Re: The animatrix en DVD
Euh .. de la même zone que les États-Unis .. donc pas la même qu'en France (désolé, je me mélange quel pays est dans la zone 1 et quel autre est dans la zone 2 ..)
*~*~* Buddhism Power *~*~*