Journal : Qu'il est bon de rire parfois - initiation à l'humour alsacien.
Posté par Jerome Herman () le 29 mai 2006
J'ai découvert aujourd'hui lors de mes périgrinations tribunesques une nouvelle forme d'humour : L'humour alsacien. L'humour alsacien se rapproche de l'humour quebéquois dans le sens ou il n'est pas drôle en soit (généralement il est totalement incompréhensible et quand on le comprend, on le regrette) , mais qu'il devient drôle quand on imagine une personne racontant une blague d'humour alsacien avec l'accent qui va bien, à une tablée de convives attérées. (L'atterrement semble inversement proportionnel à l'alsaciennité desdits convives)
Voici donc, avec l'aimable autorisation de Ceituna (il faut rendre à César ce qui a été sorti sur la tribune par César) , deux exemples flamboyants comme les tartes de l'humour alsacien typique :
====> Moment humour alsacien...<==== Y'a un alsacien qui constate que son couvercle de WC est fêlé....Alors il part au Sup'ru pour voir combien ça coûte, mais il trouve que c'est trop cher pour un simple couvercle de WC. En rentrant chez lui il croise un pote qui lui donne ce conseil : "He du ! guck a mol in de ponchour le 67, fendsch vellecht a occasion !" De retour chez lui, le gars ouvre le journal des petites annonces et, ravi, rappelle son pote : "He, merci du ! Weisch was ? ich hope gfunda.... : "Vends chiot teckel avec pedigree"
N.B : Pour ceux qui n'ayant pas compris le principe de l'humour alsacien et qui, de fait, voudraient comprendre la blague, il parait qu'il faut savoir que couvercle se dit Deckel en allemand, que les alsacien dans les blagues alsaciennes utilisent un mélange aléatoire mais désagréable d'allemand et de français et qu'ils prononcent toutes les lettres d'un mot même si le bon sens, la linguistique et la convention de genève s'y opposent.
Oui tout de suite c'est moins drôle, mais on vous avait prévenu.
====> Moment humour alsacien...<==== C'est Mme Weber qui rencontre Mme Schmidt : "Bouchour madam Schmidt ! Commend allez-fous ??" "Ach bouchour madam Feber ! A ça fa bien merci !" "Et comment fa fotre petite chienne ?" "Yoh ! Elle a eu des petits...." "Déchà !" "Non, des chiots !!"
N.B : On peut reprocher a cette blague d'être lorrainisante sur les bords, ce qui la rend un peu trop compréhensible pour le commun des mortels, vous n'avez qu'à l'imaginer avec un très fort accent surtout sur le mot "chiots".
Voici donc, avec l'aimable autorisation de Ceituna (il faut rendre à César ce qui a été sorti sur la tribune par César) , deux exemples flamboyants comme les tartes de l'humour alsacien typique :
====> Moment humour alsacien...<==== Y'a un alsacien qui constate que son couvercle de WC est fêlé....Alors il part au Sup'ru pour voir combien ça coûte, mais il trouve que c'est trop cher pour un simple couvercle de WC. En rentrant chez lui il croise un pote qui lui donne ce conseil : "He du ! guck a mol in de ponchour le 67, fendsch vellecht a occasion !" De retour chez lui, le gars ouvre le journal des petites annonces et, ravi, rappelle son pote : "He, merci du ! Weisch was ? ich hope gfunda.... : "Vends chiot teckel avec pedigree"
N.B : Pour ceux qui n'ayant pas compris le principe de l'humour alsacien et qui, de fait, voudraient comprendre la blague, il parait qu'il faut savoir que couvercle se dit Deckel en allemand, que les alsacien dans les blagues alsaciennes utilisent un mélange aléatoire mais désagréable d'allemand et de français et qu'ils prononcent toutes les lettres d'un mot même si le bon sens, la linguistique et la convention de genève s'y opposent.
Oui tout de suite c'est moins drôle, mais on vous avait prévenu.
====> Moment humour alsacien...<==== C'est Mme Weber qui rencontre Mme Schmidt : "Bouchour madam Schmidt ! Commend allez-fous ??" "Ach bouchour madam Feber ! A ça fa bien merci !" "Et comment fa fotre petite chienne ?" "Yoh ! Elle a eu des petits...." "Déchà !" "Non, des chiots !!"
N.B : On peut reprocher a cette blague d'être lorrainisante sur les bords, ce qui la rend un peu trop compréhensible pour le commun des mortels, vous n'avez qu'à l'imaginer avec un très fort accent surtout sur le mot "chiots".
> Lire le journal (40 commentaires, moyenne: 3,3).
Vous avez demandé le commentaire #716641.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0521s (dont 0.005 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Dernz...
Kouillaté Boubakar Bonnaventure, ivoirien de souche, fait les vendanges à Krautergersheim, petit village que tout le monde connait en Alsace.A la fin de la première journée , le patron vient aux nouvelles :
"Alors Bonnaventure, cela s'est bien passé ?"
"Présentement, tout se passe bien. Nous avons coupé toute la Riesling."
"C'est bien, dit le patron, mais on dit le Riesling."
Le lendemain, mêmes presonnages et même question :
Bonneaventure : "Patron aujourd'hui on a coupé toute la Gewurztraminer"
Le patron : "Bonnaventure, on dit le Gewurztraminer."
Bonnaventure : "OK patron !"
Mais quelques jours après, le matin Bonnaventure refuse de monter dans la charette, avec les autres vendangeurs.
Le patron : "Alors Bonnaventure, pourquoi tu veux pas vendanger aujour'hui ?"
Bonnaventure : "Wouallail ! Qui est fou, je pars pas !"
"Et pourquoi ?"
"On dit moi, aujourd'hui on coupe la pine au noir !"
[^]Re: Dernz...
Je suis alsacien ... ;-)
Suis pas un fervent admirateur de ce genre de blagues ...
Je prefere plutôt les bons mots alsaciens, même si je ne comprends/parle pas l'alsacien (on m'explique generallement)
Je ne sais commen trop prendre ce journal ?! ;-)
toujours utile, que "Kraut" (prononcé "kro'out"), est la capital alsacienne du choux ... (kraut doit vouloir dire choux, même !)
Et donc ta blague n'est pas crédible pour un sous ... Car il n'y a vraiment aucun cépage dans le coin ... et encore moins du "blanc" ...
manatlan.com
[^]Re: Dernz...
il faut donc remplacer Kraut par Spechbach le {haut,bas}, Illfurth, Illkirch Graffenstaden, Obernay ?
Oufa, capitale du Bashkorstan
[^]Re: Dernz...
Je viens d'obernai justement ;-) ... avec un i, et non un y !
Pour être crédible à mort : faut remplacer kraut par Guebwiller ou HorschWihr ...
manatlan.com
[^]Re: Dernz...
Pour être crédible à mort : faut remplacer kraut par Guebwiller ou HorschWihr ...
A tes souhaits.
Kha
root est un privilège, pas un droit !
[^]Re: Dernz...
Tant qu'on parle de vin, et pour aiguiller les futurs touristes potentiels, autant citer Kaysersberg, je crois que c'est LE village touristique de la route des vins...
[^]Re: Dernz...
on a déja dit de ne pas faire ce genre de blague colonialiste ici (avec parlé ptit neg'), certains ne les apprécient pas (mais continuez à vous moquer des alsaciens c'est cool et toléré, personne ne vous dira rien..)