Journal : Traduction....
Posté par dwd () le 02 juillet 2006
Où l'on apprend que Microsoft, dans son souci de favoriser les langues régionales, va traduire Office en Alsacien :
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-651865,36-790691,0(...)
Une bonne remarque, hélas peu développée, dans la conclusion "Il faudrait aussi penser à traduire les logiciels libres !".
Je pense justement que les LL sont des bons outils de développement des langues régionales (Corse, Breton, Basque, Alsacien....), malheureusement il y a trop peu de traductions en cours, et il faudrait les encourager.
Connaissez-vous des projets de traduction, d'Openoffice par exemple, en Corse ? Ca aurait à mon avis un impact énorme !
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-651865,36-790691,0(...)
Une bonne remarque, hélas peu développée, dans la conclusion "Il faudrait aussi penser à traduire les logiciels libres !".
Je pense justement que les LL sont des bons outils de développement des langues régionales (Corse, Breton, Basque, Alsacien....), malheureusement il y a trop peu de traductions en cours, et il faudrait les encourager.
Connaissez-vous des projets de traduction, d'Openoffice par exemple, en Corse ? Ca aurait à mon avis un impact énorme !
> Lire le journal (15 commentaires, moyenne: 3,5).
Vous avez demandé le commentaire #730030.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0447s (dont 0.0043 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Openoffice
Je ne sais pas si Ooo.org existe en corse, mais en tout cas une traduction fonctionnelle en breton existe déjà.
La liste des projets de traduction est dispo là :
http://native-lang.openoffice.org/