SWAC Metatags propose une dénomination pour une quarantaine de champs supplémentaires au système des tags Vorbis Comment (ces informations qui accompagnent les fichiers audio Ogg et Flac) pour stocker les informations propres aux collections audio de mots ou d'expressions (la langue maternelle et la région d'origine du locuteur, le mot prononcé etc...). Ces collections peuvent servir de matière première pour des logiciels éducatifs (logiciels de dictée, apprentissage du vocabulaire, dictionnaire électroniques etc..).
Nous avons mis en place cinq collections de ce type : russe, chinois, français, anglais et néerlandais (pour un total d'environ 30 000 mots).
Ces collections sont librement et facilement téléchargeables depuis notre serveur (sous licence Creative Commons BY).
De plus, l'interopérabilité, n'a pas été oubliée : le contenu de ces bases de données est utilisable par n'importe quel développeur grâce à la mise à disposition d'index XML.
Quelques outils logiciels, distribués sous licence GPL permettent d'ores et déjà de tirer parti de ce matériel audio :
Nous avons mis en place cinq collections de ce type : russe, chinois, français, anglais et néerlandais (pour un total d'environ 30 000 mots).
Ces collections sont librement et facilement téléchargeables depuis notre serveur (sous licence Creative Commons BY).
De plus, l'interopérabilité, n'a pas été oubliée : le contenu de ces bases de données est utilisable par n'importe quel développeur grâce à la mise à disposition d'index XML.
Quelques outils logiciels, distribués sous licence GPL permettent d'ores et déjà de tirer parti de ce matériel audio :
- «Shtooka Explorer» permet la consultation de ces collections de façon locale ou via internet ;
- «Shtooka Recorder» permet l'enregistrement systématique de listes de mots ou expressions (il permet d'enregistrer un millier de mots en moins d'une heure).
Collections audio SWAC (866 hits)
Shtooka Explorer (280 hits)
Shtooka Recorder (131 hits)
Vorbis Comment (104 hits)
> Lire la dépêche (8 commentaires, moyenne: 1,8).
Vous avez demandé le commentaire #815781.




Bravo
Un superbe projet à la base, et une évolution particulièrement intéressante. Je ne suis pas utilisateur quotidien mais je trouve le projet très beau et passionant.
Merci beaucoup et continuez !
bohwaz.net
[^]Re: Bravo
En tant que professeur de français langue étrangère, un projet comme celui-ci est d'une très grande utilité... Merci à tous ceux qui ont donné de leur temps et qui permettent de créer des ressources en ligne pour l'apprentissage des langues avec du libre et d'autres projets comme notamment JClic ou Moodle...
[^]Re: Bravo
Également utile pour les étudiants comme moi, surtout pour des langues qui requièrent de longues séances d'écoutes et de prononciations (pour moi en l'occurrence : le chinois). J'y aurai volontiers contribué si je n'avais pas l'accent d'une vache espagnole :/
Dommage que l'on ai pas plus d'info sur le port de shtooka recorder, comme par exemple si il reposera sur Jack, etc.
Clap your hands.
[^]gstreamer
bonjour,
le shtooka recorder pou linux repose sur gstreamer/pygtk : il fonctionne et il reste quelques finitions avant publication.
d'autres outils en python/gtk (linux) sont en réécriture ...
voilà
Eric!
------