Journal : [HS] Marre de Arte en VF !!!
Posté par Adrien BUSTANY (Jabber id, page perso, ) le 21 mai 2007
Cher journal,
j'imagine que je ne suis pas le seul linuxfrien à regarder de temps en temps Arte. Depuis quelque temps, cette chaîne a pris la désagréable habitude de diffuser les films étrangers en version française au lieu de les diffuser en verison originale sous titrée.
Je voulais donc évaluer grosso modo la proportion de gens qui trouvent que la VO avec sous titres c'est beaucoup mieux que le doublage à deux sesterces.
Note : Arte propose en fait ses films en deux versions VOST/VF, pour cela il faut regarder Arte sur la TNT (ce qui réduit pas mal l'audimat) et en plus disposer d'un décodeur supportant le bicanal (au final, ça doit faire 5 personnes en France ;) ).
Ce que je propose : mettre la VOST par défaut, et la VF sur le bicanal, et pas l'inverse.
Alternativement, connaissez vous un bon site pour héberger des pétitions ?
j'imagine que je ne suis pas le seul linuxfrien à regarder de temps en temps Arte. Depuis quelque temps, cette chaîne a pris la désagréable habitude de diffuser les films étrangers en version française au lieu de les diffuser en verison originale sous titrée.
Je voulais donc évaluer grosso modo la proportion de gens qui trouvent que la VO avec sous titres c'est beaucoup mieux que le doublage à deux sesterces.
Note : Arte propose en fait ses films en deux versions VOST/VF, pour cela il faut regarder Arte sur la TNT (ce qui réduit pas mal l'audimat) et en plus disposer d'un décodeur supportant le bicanal (au final, ça doit faire 5 personnes en France ;) ).
Ce que je propose : mettre la VOST par défaut, et la VF sur le bicanal, et pas l'inverse.
Alternativement, connaissez vous un bon site pour héberger des pétitions ?
> Lire le journal (49 commentaires, moyenne: 2,9).
Vous avez demandé le commentaire #833975.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0443s (dont 0.0046 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
La VOST pour tous les films de toutes les chaînes
J'aimerais avoir le choix : VF ou VOST ou VO même. Ça me permettrait d'améliorer mon anglais. Et tant qu'à faire une radio anglaise aussi. Je crois que dans le nord il y a la BBC. J'habite pas dans le nord.
Votez pour moi.
The megafreeze development model is broken. (tuomov, le 03/03/2007)
[^]Re: La VOST pour tous les films de toutes les chaînes
Voire version originale sous-titré dans la langue d'origine, au moins pour l'anglais.
Je fais cela systématiquement pour les films que je regarde en DVD et c'est très bon pour travailler l'anglais sans trop galérer pour comprendre l'histoire.
[^]Re: La VOST pour tous les films de toutes les chaînes
Une radio anglaise mais sous titrée alors.
-----> []
(n'empêche que Radio 1 ca nous changerais pas mal de NRJ)