vendredi 25 juillet
April | Agenda du libre | Framasoft | Léa-Linux | Lolix | JeSuisLibre | Eyrolles | LinuxMag | Veni, Vidi, Libri | InLibroVeritas | LinuxGraphic
Faire un don ! | | style | statistiques | contactez-nous | plan | lettre d'information
Accueil :: Dépêches :: Archives :: Proposer une dépêche :: Journaux :: Forums :: Entretiens :: Suivi :: RDF

: Full Circle est sorti en français

Posté par tuiu pol (Jabber id, ). Modéré le 01 juin 2007.
Full circle se veut le magazine de la communauté Ubuntu. La première version, sortie le 14 avril, porte le numéro #0 et comporte 17 pages. Elle retrace l'historique d'Ubuntu en quelque pages, puis présente les nouveautés de la dernière version : Feisty Fawn.

Si on peut reconnaitre que la maquette est jolie, cette version est plutôt légère. Elle peut surtout servir de plaquette publicitaire à l'usage des débutants plutôt qu'une réelle source d'information.

Comme il s'agit d'un travail communautaire, il est possible de contribuer en allant sur cette page. Pour les non anglophones, il est possible de proposer son texte dans une autre langue que l'Anglais, les membres de l'équipe les acceptent et se chargeront de les faire traduire.

Et comme il s'agit d'un magazine communautaire en langue anglaise, des équipes de traductions se sont rapidement montées à travers le monde pour effectuer les traductions. Parmi elles l'équipe Française a mis un mois pour se construire autour de Lionel Porcheron et se mettre au travail afin de sortir une version du magazine en langue de Molière ce 28 mai.

À ce jour le magazine a été traduit en 7 langues, les Russes ayant été les plus prompts puisque leur version est sortie le 22 avril. Pour contribuer à la traduction un bon point d'entrée est la page de traduction sur le Wiki. Elle explique succinctement la méthode de travail, puis, elle liste les différentes équipes qui travaillent actuellement. On y apprend au passage que la version suivante du magazine a pris du poids puisqu'il devrait dépasser les 40 pages.

> Lire la dépêche (19 commentaires, moyenne: 4,2).  

Vous avez demandé le commentaire #837494.

magazine ou flyer de pub ?

Posté par Farvardin (page perso, ) le 01/06/2007 à 09:50. (lien). Évalué à 10.

c'est un vrai magazine ou alors une brochure publicitaire ?

Parce que là je ne vois rien qui ressemble à un magazine dedans : historique de la distribution, copies d'écran, fonctionnalités, programmes installés... c'est juste un dépliant recopiant un site internet....

--
Tous ensemble contre l'esclavitude des logiciels privateurs !

  • [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

    Posté par Marc Poiroud (Jabber id, page perso, ) le 01/06/2007 à 10:04. (lien). Évalué à 0.

    Tu blagues ou t'es juste aigri ?

    Je suis le premier à critiquer Ubuntu mais faut avouer que là, ça mérite le respect !

    1- enfin une brochure facilement distribuable (à l'école, dans les facs, chez le médecin, chez le dentiste, dans les install-party, ...)
    2- c'est simple et lisible.

    Sincérement, la com' Linux version Ubuntu c'est vraiment bien pensé.

    --
    "Debian est un ancien mot Africain qui signifie "Je m'la pête".

    • [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

      Posté par Farvardin (page perso, ) le 01/06/2007 à 12:23. (lien). Évalué à 4.

      je viens de me rendre compte que j'avais lu la dépêche en diagonale, et j'avais pas vu le :

      Si on peut reconnaitre que la maquette est jolie, cette version est plutôt légère. Elle peut surtout servir de plaquette publicitaire à l'usage des débutants plutôt qu'une réelle source d'information.


      et sinon c'est censé arriver comme dans les écoles, les facs, chez le dentiste ?

      Je reconnais que c'est pas trop mal fait, par contre avec la moitié du contenu pour présenter les anciennes versions d'ubuntu, cela limite un peu l'intérêt de le distribuer massivement, les gens ne vont rien y comprendre.
      Je pense que c'est surtout pour et par les fans d'Ubuntu.

      --
      Tous ensemble contre l'esclavitude des logiciels privateurs !

      • [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

        Posté par hokata () le 01/06/2007 à 12:40. (lien). Évalué à 6.

        Tout à fait.

        Je veux bien que ça soit destiné aux débutants mais, ça ne présente en gros que Ubuntu et son historique. ce qui nécessite quand même des connaissances autres.

        La notion importante de logiciel libre mériterait une page. On peut d'ailleurs regretter qu'il y ait un encart sur les drivers proprios dès le premier numéro, sans avertissement aucun.

        La cible est donc une population semi-interessée.

        Et au risque de me répeter, on ne fait pas un magazine, ou une brochure avec un nombre impair de page.


        PS : Pour la version française, je crois qu'il manque des accents sur la couverture.

        [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

        Posté par Gniarf () le 01/06/2007 à 15:47. (lien). Évalué à 4.

        et sinon c'est censé arriver comme dans les écoles, les facs, chez le dentiste ?

        et-et-et dans toutes les bonnes boulangeries

        --
        Windows has no users. It has hostages.

    [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

    Posté par GnunuX (Jabber id, page perso, ) le 01/06/2007 à 10:51. (lien). Évalué à 7.

    Pour moi "full circle" est plutot dans la ligné du "livret du libre" que de "linux pratique".

    Le contenu est limité, la typo est grosse et les captures prépondérants.

    Bref, c'est un document intéressant mais pas un magazine.

    • [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

      Posté par Lionel Porcheron (page perso, ) le 01/06/2007 à 13:57. (lien). Évalué à 2.

      Si ce numéro a été numéroté #0, il y a des raisons. C'était pour éprouver le concept, mettre en place les contributeurs.

      Le numéro 1, qui devrait arriver dans les heures/jours à venir sera beaucoup plus complet et prendra la forme d'un vrai magazine.

      • [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

        Posté par Farvardin (page perso, ) le 01/06/2007 à 15:37. (lien). Évalué à 4.

        je croyais que sur Linuxfr on ne passait pas les betas ou RC en dépêche ? ;)

        --
        Tous ensemble contre l'esclavitude des logiciels privateurs !

        • [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

          Posté par baud123 (Jabber id, page perso, ) le 01/06/2007 à 19:03. (lien). Évalué à 2.

          sauf quand il y a appel à contributeurs et que le projet semble intéressant

          • [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

            Posté par symoon (page perso, ) le 01/06/2007 à 22:21. (lien). Évalué à 7.

            ah parce que le projet semble intéressant ?

      [+] [^]Re: magazine ou flyer de pub ?

      Posté par ploum (page perso, ) le 01/06/2007 à 14:13. (lien). Évalué à -2.

      Exact, dans un vrai magazine y'a des pubs !

      /me sifflote et pointe discrètement vers http://ploum.frimouvy.org/?152-linux-identity-set-n1-disponi(...)

Run by Team LinuxFr.org

Cette page a été générée par Templeet en 0.0667s (dont 0.0069 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.