Berk

• [^]Re: Berk

  Posté par imbolcus (page perso, ) le 08/11/2007 à 11:26. (lien). Évalué à 8.

  tout a fait... y'en a marre des traduction francaises foireuses...
  Les anglophones utilisent "cooking" alors soit on trouve un mot marrant equivalent ("la derniere version sur le feu" par exemple... bien que j'en sois pas fier) soit on utilise un mot "normal" comme "en developpement".
  
  non mais >:(

  --
  Imbolcus
  A vot' service
  Vive le VTT dans les Vosges !!

  • [^]Re: Berk

    Posté par Bruno Michel (Jabber id, page perso, ) le 08/11/2007 à 11:53. (lien). Évalué à 5.

    Moi, j'en ai surtout marre des chieurs qui viennent râler à propos des traductions ou de l'orthographe alors qu'ils n'ont pas la moindre dépêche à leur compteur. Oui, vous êtes tous les 2 visés. Proposez des dépêches, et on en reparlera.

    • [^]Re: Berk

      Posté par Christophe Lincoln (page perso, ) le 08/11/2007 à 12:44. (lien). Évalué à 4.

      Ben c'est une petite erreur... C'est la dernière version en cuisson...

      • [^]Re: Berk

        Posté par miod () le 09/11/2007 à 13:42. (lien). Évalué à 1.

        Disons plutôt qu'elle est en train de mijoter.

      [^]Re: Berk

      Posté par Gabriel Linder () le 08/11/2007 à 15:59. (lien). Évalué à 4.

      Je me suis mis à faire des journaux tout récemment, j'ai proposé une astuce la semaine dernière (toujours pas validée d'ailleurs), je ferais des dépêches lorsque j'estimerais pouvoir ne pas faire perdre de temps à l'équipe qui va devoir la gérer et la retoucher. Çà viendra, mais en attendant, je râle sur les traductions alakon(TM) si çà me plait. Non mais oh, faut pas pousser mémé dans les orties !

      • [^]Re: Berk

        Posté par baud123 (Jabber id, page perso, ) le 09/11/2007 à 12:22. (lien). Évalué à 3.

        pour les astuces, ne perds pas ton temps, va plutôt les poster sur http://lea-linux.org
        Nous sommes 24 à potentiellement regarder les dépêches (pas en permanence hein), pour les astuces en revanche... soit l'interface se retrouve auto-magiquement ouverte aux relecteurs, soit elles vont continuer à s'accumuler (54 en attente actuellement).

        • [^]Re: Berk

          Posté par Benoît Sibaud (Jabber id, page perso, ) le 09/11/2007 à 13:35. (lien). Évalué à 6.

          La décision a été prise concernant les astuces : elles vont disparaître en tant que telles et être converties en entrées dans un forum Astuces. C'est maintenant juste une question de temps dispo pour le faire, vu qu'il y a deux ou trois autres choses à faire avant pour le site.

          • [^]Re: Berk

            Posté par Gabriel Linder () le 09/11/2007 à 17:02. (lien). Évalué à 2.

            Merci à vous pour ces informations :)
            
            Par contre que vont devenir les astuces non validées, elles seront converties également ?

            • [^]Re: Berk

              Posté par Benoît Sibaud (Jabber id, page perso, ) le 10/11/2007 à 12:34. (lien). Évalué à 2.

              Il faudra bien les traiter avant a priori (ie les valider ou les rejeter).