Je sais pas si l'accélération 3d t'interresse, mais ayant une carte similaire (9250) et ayant fait beaucoup de tests, voici les options xorg qui font que ça marche plus mieux (plus de fps dans openarena en gros) :

Identifier "Card0"
Driver "ati"
VendorName "ATI Technologies Inc"
BoardName "RV280 [Radeon 9200 PRO]"
BusID "PCI:1:0:0"
Option "AGPMode" "8"
Option "AGPSize" "128"
Option "AccelMethod" "XAA"
Option "XAANoOffscreenPixmaps" "true"
Option "RenderAccel" "true"
Option "BackingStore" "true"
Option "EnablePageFlip" "true"
Option "DPMS" "on"
Option "TripleBuffer" "true"
Option "ColorTiling" "true"
Option "EnableDepthMoves" "true"
Option "SubPixelOrder" "none"
Option "DynamicClocks" "on"
Option "mtrr" "on"
Option "hyperz" "true"
Option "DRI" "true"
Option "AccelDFS" "0"
Option "GARTSize" "128"
Option "RingSize" "8"

A noter, qu'il est serait conseillé d'utiliser EXA plutot que XAA depuis le dernier xorg, mais chezmoicabugguevraimenttropsalement.com

De plus, l'option "BackingStore" (je ne suis plus sûr à 100% que c'est elle mais il me semble), est très bénéfique pour la 3D (indispensable chez moi pour rendre openarena -toujours lui, oui je suis violent- jouable) mais provoque des bugs 2D parfois gênant (mais comme j'ai besoin de tuer des gens sur internet pour me sentir bien dans ma peau, je m'y fais). Exemple : quand je déplace une icone sur mon bureau KDE, ca laisse des trainées grises (le cadre du focus qui s'efface pas - quelqu'un voit de quoi je parle ?)

Bon voila ça ne te servira peut être à rien, mais j'ai passé tellement de temps à tester ce qui était le mieux que ça me fait plaisir de rendre public le fruit de mes recherches !