Faire un don ! | | style | statistiques | contactez-nous | plan | lettre d'information

Journal : Le meilleur de xkcd

Posté par argt (page perso, ) le 01 février 2008
Pour ceux qui ne connaissent pas xkcd est une comic strip en anglais publié sur Internet et qui concerne de manière générale, l'esprit des geeks.

Celle d'aujourd'hui étant particulièrement drôle, je souhaite la faire partager à d'autre: http://xkcd.com/378/

Voici une traduction (libre) pour les non-anglophones:

- Nano ? Les vrais programmeurs utilisent emacs.
- Hein, les vrais programmeurs utilisent vim.
- En fait, les vrais programmeurs utilisent ed.
- Non, les vrais programmeurs utilisent cat.
- les vrais programmeurs utilisent une aiguille magnétisée et une main stable
- Excuse moi, mais les véritables programmeurs utlisent des papillons. Ils ouvrent les mains et laissent le papillon battre de leur ailes délicates une fois. Les perturbations envoient une onde vers l'extérieur, qui changent le flux des courants tourbillonants de la haute atmosphere. En conséquence, des poches d'air sous haute pression se forment momentanément, et agissent comme des lentilles qui vont dévier les rayons cosmic entrant, les concentrant pour qu'ils frappent le plateau du disque et change le bit désiré.
- Joli! Evidemment, il y a une commande emacs pour faire cela.
- Oh oui, cette bonne vielle C-x M-c butterfly (note du traducteur butterfly=papillon, mais les commandes emacs étant par défaut en anglais, je n'ai pas traduit)
- Saleté d'emacs

> Lire le journal (22 commentaires, moyenne: 2,5).  

Vous avez demandé le commentaire #901473.

Merci

Posté par Monsieur Bidon (page perso, ) le 01/02/2008 à 16:04. (lien). Évalué à 2.

Juste merci pour la petit url, c'est vraiment sympa !

--
Vive la moustache !
  • [^]Re: Merci

    Posté par Farvardin (page perso, ) le 01/02/2008 à 17:37. (lien). Évalué à 3.

    celle-là est marrante aussi :

    http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/07sep/uf010710(...)

    Traduction approximative :


    hé les gars, vous avez vu Sid ?
    - Il n'est pas là aujourd'hui. Arrêt maladie.

    - Ah zut... il va bien quand même ?

    - Il s'est fait une entorse à un doigt.

    - Il est en arrête maladie pour une entorse à un doigt ?

    - Emacs. Neuf doigts. Tu fais le compte.

    --
    Tous ensemble contre l'esclavitude des logiciels privateurs !
    • [^]Re: Merci

      Posté par Grégoire G (Jabber id, page perso, ) le 01/02/2008 à 23:50. (lien). Évalué à 1.

      Je n'ai rien compris.

      Je ne vois pas le lien avec l'entorse, ou le nombre 9 (10-1)...

      Je voudrais en rire, même après coups.

      C'est à force de taper sur Ctrl?

      Merci

      • [^]Re: Merci

        Posté par Charles-Victor DUCOLLET () le 02/02/2008 à 00:42. (lien). Évalué à 7.

        Peut etre parce qu'Emacs est prevu pour etre utiliser avec les 10 doigts probablement...

        • [^]Re: Merci

          Posté par Will Hunting (page perso, ) le 04/02/2008 à 12:39. (lien). Évalué à 4.

          C'est un OS éditeur pour poulpes.

          • [^]Re: Merci

            Posté par ham () le 04/02/2008 à 22:45. (lien). Évalué à 2.

            Non malheureux, emacs a ètè cree par et pour cthulhu,.

            Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn