general.general : Wikipedia like, mais pour des traductions

Posté par Pinaraf (Jabber id, ) le 03 novembre 2004

Bonjour

J'ai souvent besoin de chercher dans mon dictionnaire des mots pour les traduire : c'est peu pratique ! Existe-t-il un projet équivalent à la wikipedia qui fournisse des traductions.
Genre on tape Kindersegen, et ça donne.... (merci à celui qui trouve ;-)
Connaissez-vous un tel projet ?
Si ça n'existe pas, qui serait partant pour en créer un ? (j'ai peu de moyen et de temps malheureusement)

Merci d'avance

> Lire le message (6 commentaires, moyenne: 1,8).

Cette discussion est archivée, il n'est plus possible de laisser des commentaires.

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.

stardict

Posté par jerome (page perso, ) le 03/11/2004 à 13:55. (lien). Évalué à 3.

http://stardict.sourceforge.net/(...)

Les dictionnaires ne sont pas des plus complets, mais ça peut aider.
Le soft est lui même est géant.

Proposition

Posté par Boke Bocadillo (page perso, ) le 03/11/2004 à 14:00. (lien). Évalué à 1.

Tu devrais essayer de le proposer aux responsables de wikipédia, qui ont déjà créés plusieurs projets comme wikitravel par exemple.
Ils pourraient certainement t'aider à te lancer ou à te trouver des moyens.

Bonne chance, c'est un projet vraiment interressant!

[^]Re: Proposition

Posté par Pinaraf (Jabber id, ) le 03/11/2004 à 14:40. (lien). Évalué à 1.
Je pensais que j'étais pas le premier à y avoir pensé !
Je ferai ça dès que j'aurai le temps... (putain de rentrée scolaire)
- [^]Re: Proposition
  
  Posté par gc (page perso, ) le 03/11/2004 à 16:05. (lien). Évalué à 2.
  Sinon tu scriptes un GET/POST sur babelfish ou google translate..

WikiWiktionnaire

Posté par Mildred (Jabber id, page perso, ) le 03/11/2004 à 16:06. (lien). Évalué à 1.

Un dictionnaire multilingue et thésaurus
http://fr.wiktionary.org/wiki/(...)

Je ne sais pas si il est très complet par contre ...

--
La Roue du Temps

En preparation

Posté par Lorrainezo (page perso, ) le 03/11/2004 à 17:31. (lien). Évalué à 2.

Je suis actuellement en train de preparer un site pour ameliorer/creer des dictionnaires bilingues, synonymes francais, ...
Chaque dictionnaire sera un simple fichier texte utilisable sur n'importe quel systeme et par exemple avec le logiciel stardict ou encore wordtrans.

Revenir en haut de page || Retourner aux forums || Retourner au forum general.general