Retourner aux forums || Retourner au forum Programmation.php
je suis en train de travailler sur squirrelmail pour en faire un webmail xhtml strict compliant.
Seulement j'ai un problème i18n, dans le panneau de gauche, tout est traduit en français .... sauf "Check mail".
je regarde les fichier de locales, j'édite squirrelmail.po, je constate qu'il n'est pas dans la traduction, je le rajoute, le recompile avec
et là plus rien n'est traduit.
Je réédite le code, commente ma traduction, recompile, l'interface en français revient.
...
ma traduction qui passe pas :
quand je commente comme pour ca passe :
bref je comprend pas du tout le problème ...
Dam
Seulement j'ai un problème i18n, dans le panneau de gauche, tout est traduit en français .... sauf "Check mail".
je regarde les fichier de locales, j'édite squirrelmail.po, je constate qu'il n'est pas dans la traduction, je le rajoute, le recompile avec
msgfmt -o locale/fr_FR/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo locale/fr_FR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
et là plus rien n'est traduit.
Je réédite le code, commente ma traduction, recompile, l'interface en français revient.
...
ma traduction qui passe pas :
...
msgid "Last Refresh"
msgstr "Mise à jour "
#!!!!BIZARRE!!!
msgid "Check mail"
msgstr "Verifier les messages"
...
quand je commente comme pour ca passe :
...
msgid "Last Refresh"
msgstr "Mise à jour "
#!!!!BIZARRE!!!
#msgid "Check mail"
#msgstr "Verifier les messages"
...
bref je comprend pas du tout le problème ...
Dam
> Lire le message (0 commentaire).
Revenir en haut de page || Retourner aux forums || Retourner au forum Programmation.php
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0373s (dont 0.0038 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Cette discussion est archivée, il n'est plus possible de laisser des commentaires.
Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.