Suivi - Suivi (gros) Problème de ton dans les pages utilisateurs

#1463 Posté par (page perso) . État de l'entrée : ouverte Licence CC by-sa
Tags : aucun
1
28
nov.
2014

Actuellement l'utilisateur clique sur "Mon tableau de bord" et se retrouve dans une page qui dit "Votre tableau de bord".

Dans cette page, il y a du "Vos dépêches dans l'espace de rédaction", du "Vous n'êtes à l'origine d'aucune dépêche dans l'espace de rédaction", mais aussi du "Inclure les réponses à mes commentaires".

Perso, je retirerai tous les pronoms et je ferai "tableau de bord", "contenus taggés", "dépêches dans l'espace de rédaction", "Inclure/Exclure les réponses". Mais si on tient aux pronoms (ce que plus personne ne fait depuis le web 0.5) alors il faut en choisir un, et s'y tenir.

  • # eh !

    Posté par (page perso) . Évalué à 3 (+0/-0).

    Moi, j'y tiens à Mon tableau de bord (surtout à Mes contenus taggés, en réalité).

    Je n'avais vraiment prêté attention à cette opposition, cela reste néanmoins cohérent avec le requête / réponse de HTTP(S) et c'est sympa qu'il me vouvoie ;-)

    Les patchs seraient triviaux à proposer pour mettre le tout en cohérence :

    La personnification a néanmoins du sens pour moi, cela correspond à un dialogue.

    D'ailleurs, plutôt qu'un impersonnel « Tribune de rédaction », ne vaudrait-il pas mieux « La tribune de rédaction » ? (oui, cela commence à ressembler à certains dialogues de Pulp Fiction :D).

    C'est sympa, tu m'as permis de (re-)trouver les fichiers haml permettant l'affichage de tribune, ce qui pourrait être utile pour ajouter la tribune de rédaction sous les articles en rédaction et tribune rédaction à rendre plus visible (pour plus de monde).

    • [^] # Re: eh !

      Posté par (page perso) . Évalué à 3 (+0/-0).

      cela correspond à un dialogue

      OK (j'y avais pas pensé, pkoi pas) mais dans ce cas, ça devrait pas être l'inverse, un lien "Votre tableau" qui donne une page "Mon tableau"..? Par ailleurs, être générique ("Tableau de bord") n’empêche absolument pas le dialogue, typiquement, "Vous n'êtes à l'origine d'aucune dépêche dans l'espace de rédaction" ne me dérange pas du tout (au contraire).

      D'ailleurs, plutôt qu'un impersonnel « Tribune de rédaction », ne vaudrait-il pas mieux « La tribune de rédaction » ? (oui, cela commence à ressembler à certains dialogues de Pulp Fiction :D).

      Heu, si on fait ça, alors il faut faire "l'accueil", "les dépêches" et tout, comment dire ? :)

    • [^] # Re: eh !

      Posté par (page perso) . Évalué à 2 (+0/-0).

      La personnification a néanmoins du sens pour moi, cela correspond à un dialogue.

      D'ailleurs, plutôt qu'un impersonnel « Tribune de rédaction », ne vaudrait-il pas mieux « La tribune de rédaction » ?

      Pour rendre cette seconde proposition cohérente avec la première il faudrait faire plutôt "Notre tribune de rédaction" d'ailleurs :)

Envoyer un commentaire

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.