tag:linuxfr.org,2005:/tags/xmpp/publicLinuxFr.org : les contenus étiquetés avec « xmpp »2024-03-05T20:24:35+01:00/favicon.pngtag:linuxfr.org,2005:News/418982024-03-03T15:28:25+01:002024-03-03T15:28:25+01:00Lettre d'information XMPP de décembre 2023 et janvier 2024Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de décembre 2023 et janvier 2024. Nous sommes de retour après une pause hivernale - on vous souhaite quand même une très heureuse année 2024 !</p>
<p>Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite <a href="#aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">en bas de page</a>.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li>
<a href="#toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</a><ul>
<li><a href="#toc-joyeux-anniversaire-jabber">Joyeux anniversaire, Jabber !</a></li>
<li><a href="#toc-adh%C3%A9sion-%C3%A0-la-xsf">Adhésion à la XSF</a></li>
<li><a href="#toc-xmpp-summit-26--fosdem-2024">XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024</a></li>
<li><a href="#toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2024">XMPP et le Google Summer of Code 2024</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-conf%C3%A9rences">Conférences</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-and-applications">Clients and Applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-partager-les-nouvelles">Partager les nouvelles</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</h2>
<h3 id="toc-joyeux-anniversaire-jabber">Joyeux anniversaire, Jabber !</h3>
<p>Le <a href="https://fosstodon.org/@xmpp/111699229188608479">4 janvier 2024, l’annonce de Jeremie Miller a 25 ans</a> et avec elle ce qui allait devenir l’initiation, le développement et la propagation de XMPP jusqu’à aujourd’hui !</p>
<p>Rejoignez l’effort pour les 25 prochaines années !</p>
<p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/happy-birthday-jabber/93463">Joyeux anniversaire</a> !</p>
<h3 id="toc-adhésion-à-la-xsf">Adhésion à la XSF</h3>
<p>Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation, <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q1_2024">postulez maintenant</a>.</p>
<h3 id="toc-xmpp-summit-26--fosdem-2024">XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024</h3>
<p>La XSF organise le <a href="https://xmpp.org/2024/01/xmpp-summit-26/">26ᵉ XMPP Summit</a>, qui aura lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe). Après le sommet, la XSF est également présente au <a href="https://xmpp.org/2024/01/xmpp-at-fosdem-2024/">FOSDEM 2024</a>, qui aura lieu les 3 et 4 février 2024. Vous trouverez tous les détails dans notre <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26">Wiki</a>. N’hésitez pas à vous inscrire dès maintenant si vous prévoyez d’y participer, car cela facilite l’organisation. L’événement est bien sûr ouvert à toutes les personnes intéressées. <a href="https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184">Faites passer le message</a> dans vos cercles !</p>
<h3 id="toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2024">XMPP et le Google Summer of Code 2024</h3>
<p>La XSF a de nouveau posé sa candidature en tant qu’organisation hôte du GSoC en 2024. <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Google_Summer_of_Code_2024">Personne intéressée, ne pas hésiter à nous contacter !</a></p>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f786d70702e6f72672f696d616765732f6c6f676f732f67736f63323032345f6c6f676f2e737667/gsoc2024_logo.svg" alt="XSF et le Google Summer of Code 2024" title="Source : https://xmpp.org/images/logos/gsoc2024_logo.svg"></p>
<h3 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h3>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, voir le <a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">billet d’annonce</a>. Projets actuels que vous pouvez soutenir :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></p></li>
<li><p><a href="https://opencollective.com/prav-ios">Prav iOS</a></p></li>
</ul>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://xmpp.org/2024/01/xmpp-summit-26/">1ᵉʳ - 2 février 2024 : XMPP Summit 26</a></p></li>
<li><p><a href="https://xmpp.org/2024/01/xmpp-at-fosdem-2024/">3 - 4 février 2024 : XMPP à FOSDEM 2024</a></p></li>
<li><p><a href="https://trolug.de/">1ᵉʳ février 2024 : "XMPP advanced" au TroLUG</a> [DE] : Le TroLUG se réunit tous les premiers jeudis à 19:00 heure locale en ligne. Cette fois-ci, nous explorons ensemble les outils XMPP dans l'atelier en ligne "XMPP advanced". Comment puis-je écrire des scripts envoyant des messages XMPP à partir de votre station météorologique ? Rejoignez-nous et résolvons ensemble des questions triviales et avancées.</p></li>
<li><p><a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">14 février 2024 : Berlin XMPP Meetup (remote)</a> [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2ᵉˢ mercredis du mois.</p></li>
<li><p><a href="https://tube.nicfab.eu/c/xmpp">16 mai 2024 : XMPP Italian happy hour</a> [IT] : réunion mensuelle italienne XMPP sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-conférences">Conférences</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://open.audio/channels/xmpphappyhour/">XMPP Italian Happy Hour Podcast</a> [IT] : Plongez dans le monde de XMPP avec le podcast Italian Happy Hour, un événement mensuel dérivé de sessions vidéo enregistrées. Chaque épisode est consacré au protocole XMPP et propose des points de vue et des discussions de passionnés et de professionnels de la communauté. Que vous fassiez la navette, que vous vous entraîniez ou que vous cherchiez simplement à écouter des conversations intéressantes, ce podcast vous transmet l’essence des réunions italiennes XMPP directement à l’oreille. Écoutez le podcast XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au <a href="https://open.audio/api/v1/channels/xmpphappyhour/rss">flux RSS</a> pour ne jamais manquer un épisode. Fediverse : @<a href="mailto:xmpphappyhour@open.audio">xmpphappyhour@open.audio</a>.</p></li>
<li><p><a href="https://events.ccc.de/congress/2023/hub/de/event/rfc_9420_or_how_to_scale_end-to-end_encryption_with_messaging_layer_security/">RFC 9420 ou comment augmenter le cryptage de bout en bout avec Messaging Layer Security (MLS)</a></p></li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li><p>Joyeux anniversaire ejabberd : <a href="https://www.process-one.net/blog/happy-new-year-celebrating-21-years-of-innovation-with-ejabberd/">célébration de 21 ans d’innovation avec ejabberd</a></p></li>
<li><p><a href="https://openpgp.dev/">OpenPGP a publié un livre</a></p></li>
<li><p>Création du graphe de réseau XMPP : <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/creating-the-xmpp-network-graph/93521">Visualisation de la décentralisation avec XMPP</a></p></li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032342f30322f6e6574776f726b5f67726170682e6a706567/network_graph.jpeg" alt="XMPP Network Graph" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2024/02/network_graph.jpeg"></p>
<ul>
<li><p><a href="https://providers.xmpp.net/blog/2023-12-29-xmpp-providers-fully-automated/">XMPP Providers Fully Automated</a> : au cours de l’année écoulée, l’équipe responsable du projet XMPP Providers a travaillé à l’automatisation du processus de collecte de données sur les fournisseurs XMPP.</p></li>
<li><p>ProcessOne sur la messagerie instantanée : <a href="https://www.process-one.net/blog/instant-messaging-protocols-are-commons-lets-take-them-seriously/">les protocoles sont des « biens communs », prenons-les au sérieux</a></p></li>
<li><p>Un chat en ligne facilement accessible (et anonyme) de Converse.js pour des <a href="https://op-co.de/blog/posts/prosody-converse-webchat/">salons hébergés sur prosody</a></p></li>
<li>
<p>JMP :</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.jmp.chat/b/january-newsletter-2024">Plan de données JMP</a></li>
<li><a href="https://blog.jmp.chat/b/sms-censorship">Censure des SMS</a></li>
</ul>
</li>
<li><p><a href="https://programadorwebvalencia.com/instalar-un-servidor-privado-de-mensajeria-instantanea-xmpp/">Installation d’un serveur privé de messagerie instantanée (XMPP)</a> [ES]</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-and-applications">Clients and Applications</h3>
<ul>
<li><a href="https://mov.im/node/pubsub.movim.eu/Movim/fb738779-4067-47b2-bf34-09231e954e20">Movim 0.23, nom de code Kojima est enfin disponible</a></li>
</ul>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li><p>La version 6.2.0 de <a href="https://github.com/esl/MongooseIM/releases/tag/6.2.0">MongooseIM</a> a été publiée. Les versions <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0386.html">XEP-0386</a> et <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html">XEP-0388</a> sont désormais prises en charge. Le <a href="https://www.erlang-solutions.com/blog/mongoose-im-6-2/">billet de blog</a> montre comment utiliser le <a href="https://artifacthub.io/packages/helm/mongoose/mongooseim">diagramme de barre</a> pour configurer rapidement un cluster multi-nœuds connecté à un SGBDR sans avoir besoin de volumes persistants grâce à <a href="https://esl.github.io/MongooseDocs/latest/tutorials/CETS-configure/">CETS</a>.</p></li>
<li>
<p>Communauté Ignite Realtime :</p>
<ul>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-0-released/93479">Sortie d’Openfire 4.8.0 !</a></li>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/dan-is-voted-in-the-xsfs-council/93419">Dan est élu au Conseil de la XSF</a></li>
</ul>
</li>
<li><p><a href="https://snikket.org/blog/snikket-server-jan-2024-release/">Serveur Snikket - version de janvier 2024</a></p></li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.13.0">libstrophe 0.13.0 a été mis à jour</a></p></li>
<li><p><a href="https://codeberg.org/poezio/slixmpp/releases">slixmpp a été publié dans la version 1.8.5</a></p></li>
<li>
<p>Communauté Ignite Realtime :</p>
<ul>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/http-file-upload-plugin-1-4-0-released/93503">Publication du plugin HTTP File Upload 1.4.0</a></li>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/presence-service-plugin-v1-7-2-release/93502">Publication du plugin Presence Service v1.7.2</a></li>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-5-0-alpha2-released/93391">Publication de Smack 4.5.0-alpha2</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.</p>
<ul>
<li>
<p><a href="https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-server-info.html">Informations sur le serveur PubSub</a></p>
<ul>
<li>Ce document définit un format de données dans lequel les informations de base d’un domaine XMPP peuvent être exprimées et exposées via pub-sub.</li>
</ul>
</li>
<li>
<p><a href="https://xmpp.org/extensions/inbox/host-meta-2.html">Host Meta 2 - One Method To Rulem All</a></p>
<ul>
<li>Ce document définit un protocole d’extension XMPP pour étendre XEP-0156 en modifiant le format JSON Web Host Metadata Link pour prendre en charge la découverte de toutes les méthodes de connexion XMPP possibles, pour c2s et s2s.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>
<p>Version 0.1.0 de <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0484.html">XEP-0484 (Fast Authentication Streamlining Tokens)</a></p>
<ul>
<li>Cette spécification définit une méthode basée sur des jetons pour rationaliser l’authentification dans XMPP, permettant l’établissement d’un flux entièrement authentifié en un seul aller-retour. Promue au rang d’expérimentale. (Editeur XEP : kis)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Version 0.1.0 de <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0483.html">XEP-0483 (HTTP Online Meetings)</a></p>
<ul>
<li>Cette spécification définit une extension de protocole permettant de demander des URL à une entité HTTP externe utilisable pour initier et inviter des participants à une réunion en ligne. Promu à expérimental. (Editeur XEP : kis)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à différée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li>
<p>Version 0.2.0 de <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0483.html">XEP-0483 (HTTP Online Meetings)</a></p>
<ul>
<li>Utiliser <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0482.html">XEP-0482</a> pour envoyer le lien de la réunion à une autre partie (faire)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>0.3.0 de <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html">XEP-0474 (SASL SCRAM Downgrade Protection)</a></p>
<ul>
<li>Retravailler toutes les explications sur la nécessité de cette spécification</li>
<li>Simplifier le protocole (tm)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Version 1.0.0 de <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html">XEP-0458 (Community Code of Conduct)</a></p>
<ul>
<li>Prise en compte des commentaires du dernier appel ; réalisation d’une édition de copie et application de clarifications à plusieurs endroits. Changement de statut en actif par vote du conseil d’administration le 2024-01-05. (psa)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Version 1.1.4 de <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html">XEP-0402 (PEP Native Bookmarks)</a></p>
<ul>
<li>Recommander de mettre pubsub#max_items à 'max' au lieu d’un grand nombre arbitraire (egp)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Version 1.6.1 de <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0198.html">XEP-0198 (Stream Management)</a></p>
<ul>
<li>Clarifier l’interaction entre SASL2 et BIND2. (tm)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l’Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-partager-les-nouvelles">Partager les nouvelles</h2>
<p>N’hésitez pas à partager la nouvelle sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></p></li>
<li><p><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></p></li>
<li><p><a href="https://slrpnk.net/c/xmpp">Instance Lemmy (non officielle)</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit (non officielle)</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.facebook.com/jabber">XMPP Facebook page (non officielle)</a></p></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">XMPP job board</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>
<p>anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a></p>
<ul>
<li>contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a></p>
<ul>
<li>traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>italien : <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a></p>
<ul>
<li>traduction : <strong>nicola</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement</p>
<ul>
<li><p>rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP</p></li>
<li><p>brefs résumés de nouvelles et d’événements</p></li>
<li><p>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)</p></li>
<li><p>révision du projet de bulletin d’information</p></li>
<li><p>préparation des images pour les médias</p></li>
<li><p>traductions</p></li>
<li><p>communication via les comptes médias</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-decembre-2023-et-janvier-2024.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/134952/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-decembre-2023-et-janvier-2024#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultBenoît SibaudYsabeau 🧶 🧦https://linuxfr.org/nodes/134952/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/418552024-02-25T04:40:09+01:002024-02-25T04:40:09+01:00Lettre d'information XMPP de novembre 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de novembre 2023 and will be the last publication for 2023.</p>
<p>Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite <a href="#aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">en bas de page</a>.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li>
<a href="#toc-annonces-xsf">Annonces XSF</a><ul>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions-xsf-board-and-council">Nouvelles extensions XSF Board and Council</a></li>
<li><a href="#toc-xmpp-summit-26--fosdem-2024">XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024</a></li>
<li><a href="#toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A8nements-xmpp">Évènements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-talks">Talks</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et Applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises à jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-spread-the-news">Spread the news</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-annonces-xsf">Annonces XSF</h2>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions-xsf-board-and-council">Nouvelles extensions XSF Board and Council</h3>
<p>Les membres de la XSF <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Meeting-Minutes-2023-11-23">ont voté pour un nouveau Conseil d’Administration (« Board ») et un nouveau Comité Technique (« Council ») pour la XSF</a>. Félicitations aux membres du nouveau Comité d’Administration Nicola Fabiano, Edward Maurer, Ralph Meijer, Peter Saint-Andre et Matthew Wild. Et félicitations aux membres du nouveau Comité Technique: Travis Burtrum, Dan Caseley, Daniel Gultsch, Stephen Paul Weber et Marvin Wissfeld.<br>
Merci d’accueillir les membres dans leurs <a href="https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/">nouveaux et anciens rôle</a> !</p>
<h3 id="toc-xmpp-summit-26--fosdem-2024">XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024</h3>
<p>La XSF prépare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe).<br>
Dans la foulée du Sommet, la XSF se prépare aussi à être présente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 février 2024.<br>
Vous trouverez tous les détails sur le <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26">Wiki</a>. Merci de vous inscrire maintenant si vous prévoyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évènement est bien entendu ouvert à toute personne intéressée à y participer. <a href="https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184">Répandez la nouvelle</a> autour de vous.</p>
<h3 id="toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</h3>
<p>La XSF <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">a été à nouveau une organisation hôte du GSoC en 2023, et gère avec succès 2 entrées pour les Contributeurs XMPP</a>. Retrouvez les projets <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/projects/ygGSIiHc">« Support de Windows par Dino »</a> and <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/projects/UK3oE0f9">« Implémenter les discussions de groupes dans Moxxy »</a>.</p>
<p>Nous prévoyons de participer l’année prochaine. Le temps de prendre contact avec la communauté XMPP, c’est maintenant. :-)<br>
<img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f786d70702e6f72672f696d616765732f6c6f676f732f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="XSF et le Google Summer of Code 2023" title="Source : https://xmpp.org/images/logos/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<h3 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h3>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Évènements-xmpp">Évènements XMPP</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</p></li>
<li><p><a href="https://tube.nicfab.eu/c/xmpp">XMPP Italian happy hour</a>: rencontre XMPP italienne en ligne, débute le 16 mai et ensuite tous les mardis du mois à 19:00 (évènement en ligne, avec mode de réunion web et diffusion en direct).</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-talks">Talks</h2>
<ul>
<li>XMPP Italian Happy Hour Podcast: Plongez dans le monde de XMPP avec le balado Italian Happy Hour, un évènement mensuel dérivé des sessions vidéos enregistrées. Chaque épisode est dédié au protocole XMPP, propose des aperçus et discussions par des enthousiastes et des professionnels. Que vous soyez en train de commuter, au gym, ou simplement que vous ayez envie d’écouter la conversation, ce balado fournit l’essence des rencontres XMPP Italie directement dans vos oreilles. Syntonisez-vous au balado XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au flux RSS pour ne jamais rater un épisode. Voici le <a href="https://open.audio/channels/xmpphappyhour/">lien vers le balado</a> et le <a href="https://open.audio/api/v1/channels/xmpphappyhour/rss">lien vers le flux RSS pour vous abonner</a>. De plus, rejoignez la discussion et tenez-vous à jour des changements en suivant la page du balado sur le Fediverse: @<a href="mailto:xmpphappyhour@open.audio">xmpphappyhour@open.audio</a>. Le balado est en italien, mais il peut y avoir des contributions en anglais.</li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://providers.xmpp.net/blog/2023-11-22-xmpp-providers-automation/">Automatiser l’automatisable</a>: Durant l’année passée, l’équipe derrière le <a href="https://providers.xmpp.net">projet Fournisseurs XMPP</a> a travaillé à l’automatisation du processus d’agglomération de données sur les fournisseurs XMPP. Automatiser ce processus réduit significativement le travail manuel (par exemple, vérifier les sites à la main, vérifier les informations, lister les sources, etc.) et aide à soutenir les efforts de l’équipe. L’automatisation permet aussi de garder le projet à jour - tous les jours ! Une <a href="https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/TOOLS.md#automation">suite d’outils</a> a été développée depuis, donnant la possibilité d’effectuer des requêtes sur les propriétés via XMPP et à travers le web. Tous ces outils fonctionnent ensemble en un flot GitLab, qui tourne toutes les nuits pour garder les données à jour.</p></li>
<li><p><a href="https://yaxim.org/blog/2023/11/27/happy-10th-yax_im/">Maintenance prévue + Joyeux 10ᵉ anniversaire, yax.im!</a> by Georg Lukas, qui discute des dix dernières années d’évolution de yaxim, et de la suite.</p></li>
<li><p><a href="https://www.process-one.net/blog/automatic-schema-update-in-ejabberd/">Mise à jour automatique de schéma dans ejabberd</a> par Jérôme Sautret : auparavant, si vous utilisiez ejabberd avec une base de données relationnelle externe, vous auriez pu avoir à appliquer des changements de schéma à la main qui viennent avec les nouvelles fonctionnalités pendant les mises à jour vers une nouvelle version de ejabbered. ejabberd peut maintenant gérer ces mises à jour de schéma automatiquement. Cet article couvre cette fonctionnalité.</p></li>
<li><p><a href="https://blog.samwhited.com/2023/11/software-is-political/">Le logiciel, c’est politique</a> par SamWhited: adapté des remarques de clôture d’une présentation XMPP au FOSSY, cet article discute pourquoi SamWhited pense qu’utiliser un standard universel de protocole de discussion est le bon choix.</p></li>
<li><p><a href="https://www.erlang-solutions.com/blog/the-power-of-green-coding/">Le Pouvoir du Codage Vert: Erlang et Elixir mènent la chage</a> par Simon El Nahas: À l'ère de la révolution verte, les langages Erlang et Elixir aident les industries à réduire leur consommation serveur et à minimiser leur impact environnemental. Voici plusieurs exemples industriels qui le montrent.</p></li>
<li><p>La Communauté Italienne XMPP-IT - ils ont maintenant un site web: <a href="https://www.xmpp-it.net">www.xmpp-it.net</a>, un salon: <a href="xmpp:xmpp-it@conference.xmpp-it.net?join">xmpp-it@conference.xmpp-it.net</a>, ils ont aussi un Git pour partager, créer et développer des logiciels, configurations et documents sur le protocole XMPP: <a href="https://git.xmpp-it.net">git.xmpp-it.net</a>, et ils ont finalement créé un wiki pour la documentation en Italien: <a href="https://wiki.xmpp-it.net">wiki.xmpp-it.net</a>. Il y a un premier <a href="https://www.xmpp-it.net/2023/11/11/roughnecks/xmpp-snikket/">guide</a> traduit sur Snikket.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et Applications</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://gajim.org/post/2023-11-06-gajim-1.8.3-released/">Gajim 1.8.3</a> et <a href="https://gajim.org/post/2023-11-26-gajim-1.8.4-released/">1.8.4</a> sont sortis. Ces versions viennent avec des améliorations sur la fenêtre de profil, une sécurité intégrée pour les comptes anonymes, des améliorations sur l’utilisabilité, et plusieurs correctifs.</li>
<li>
<a href="https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/">Psi+ 1.5.1653</a> Psi est sorti.</li>
<li>
<a href="https://libervia.org">Libervia</a> a reçu un financement de NLnet/NGI0, incluant la transformation de listes de diffusion de courriels en forums basés sur pubsub. Parmi les améliorations pour Libervia, certaines concernent l’UI/UX, le chiffrage bout-à-bout, une gestion avancée des pièces jointes. Plus de détails sur le projet sont disponibles <a href="https://nlnet.nl/project/EmailXMPPgateway/">ici</a>.</li>
<li>
<a href="https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/">monocles chat 1.7.7.5</a> est sorti et a reçu plusieurs correctifs et améliorations comme la ré-implémentation des stickers ou la vérification DNSSEC et DANE montrée dans l’interface. On voit aussi une option pour renforcer DANE et des améliorations supplémentaires dans la Beta <a href="https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/Codeberg-beta-v1.7.8">1.7.8</a>.</li>
</ul>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-0-beta-release/93338">Openfire 4.8.0 Beta</a> avec beaucoup d’améliorations de sécurité…</p></li>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-plugin-maintenance-release-galore/93347">Openfire: pléthore de maintenance de plugin!</a></p></li>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-plugin-reporting-account-affiliations/93360">Nouveau plugin Openfire: Rapporter les Affiliations de Compte</a></p></li>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/more-openfire-plugin-maintenance-releases/93369">Plus de sorties de version de maintenance de plugin!</a></p></li>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/external-service-discovery-plugin-1-0-2-released/93351">Plugin External Service Discovery sorti en version 1.0.2!</a></p></li>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-10-2-released/93343">Plugin REST API pour Openfire sortie en versoin 1.10.2!</a></p></li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.1">nbxmpp 4.5.1</a>, <a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.2">4.5.2</a> et <a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.3">4.5.3</a> sont sortis avec des correctifs de bugs.</p></li>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-4-7-released/93357">Smack 4.4.7</a> est sortie</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de XEP proposée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP <em>expérimentale</em> n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’<em>expérimentale</em> à <em>ajournée</em>. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises à jour</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP mise à jour ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les <em>derniers appels</em> sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l’Éditeur XMPP lance un <em>dernier appel</em> pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du <em>dernier appel</em> peuvent permettre d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe à l’état <em>stable</em>.</p>
<ul>
<li>
<p><a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html">Code de Conduite de la Communauté</a></p>
<ul>
<li>Ce document décrit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et finira à la fin de la journée du 2023-11-30.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-spread-the-news">Spread the news</h2>
<p>N’hésitez pas à partager les nouvelles sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></li>
<li><a href="https://slrpnk.net/c/xmpp">Lemmy instance (unofficial)</a></li>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit (unofficial)</a></li>
</ul>
<p><a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter">S’abonner à la lettre d’information mensuelle (en anglais)</a></p>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">XMPP job board</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>italien : <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>nicola</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous réalisons régulièrement :</p>
<ul>
<li>agglomération des nouvelles du monde XMPP</li>
<li>résumés <em>courts</em> sur les nouvelles et les évènements</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)</li>
<li>revue du brouillon de la lettre d’information</li>
<li>préparation des images pour les médias</li>
<li>traductions</li>
<li>communication sur les comptes de médias</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-novembre-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/134663/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-novembre-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultMaclagTibo cocoecoloBenoît SibaudYsabeau 🧶 🧦palm123https://linuxfr.org/nodes/134663/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/418542024-02-24T15:29:37+01:002024-02-24T15:29:37+01:00Lettre d'information XMPP d'octobre 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d’octobre 2023.</p>
<p>Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite <a href="#aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">en bas de page</a>.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li>
<a href="#toc-annonces-xsf">Annonces XSF</a><ul>
<li><a href="#toc-certwatch">CertWatch</a></li>
<li><a href="#toc-xmpp-summit-26--fosdem-2024">XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024</a></li>
<li><a href="#toc-atelier-vision-et-strat%C3%A9gie-xmpp">Atelier Vision et Stratégie XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A8nements-xmpp">Évènements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-vid%C3%A9os">Vidéos</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et Applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises à jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-spread-the-news">Spread the news</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-annonces-xsf">Annonces XSF</h2>
<h3 id="toc-certwatch">CertWatch</h3>
<p>Récemment, un service XMPP a été la cible d’une attaque dite de la machine du milieu (machine-in-the-middle attack, MitM). Pour réduire les risques de telles attaques à l’avenir, un service d’alerte précoce appelé <a href="https://certwatch.xmpp.net/">CertWatch</a> a été publié par la communauté. Le service est gracieusement fourni par Stephen P. Weber (singpolyma). Retrouvez plus de détails ci-dessous.<br>
<img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6365727477617463682e786d70702e6e65742f6c6f676f2e737667/logo.svg" alt="Logo de CertWatch" title="Source : https://certwatch.xmpp.net/logo.svg"></p>
<h3 id="toc-xmpp-summit-26--fosdem-2024">XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024</h3>
<p>La XSF prépare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe).<br>
Dans la foulée du Sommet, la XSF se prépare aussi à être présente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 février 2024.<br>
Vous trouverez tous les détails sur le <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26">Wiki</a>. Merci de vous inscrire maintenant si vous prévoyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évènement est bien entendu ouvert à toute personne intéressée à y participer. <a href="https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184">Répandez la nouvelle</a> autour de vous.</p>
<h3 id="toc-atelier-vision-et-stratégie-xmpp">Atelier Vision et Stratégie XMPP</h3>
<p>Rejoignez le prochain Atelier Vision et Stratégie XMPP pour discuter et mieux comprendre la communauté ! Nous demandons aussi vos avis sur différents sujets avec une focalisation sur le futur du réseau fédéré et de sa technologie. L’atelier aura lieu le mardi 14 novembre 2023 de 6:00 à 9:00 du matin UTC. Cet évènement aura lieu en ligne et en anglais (détails à venir). Tout le monde est bienvenu. Merci de <a href="https://fosstodon.org/@xmpp/111319439579383047">répandre la nouvelle</a> ! Si vous avez des questions, merci de les <a href="https://xmpp.org/chat?xsf">poster sur le salon XSF</a>.</p>
<h3 id="toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</h3>
<p>La XSF a été <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">acceptée une fois de plus comme organisation hôte pour le GSoC 2023, et a reçu deux créneaux pour Contributeurs XMPP</a>.</p>
<p>Sur Dino : </p>
<ul>
<li><a href="https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino">Support Windows pour Dino</a></li>
<li><a href="https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes">Misères Windows</a></li>
</ul>
<p>Sur Moxxy:</p>
<ul>
<li>La <a href="https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html">première entrée de blog</a>, qui détaille le plan pour implémenter la fonctionnalité basique de salons de discussion</li>
<li>La <a href="https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html">seconde entrée de blog</a>, qui décrit le plan pour implémenter la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html">XEP-0045</a> dans la bibliothèque XMPP de Moxxy, monoxmpp.</li>
<li>La <a href="https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html">troisième entrée de blog</a>, qui dessine le plan d’implémentation frontal</li>
<li>La <a href="https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html">quatrième entrée de blog</a>, qui conclut avec la complétion du support de MUC par Moxxy</li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f786d70702e6f72672f696d616765732f6c6f676f732f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="Logo de XMPP et du GSoC 2023" title="Source : https://xmpp.org/images/logos/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<ul>
<li>The <a href="https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html">fourth blog post</a>, concluding with Moxxy's completed MUC support.</li>
</ul>
<h3 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h3>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Évènements-xmpp">Évènements XMPP</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</p></li>
<li><p><a href="https://tube.nicfab.eu/c/xmpp">XMPP Italian happy hour</a>: une rencontre web mensuelle du XMPP italien, qui commence le 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardi du mois à 19:00 (évènement en ligne, avec mode de rencontre web et diffusion en direct).</p></li>
<li><p><a href="https://jabberfr.org">JabberFR</a> et <a href="https://www.a-lec.org/">Libre en Communs</a> seront présents au <a href="https://capitoledulibre.org/">Capitole du Libre</a> conference in Toulouse, France, les 18 et 19 novembre 2023.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-vidéos">Vidéos</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GurbaZzwYvU">Ok, but what is XMPP?</a> - une introduction à XMPP facile à suivre</li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li><a href="https://upsub.me/posts/xmpp/">XMPP—la Technologie Universelle de Messagerie Instantannée</a></li>
<li>Attaque sur un serveur XMPP et nouvel outil appelé CertWatch: Récemment, le service XMPP de <a href="https://notes.valdikss.org.ru/jabber.ru-mitm/">jabber.ru a été ciblé</a> par une attaque de type machine du milieu (MitM). Pour réduire les risques de ce type d’attaque à l’avenir, un service précoce nommé <a href="https://certwatch.xmpp.net/">CertWatch</a> a été publié par notre communauté. Ce service est créé et gracieusement fourni par Stephen P. Weber (singpolyma).
<ul>
<li>De nombreux articles ont été publiés sur cet incident. Trois entrées de blog sur le sujet sont présentés ici:</li>
<li><a href="https://blog.jmp.chat/b/certwatch">jmp.chat sur la Détection et la Surveillance des Hommes-du-Milieu</a></li>
<li><a href="https://snikket.org/blog/on-the-jabber-ru-mitm/">snikket.org sur l’attaque Homme-du-Milieu de jabber.ru</a></li>
<li><a href="https://www.devever.net/%7Ehl/xmpp-incident">Mitiger l’incident de l’interception Homme du Milieu de XMPP.ru Hetzner/Linode</a></li>
<li>Autres représentations dans les médias:</li>
<li><a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2023/10/messaging-service-wiretap-discovered-through-expired-tls-cert.html">Bruce Schneier: Un service mouchard sur messagerie découvert via un certificat TLS expiré</a></li>
<li>
<a href="https://www.heise.de/news/Lauschangriff-auf-russischen-Jabber-Server-in-Deutschland-Wer-steckt-dahinter-9343653.html">Lauschangriff auf russischen Jabber-Server in Deutschland: Wer steckt dahinter?</a>[DE]</li>
<li>
<a href="https://www.golem.de/news/bei-hetzner-und-linode-russischer-messaging-dienst-wurde-in-deutschland-abgehoert-2310-178765.html">Russischer Messaging-Dienst wurde in Deutschland abgehört</a> [DE]</li>
<li>
<a href="https://www.heise.de/news/EuGH-Gutachterin-Deutschland-darf-Encrochat-Daten-aus-Frankreich-beziehen-9346163.html">EuGH-Gutachterin: Deutschland darf Encrochat-Daten aus Frankreich beziehen</a> [DE]</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et Applications</h3>
<ul>
<li><p>Deux mois après la dernière sortie, <a href="https://gajim.org/post/2023-10-29-gajim-1.8.2-released/">Gajim 1.8.2</a> vient avec un meilleur support des passerelles, des salons de discussion améliorés, une méthode facilitée de changement de taille des polices, et de nombreux petits correctifs.</p></li>
<li><p>Après plusieurs mois de dur travail, Monal 6.0 est finalement sortie. Cette version vient avec une nouvelle illustration par Ann-Sophie Zwahlen, le support des appels audio financés par la NGI Assure de l’UE via la Fondation NLnet and de nombreuses, nombreuses petites améliorations et correctifs. La liste complète des changements peut être trouvée dans cette <a href="https://monal-im.org/post/00008-monal-6.0-released/">entrée de blog</a>.</p></li>
<li><p>monocles chat 1.7.5 à 1.7.7 sont sortis. monocles chat 1.7.5 est maintenant <a href="https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/">disponible sur F-Droid</a>, alors que <a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v1.7.7">1.7.7 est pour l’instant seulement disponible sur Codeberg</a>. Ces versions viennent avec de nombreuses améliorations de conception pour rattraper les clients de messagerie modernes. Il y a également beaucoup de nouveaux réglages, tel que le fond d’écran personnalisé, l’option souvent réclamée de basculer entre des avatars ronds et carrés (dans 1.7.7), et l’introduction du Material Design 3. Tenez-vous au courant de la version finale 1.8 en novembre!</p></li>
<li><p><a href="https://conversations.im/">Conversations</a> <a href="https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/src/branch/master/CHANGELOG.md">2.12.12</a> est sortie, elle apporte le support du DNS privé (DNS over TLS), une icône de lancement à thème, and un correctif sur un problème rare de permission lors du partage de fichiers sur Android 11+.</p></li>
<li><p><a href="https://cheogram.com/">Cheogram</a> <a href="https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.8-3">2.12.8-3</a> est sortie, venant avec des correctifs et des améliorations de la stabilité des appels.</p></li>
</ul>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://www.process-one.net/blog/ejabberd-23-10/">ejabberd 23.10</a> a été publiée et apporte le support de la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html">XEP-0402: Marque-Page Natifs PEP</a>, <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0421.html">XEP-0421: Identifiant anonymes uniques pour les salons</a>, and inclut de nombreux correctifs.</p></li>
<li><p><a href="https://www.isode.com/company/wordpress/m-link-19-4-limited-release/">isode a annoncé son M-Link 19.4 Édition Limitée</a></p></li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li><p>Comme mentionné <a href="https://xmpp.org/2023/11/the-xmpp-newsletter-october-2023/#articles">plus haut</a>, le service <a href="https://certwatch.xmpp.net/">CertWatch</a> a été publié.</p></li>
<li><p><a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.4.0">nbxmpp 4.4.0</a> et <a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.0">4.5.0</a> sont sortis, et apportent le support de la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html">XEP-0440: Capacité de Type Channel-Binding</a> and inclut des correctifs.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li><p><a href="https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-ai.html">Communiquer avec et interroger une IA</a>: Ce document définit un protocole pour poser des questions à une intelligence artificielle ou lui demander de faire des prédictions</p></li>
<li><p><a href="https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-http_online_meetings.html">Rencontre en ligne HTTP</a>: Cette spécification définit un protocole d’extension pour demander des URLs d’une entité externe HTTP utilisable pour initier et inviter des participants à une rencontre en ligne.</p></li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP <em>expérimentale</em> n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’<em>expérimentale</em> à <em>ajournée</em>. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises à jour</h3>
<ul>
<li>
<p>Version 0.3.1 de la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0377.html">XEP-0377 (Rapport de Spam)</a></p>
<ul>
<li>Ajour de schéma XML. (egp)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Version 0.4.0 de la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html">XEP-0424 (Rétractation de Message)</a></p>
<ul>
<li>Retrait de la dépendance à la XEP-0422 Épinglage de Message.</li>
<li>Utilisation de l’attribut 'id' pour 'rétracter' un élément au lieu d’un élément enfant.</li>
<li>Clarification de la règle commerciale au sujet de l’id' à utiliser pour rétracter un message. (jbc)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Version 0.3 de la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html">XEP-0458 (Code de Conduite de la Communauté)</a></p>
<ul>
<li>Réponse au retour substantiel de JC Brand; ajout de Peter Saint-Andre comme co-auteur pour aider à répondre aux futurs retours. (psa)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les <em>derniers appels</em> sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l’Éditeur XMPP lance un <em>dernier appel</em> pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du <em>dernier appel</em> peuvent permettre d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe à l’état <em>stable</em>.</p>
<ul>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html">Code de Conduite de la Communauté</a>
<ul>
<li>Ce document décrit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et sera fermé le 2023-11-30.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-spread-the-news">Spread the news</h2>
<p>N’hésitez pas à partager les nouvelles sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></li>
<li><a href="https://slrpnk.net/c/xmpp">Lemmy instance (unofficial)</a></li>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit (unofficial)</a></li>
</ul>
<p><a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter">S’abonner à la lettre d’information mensuelle (en anglais)</a></p>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">XMPP job board</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>italien : <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>nicola</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigée dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li>rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP</li>
<li>brefs résumés de nouvelles et d’évènements</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)</li>
<li>révision du projet de bulletin d’information</li>
<li>préparation d’images pour les médias</li>
<li>traductions</li>
<li>communication via les comptes médias</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-octobre-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/134662/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-octobre-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultMaclagTibo cocoecoloBenoît SibaudYsabeau 🧶 🧦https://linuxfr.org/nodes/134662/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:Diary/410692024-02-15T01:10:32+01:002024-02-15T01:10:32+01:00Google retire Conversations du magasin Play (Play Store)Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<h3 id="toc-note">Note</h3>
<p>À l'heure où j'écris ces lignes, une autre version de Conversations a été remise en ligne sur le magasin Play, ce qui n'empêche pas de se pencher sur l'incident et j'avais déjà bien commencé la rédaction de toutes façons.</p>
<h3 id="toc-conversations">Conversations</h3>
<p>Pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas, Conversations est un client XMPP pour Android.<br>
L'application prend en charge, outre la messagerie instantanée, le chiffrage bout-à-bout et les appels audios et vidéos. Elle est optimisée pour être légère pour les batteries.<br>
C'est certainement le client Android le plus populaire à l'heure actuelle!</p>
<p><a href="https://conversations.im/">https://conversations.im/</a></p>
<h3 id="toc-googleplay-et-permissions">GooglePlay et permissions</h3>
<p>Le magasin Google Play exige des développeurs qu'ils déclarent ce que font les applications des données auxquelles elles ont accès. Bien souvent, il y a une collecte qui est faite en sus de l'usage pour les besoins de l'application elle-même.<br>
Pour le cas qui nous intéresse ici, il s'agissait de l'accès au Carnet de Contacts et son téléversement.</p>
<h3 id="toc-quand-le-magasin-play-imagine-des-violations">Quand le magasin Play imagine des violations…</h3>
<p>Dans la dernière version de Conversations, le développeur a ajouté une fonction qui va chercher des correspondances entre la liste de contacts XMPP et les contacts du Carnet de Contacts, afin de récupérer une miniature associée si une telle image existe et l'associer aux messages des contacts dans Conversations.<br>
Mais à aucun moment dans cette opération le Carnet de Contacts n'est téléversé, et certainement pas vers le serveur du développeur (XMPP étant décentralisé, le client Conversations peut être connecté à n'importe quel serveur XMPP).</p>
<p>Il s'agit pourtant de la violation retenue par Google pour retirer l'application sans même, semble-t-il avoir donné une chance au développeur de résoudre le problème.</p>
<p>Source Mastodon:<br>
<a href="https://gultsch.social/@daniel/111929074071688694">https://gultsch.social/@daniel/111929074071688694</a></p>
<blockquote>
<p>Google has just removed #Conversations_im from the Play Store because they think we are uploading the user’s contact list. We don’t.</p>
</blockquote>
<p><em>Google vient de retirer #Conversations_im du Catalogue Play parce qu'ils pensent que nous téléversons la liste de contacts de l'utilisateur. Nous ne le faisons pas.</em></p>
<blockquote>
<p>To be clear: They didn’t just reject an update. They outright removed the app entirely. Otherwise my plan B would have been to remove the contacts permission which is used to display the name and profile picture locally if the XMPP address matches an entry in the users address book.</p>
</blockquote>
<p><em>Pour être clair: Ils n'ont pas simplement refusé une mise à jour. Ils ont immédiatement retiré l'app entièrement. Autrement mon plan B aurait été de retirer la permissions Contacts, qui est utilisée pour afficher le nom et la photo de profil localement si l'adresse XMPP correspond à une entrée dans le Carnet de Contacts des utilisateurs.</em></p>
<h3 id="toc-conséquences">Conséquences</h3>
<p>Conversations est disponible gratuitement sur F-Droid, mais la version Play est elle payante, le développeur principal du projet en tire une rémunération. Difficile de savoir aujourd'hui combien de fois l'app a été téléchargée depuis le catalogue Play. Mais il s'agit certainement d'un coup dur.</p>
<p>Comble de l'ironie, le dév a une autre app sur le magasin Play: Quicksy. Quicksy est une branche de Conversations qui utilise le numéro de téléphone de l'utilisateur comme identifiant XMPP sur un serveur dédié, suivant le même principe que Signal ou Whatsapp.<br>
Quicksy téléverse le Carnet de Contacts des utilisateurs afin de remplir la liste de contacts XMPP avec d'autres utilisateurs de Quicksy ou d'autres contacts qui auraient volontairement enregistré un compte XMPP sur le serveur de Quicksy.<br>
Le magasin Play n'a pas autorisé de nouvelles versions de Quicksy depuis un certain temps, mais l'application n'a pas été retirée du magasin, elle y est restée!</p>
<h3 id="toc-dénouement">Dénouement</h3>
<p>Il y avait deux façons de répondre aux exigences de Google: prétendre que le Carnet de Contacts était bien téléversé quand bien même il ne l'était pas. Mais cette affirmation (fausse) aurait pu ternir l'image de l'app en termes de respect de la vie privée. L'autre solution était de renoncer à la fonctionnalité qui va chercher des infos sur les contacts déjà présentes dans l'appareil.</p>
<p>C'est cette dernière solution qui a été retenue. Le développeur a pu remettre Conversations dans le magasin. Ceci s'est fait sans que Google admette l'erreur.</p>
<p>Et dans la foulée, une mise à jour pour Quicksy a été acceptée.</p>
<h3 id="toc-mot-de-la-fin">Mot de la fin</h3>
<p>Cet incident survient alors que l'Union Européenne légifère pour briser le monopole des magasins d'applications pour ordiphones. On pense surtout ici à Apple, mais cet évènement rappelle douloureusement que sous Android, l'accès au marché des utilisateurs est presque totalement contrôlé par Google, et il n'y a que peu d'incitatif à réviser les procédures pour éviter ce genre de problème.</p>
<h3 id="toc-remerciements">Remerciements</h3>
<p>J'aurais certainement raté cette nouvelle sans le commentaire ci-dessous:</p>
<p><a href="//linuxfr.org/nodes/134893/comments/1950970">https://linuxfr.org/nodes/134893/comments/1950970</a></p>
<div><a href="https://linuxfr.org/users/maclag/journaux/google-retire-conversations-du-magasin-play-play-store.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/134906/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/users/maclag/journaux/google-retire-conversations-du-magasin-play-play-store#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Maclaghttps://linuxfr.org/nodes/134906/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:Post/440572024-01-18T15:25:55+01:002024-01-18T15:27:29+01:00Contactez-moi svp<p>Bonjour,</p>
<p>J'ai récemment mis à jour mon serveur XMPP, et j'ai eu un retour d'information sur une demande de connexion rejetée, par deux personnes.</p>
<p>Je n'ai pas réussi à reproduire le bug, et je n'ai rien vu dans les logs qui me permettent d'incriminer mon serveur.</p>
<p>Je soupçonne une incompatibilité entre les protocoles de chiffrements.</p>
<p>En tout cas, si vous avez un serveur XMPP, pourriez-vous, svp, m'envoyer une demande de contact.</p>
<p>J'utilise Dino sous Linux, et Conversations sous Android.</p>
<p>Mon adresse est visible au-dessus.</p>
<p>Merci.</p>
<div><a href="https://linuxfr.org/forums/general-general/posts/contactez-moi-svp.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/134653/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/forums/general-general/posts/contactez-moi-svp#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Andre Rodierhttps://linuxfr.org/nodes/134653/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:Bookmark/73742023-10-20T16:46:26+02:002023-10-20T16:46:26+02:00Interception de traffic sur les serveurs jabber.ru xmpp.ru<a href="http://notes.valdikss.org.ru/jabber.ru-mitm/">http://notes.valdikss.org.ru/jabber.ru-mitm/</a> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/133694/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/users/pulkomandy/liens/interception-de-traffic-sur-les-serveurs-jabber-ru-xmpp-ru#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
pulkomandyhttps://linuxfr.org/nodes/133694/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/417122023-10-18T21:21:57+02:002023-11-03T11:02:04+01:00Lettre d'information XMPP de septembre 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2023.</p>
<p>Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite <a href="#aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">en bas de page</a>.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li><a href="#toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-vid%C3%A9os">Vidéos</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-spread-the-news">Spread the news</a><ul>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensionssletter-contributors--translations">Nouvelles extensionssletter Contributors & Translations</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</h2>
<p>La XSF a été <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023 et a reçu deux places pour les contributeurices XMPP</a> !</p>
<p>Pour Dino :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino">Prise en charge de Windows pour Dino</a></p></li>
<li><p><a href="https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes">Les malheurs de Windows</a></p></li>
</ul>
<p>Pour Moxxy :</p>
<ul>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html">premier article de blog</a>, détaillant le plan de mise en œuvre d'une fonctionnalité de base de discussion de groupe.</p></li>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html">deuxième article de blog</a>, décrivant les plans pour apporter une implémentation de base de la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html">XEP-0045</a> dans la bibliothèque XMPP de Moxxy, moxxmpp.</p></li>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html">troisième article de blog</a>, esquissant le plan d'implémentation du frontend.</p></li>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html">quatrième article de blog</a>, concluant sur le support MUC de Moxxy.</p></li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="XSF and Google Summer of Code 2023" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<h2 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h2>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours">Permanence XMPP</a> : disponible sur notre <a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">chaîne YouTube</a></p></li>
<li><p><a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</p></li>
<li><p><a href="https://tube.nicfab.eu/c/xmpp">XMPP Italian happy hour</a> : réunion mensuelle XMPP italienne sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardis du mois à 19h00 (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).</p></li>
<li><p><a href="http://trolug.de/termine.html">TroLUG XMPP Workshop</a> : le TroLUG organise le deuxième atelier sur XMPP en langue allemande le 2023-09-07. Il se déroulera sous forme de conférence audio via BBB. Toutes les personnes intéressées sont invitées à participer à l'atelier.</p></li>
<li><p>L'administrateur de l'organisation GSoC participera cette année au sommet des mentors de Google à Sunnyvale !</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-vidéos">Vidéos</h2>
<p>Il y a eu tout un fil rouge sur XMPP au <a href="https://2023.fossy.us/schedule/">FOSSY2023</a> avec de nombreux exposés :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Connectivity__Security">XMPP Connectivity & Security</a> est une introduction aux XEPs de connectivité XMPP comme XEP-0368 (Direct TLS), XEP-0467 (QUIC), XEP-0468 (WebSocket S2s) et les aspects internes de xmpp-proxy, un proxy forward+reverse, et d'autres.</p></li>
<li><p><a href="https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Introduction_and_Overview">XMPP Introduction and Overview</a> est un bref historique et une introduction au protocole XMPP pour les personnes ayant peu d'expérience en programmation.</p></li>
<li><p><a href="https://archive.org/details/fossy2023_My_XMPP_Past_Present_and_Futur">My XMPP Past, Present, and Future</a> est un point de vue sur l'évolution de l'écosystème XMPP depuis 2004. Il explique comment il a été affecté par des événements majeurs tels que le déclin des services de messagerie instantanée traditionnels, le début de l'ère des smartphones et des nouveaux services de chat, et plus encore.</p></li>
<li><p><a href="https://archive.org/details/fossy2023_Building_open_standardsbased_e">Building open standards-based ecosystems</a> est un exposé sur la façon dont XMPP, en tant que communauté et protocole, s'est adapté au changement, et sur le rôle que la XSF a joué dans sa continuité, mais aussi une discussion générale sur la durabilité des écosystèmes ouverts et des réseaux ouverts.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://blog.jmp.chat/blog/view/blog.jmp.chat/@/id/septermber-newsletter-2023">JMP Newsletter : Summer in Review</a>. JMP vous permet d'envoyer et de recevoir des messages textes et images (et des appels) par l'intermédiaire d'un véritable numéro de téléphone depuis votre ordinateur, votre tablette, votre téléphone ou tout autre appareil doté d'un client Jabber. JMP présente notamment les caractéristiques suivantes : votre numéro de téléphone sur chaque appareil ; plusieurs numéros de téléphone, une seule application, libre comme dans "liberté" [et pas gratuit, NDT], partager un numéro avec plusieurs personnes.</p></li>
<li><p><a href="https://snikket.org/blog/snikket-2023-funding/">État du Snikket 2023 : financement</a>. Ce billet de la série couvre les aspects financiers du projet.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et applications</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://codeberg.org/moxxy/moxxy/releases/tag/v0.5.0">Moxxy 0.5.0</a> est disponible. Cette version apporte des améliorations au niveau des notifications, de la sélection des images et des traductions. Le travail initial sur les groupchats a été commencé, grâce au Google Summer of Code 2023.</li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f31302f6d6f7878792d6d75632d64656d6f2e676966/moxxy-muc-demo.gif" alt="Moxxy Group Chat (MUC) Demo" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/10/moxxy-muc-demo.gif"></p>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://blog.prosody.im/prosody-0.12.4-released/">Prosody 0.12.4</a> a été publiée.</li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://migrate.modernxmpp.org/">XMPP Account Exporter</a> a reçu une mise à jour qui apporte de nombreuses améliorations de la présentation et la prise en charge de l'exportation des signets.</p></li>
<li><p><a href="https://f-hub.org/Solarpunk/ejabberd-auth-lemmy">Script d'authentification ejabberd pour Lemmy</a>, pour apporter un chat sécurisé aux utilisateurs de votre <a href="https://join-lemmy.org/">alternative fédérée à Reddit</a>. Ceci étend une collection d'<a href="https://joinjabber.org/tutorials/integration/">intégrations du Fédivers sur JoinJabber.org</a>.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de XEP proposée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP <em>expérimentale</em> n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'<em>expérimentale</em> à <em>ajournée</em>. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li>Pas de XEP mises à jour ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les <em>derniers appels</em> sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l'Éditeur XMPP lance un <em>dernier appel</em> pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du <em>dernier appel</em> peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état <em>stable</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-spread-the-news">Spread the news</h2>
<p>N'hésitez pas à partager les nouvelles sur d'autres réseaux :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></p></li>
<li><p><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></p></li>
<li><p><a href="https://slrpnk.net/c/xmpp">Lemmy instance (unofficial)</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit (unofficial)</a></p></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">XMPP job board</a>.</p>
<h3 id="toc-nouvelles-extensionssletter-contributors--translations">Nouvelles extensionssletter Contributors & Translations</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>
<p>anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a></p>
<ul>
<li>contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a></p>
<ul>
<li>traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a></p>
<ul>
<li>traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>italien : <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a></p>
<ul>
<li>traduction : <strong>nicola</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a></p>
<ul>
<li>traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li><p>rassembler les nouvelles dans l'univers XMPP</p></li>
<li><p>brefs résumés de nouvelles et d'événements</p></li>
<li><p>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)</p></li>
<li><p>révision du projet de bulletin d'information</p></li>
<li><p>préparation d'images pour les médias</p></li>
<li><p>traductions</p></li>
<li><p>communication via les comptes médias</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-septembre-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/133588/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-septembre-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultmathieuiBenoît Sibaudhttps://linuxfr.org/nodes/133588/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/416882023-10-10T09:42:23+02:002023-10-10T09:42:23+02:00Lettre d'information XMPP d'août 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Mille excuses pour le retard de traduction, la rentrée était chargée, la prochaine lettre sortira dans un délai rapproché ! Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d'août 2023.<br>
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite <a href="#aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">en bas de page</a>.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li><a href="#toc-xmpp-and-google-summer-of-code-2023">XMPP and Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-videos">Videos</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-r%C3%A9pandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-xmpp-and-google-summer-of-code-2023">XMPP and Google Summer of Code 2023</h2>
<p>La XSF a été <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023 et a reçu deux places pour les contributeurices XMPP</a> !</p>
<p>Sur Dino :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino">Support de Windows pour Dino</a></p></li>
<li><p><a href="https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes">Les malheurs de Windows</a></p></li>
</ul>
<p>Sur Moxxy :</p>
<ul>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html">premier billet de blog</a>, détaillant le plan d'implémentation d'une fonctionnalité basique de discussion de groupe.</p></li>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html">deuxième billet de blog</a>, décrivant les plans pour apporter une implémentation de base de la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html">XEP-0045</a> dans la bibliothèque XMPP de Moxxy, moxxmpp.</p></li>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html">troisième billet de blog</a>, esquissant le plan d'implémentation du frontend.</p></li>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html">quatrième billet de blog</a>, concluant sur le support MUC de Moxxy.</p></li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="XMPP et le Google Summmer of Code 2023" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<h2 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h2>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/bifrost-mam">Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP</a></li>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours">Permanence XMPP</a> : disponible sur notre <a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">chaîne YouTube</a>
</li>
<li>
<a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</li>
<li>
<a href="https://tube.nicfab.eu/c/xmpp">XMPP Italian happy hour</a>: réunion mensuelle italienne XMPP, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardis du mois à 19h00 (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).</li>
<li>
<a href="http://trolug.de/termine.html">TroLUG XMPP Workshop</a> : le TroLUG organise le deuxième atelier sur XMPP en langue allemande le 2023-09-07. Il se déroulera en audioconférence via BBB. Toutes les personnes intéressées sont invitées à participer à l'atelier.</li>
</ul>
<h2 id="toc-videos">Videos</h2>
<p>Il y a eu tout un fil rouge sur XMPP au <a href="https://2023.fossy.us/schedule/">FOSSY2023</a> avec de nombreux exposés :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Connectivity__Security">XMPP Connectivity & Security</a> est une introduction aux XEPs de connectivité XMPP comme XEP-0368 (Direct TLS), XEP-0467 (QUIC), XEP-0468 (WebSocket S2s) et les aspects internes de xmpp-proxy, un proxy forward+reverse, et d'autres.</p></li>
<li><p><a href="https://archive.org/details/fossy2023_XMPP_Introduction_and_Overview">XMPP Introduction and Overview</a> est un bref historique et une introduction au protocole XMPP pour les personnes ayant peu d'expérience en programmation.</p></li>
<li><p><a href="https://archive.org/details/fossy2023_My_XMPP_Past_Present_and_Futur">My XMPP Past, Present, and Future</a> est un point de vue sur l'évolution de l'écosystème XMPP depuis 2004. Il explique comment il a été affecté par des événements majeurs tels que le déclin des services de messagerie instantanée traditionnels, le début de l'ère des smartphones et des nouveaux services de chat, et plus encore.</p></li>
<li><p><a href="https://archive.org/details/fossy2023_Building_open_standardsbased_e">Building open standards-based ecosystems</a> est un exposé sur la façon dont XMPP, en tant que communauté et protocole, s'est adapté au changement, et sur le rôle que la XSF a joué dans sa continuité, mais aussi une discussion générale sur la durabilité des écosystèmes ouverts et des réseaux ouverts.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li>Pas d'articles ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et applications</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.6">Converse 10.1.6</a> a été publiée. Elle corrige deux bogues graphiques.</p></li>
<li><p><a href="https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/releases/1.8.1">Gajim 1.8.1</a> est disponible avec de nombreuses corrections de bugs. Notez que le plugin OMEMO de Gajim a été intégré au noyau de Gajim avec Gajim 1.8.0. Vous n'avez plus besoin de ce plugin.</p></li>
<li><p><a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/releases/tag/v1.7.3">monocles chat 1.7.3</a> est disponible sur f-droid avec quelques corrections et de nombreuses nouvelles fonctionnalités de Cheogram.</p></li>
<li><p><a href="https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.14.0">Profanity 0.14.0</a> est disponible.</p></li>
<li><p><a href="https://snikket.org/blog/state-of-snikket-2023-the-apps/">L'état de Snikket en 2023 : les applications</a>.</p></li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f31302f736e696b6b65742d6c6f676f2e706e67/snikket-logo.png" alt="Snikket - Un chat simple, sécurisé et privé" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/10/snikket-logo.png"></p>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://github.com/maranda/metronome/releases/tag/v4.0.3">Metronome IM 4.0.3</a> a été publié !</li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.3">libstrophe 0.12.3</a> a été publié.</p></li>
<li><p><a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.2">python-nbxmpp 4.3.2</a> et <a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.3.3">4.3.3</a> ont été publiés avec des corrections de bugs.</p></li>
<li><p><a href="https://providers.xmpp.net">XMPP Providers</a> a mis en place un nouveau <a href="https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110802431627220360">bot web</a> et un <a href="https://fosstodon.org/@xmpp_providers/110968568856872183">bot XMPP</a> mettant à jour plusieurs propriétés des fournisseurs.</p></li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f31302f786d70702d70726f7669646572732d6c6f676f2e706e67/xmpp-providers-logo.png" alt="XMPP Providers - Quel fournisseur XMPP vous va le mieux ? C'est votre choix." title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/10/xmpp-providers-logo.png"></p>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.</p>
<ul>
<li>
<p><a href="https://xmpp.org/extensions/inbox/muc-token-invite.html">MUC Token Invite</a></p>
<ul>
<li>Cette spécification fournit un moyen de générer des jetons pour inviter des utilisateurs dans une salle MUC.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>If an experimental XEP is not updated for more than twelve months, it will be moved off Experimental to Deferred. If there is another update, it will put the XEP back onto Experimental.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li>
<p>Version 0.2.1 de la XEP-0458 <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html">Code de conduite de la communauté</a></p>
<ul>
<li>Ajouter des ancres à chaque section, pour faciliter la création de liens. Correction d'une coquille (egp).</li>
</ul>
</li>
<li>
<p><a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html">Version 0.4.1 de la XEP-0333 (Chat Markers)</a></p>
<ul>
<li>Modification de l'exemple de découverte pour utiliser les JIDs des clients. (gdk)</li>
</ul>
</li>
<li>
<p><a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0459.html">Version 1.1.0 de la XEP-0459 (XMPP Compliance Suites 2022)</a></p>
<ul>
<li>Remplacement de la XEP-0411 (obsolète) par la XEP-0402 dans Advanced Group Chat. (egp)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel du XEP. Une fois que le Conseil a décidé si le XEP semble prêt, l'éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d'améliorer le XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état stable.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-répandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</h2>
<p>Merci de partager la nouvelle sur d'autres réseaux :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></p></li>
<li><p><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></p></li>
<li><p><a href="https://community.xmpp.net/">Lemmy instance</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></p></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">XMPP job board</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>Anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Italian: <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>nicola</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li>collecte des nouvelles dans l’univers XMPP</li>
<li>résumés <em>courts</em> des nouvelles et des événements</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)</li>
<li>révision de l’ébauche de la lettre d’information</li>
<li>préparation d’images pour les médias</li>
<li>traductions</li>
<li>communication à travers des comptes de médias</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-aout-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/133447/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-aout-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultNÿcoBenoît Sibaudhttps://linuxfr.org/nodes/133447/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/416382023-09-03T10:56:31+02:002023-09-03T10:56:31+02:00Lettre d'information XMPP de juin et juillet 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre les mois de juin et juillet 2023.<br>
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li><a href="#toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-talks">Talks</a></li>
<li><a href="#toc-videos">Videos</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-r%C3%A9pandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</h2>
<p>La XSF a été <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023 et a reçu deux places pour les contributeurs XMPP</a> !</p>
<p>Sur Dino :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino">Support de Windows pour Dino</a></p></li>
<li><p><a href="https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes">Les malheurs de Windows</a></p></li>
</ul>
<p>Sur Moxxy :</p>
<ul>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html">premier billet de blog</a>, détaillant le plan d'implémentation d'une fonctionnalité basique de chat de groupe.</p></li>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html">deuxième article de blog</a>, décrivant les plans pour apporter une implémentation de base de <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html">XEP-0045</a> dans la bibliothèque XMPP de Moxxy, moxxmpp.</p></li>
<li><p>Le <a href="https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html">troisième article de blog</a>, esquisse le plan d'implémentation du frontend.</p></li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="La XSF et le Google Summer of Code 2023" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<h2 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h2>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/bifrost-mam">Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP</a></li>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours">Permanence XMPP</a> : disponible sur notre <a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">chaîne YouTube</a>
</li>
<li>
<a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</li>
<li>
<a href="https://tube.nicfab.eu/c/xmpp">XMPP Italian happy hour</a>: réunion mensuelle XMPP Italie, depuis le 16 mai, chaque 3e jeudi du mois à 19h (événement en ligne avec diffusion en direct).</li>
</ul>
<h2 id="toc-talks">Talks</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://www.a-lec.org/actus/2023-06-23-conference-xmpp-bourbon-archambault/">Une messagerie instantanée qui respecte vos libertés ?</a>[FR] : A travers un bref historique du web, afin de dépeindre sa centralisation actuelle et ses problèmes, Adrien Bourmault, membre de la XMPP Standards Foundation, vous présentera les problèmes posés par la messagerie instantanée non libre, basée sur des applications et des services centralisés. Il explorera également les solutions offertes par la décentralisation et les logiciels libres avec XMPP. Voir la vidéo prochainement.</li>
</ul>
<h2 id="toc-videos">Videos</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.yewtu.be/watch?v=EkkiKn0TONs">Libervia: the Universal Communication Ecosystem</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://blog.mathieui.net/en/new-home-for-poezio-slixmpp.html">Un nouvel endroit pour poezio et slixmpp</a>.</p></li>
<li><p><a href="https://xmpp.org/2023/08/elbe-sprint-hamburg-2023-post-sprint-summary/">Elbe-Sprint Hamburg 2023 : Post-Sprint Summary</a></p></li>
<li>
<p>OpenPGP & PGPainless</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.jabberhead.tk/2023/07/25/pgpainless-meets-the-web-of-trust/">PGPainless rencontre le Web-of-Trust</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Deux réflexions sur l'élimination des réseaux décentralisés :</p>
<ul>
<li><a href="https://ploum.net/2023-06-23-how-to-kill-decentralised-networks.html">Comment tuer un réseau décentralisé (tel que Fediverse)</a></li>
<li><a href="https://floss.social/@mattj/110595483224579575">Un fil de discussion sur cet article de MattJ</a></li>
</ul>
</li>
<li><p><a href="https://anoxinon.media/blog/xmpp2/">XMPP - Teil 2 - XMPP etwas genauer</a> [DE]</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et applications</h3>
<ul>
<li><a href="https://blog.jmp.chat/b/launch-2023">JMP est lancé et sort de la version bêta</a></li>
<li>
<a href="https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-6">Cheogram Android version <code>2.12.1-6</code></a> ajoute des couleurs par compte, des heures de silence par compte, des aperçus des fichiers non téléchargés, et plus encore.</li>
<li>
<a href="https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2023-w22-x3Wa">Libervia progress note 2023-W22</a> sur l'implémentation A/V, ActivityPub Gateway et plus encore.</li>
<li>
<a href="https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.4.3">Dino 0.4.3</a> a été publié.</li>
<li>
<a href="https://mov.im/node/pubsub.movim.eu/Movim/1d407d21-989d-404b-9a39-aa9b328882d1">Movim 0.22.2 est disponible</a>.</li>
</ul>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li>Le module ejabberd <a href="https://github.com/processone/ejabberd-contrib/tree/master/mod_s3_upload">mod_s3_upload</a> a gagné <a href="https://github.com/processone/ejabberd-contrib/pull/320">la prise en charge de l'utilisation d'un hôte de téléchargement séparé</a>. Cela permet aux clients de télécharger du contenu multimédia à partir d'un panier S3 hébergé de manière statique. Au départ, cette fonctionnalité a été proposée pour permettre à ejabberd de s'intégrer à <a href="https://garagehq.deuxfleurs.fr/">Garage</a>, un service de stockage d'objets distribués open-source conçu pour l'auto-hébergement.</li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li><p>Nouveau site web et <a href="https://xmpp.rs/blog/release-xmpp-0-4/">sortie de la version 0.4 de xmpp.rs</a> : Après plus de trois ans et demi depuis la dernière version (version 0.3 en septembre 2019), les développeurs de xmpp-rs sont heureux d'annoncer la version 0.4.0 de xmpp-rs. Si vous ne connaissez pas xmpp-rs, ce sont des crates Rust pour des applications interopérables et fédérées de messagerie instantanée et autres réseaux sociaux.</p></li>
<li><p><a href="https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart">omemo_dart</a> a publié <a href="https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart/releases/tag/v0.5.0">la version 0.5.0</a>, qui permet enfin à <a href="https://moxxy.org/">Moxxy</a> d'établir des sessions OMEMO:2 stables entre deux clients Moxxy.</p></li>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-inverse-plugin-v10-1-4-1-release/92969">Le plugin Openfire inVerse v10.1.4-1 a été publié</a></p></li>
<li><p><a href="https://git.sr.ht/%7Enicoco/matridge">Une passerelle de marionnettisation Matrix vers XMPP riche en fonctionnalités, basée sur slidge et nio</a></p></li>
<li>
<p>De la communauté ignite realtime :</p>
<ul>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/candy-plugin-for-openfire-2-2-0-release-4-now-available/93042">Le plugin Candy pour Openfire 2.2.0 Release 4 est maintenant disponible</a></li>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/search-openfire-plugin-0-7-4-release/93043">Sortie du plugin Search Openfire 0.7.4</a></li>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-2-released/93044">Lancement du plugin Push Notification Openfire 0.9.2</a></li>
<li><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/jmxweb-plugin-for-ope">Sortie du plugin JmxWeb pour Openfire 0.9.1</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.</p>
<ul>
<li>
<p><a href="https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-reporting-account-affiliations.html">Signalement d'affiliation de compte</a></p>
<ul>
<li>Cette spécification documente un moyen pour un serveur XMPP de signaler à d'autres entités la relation qu'il a avec un utilisateur de son domaine.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP expérimentale n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'expérimentale à différée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP sera à nouveau classée dans la catégorie expérimentale.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0317.html">Version 0.2.0 de la XEP-0317 (Hats)</a>
<ul>
<li>Choix d'une syntaxe pour les hats. (mw)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0453.html">Version 0.1.2 de la XEP-0453 (DOAP usage in XMPP)</a>
<ul>
<li>Correction d'une typo XMLNS (spw)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état stable.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-répandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</h2>
<p>Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></li>
<li><a href="https://community.xmpp.net/">Lemmy instance</a></li>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit</a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">tableau d’offres d’emploi XMPP</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>Anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Italian: <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>nicola</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li>collecte des nouvelles dans l’univers XMPP</li>
<li>résumés <em>courts</em> des nouvelles et des événements</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)</li>
<li>révision de l’ébauche de la lettre d’information</li>
<li>préparation d’images pour les médias</li>
<li>traductions</li>
<li>communication à travers des comptes de médias</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-juin-et-juillet-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/133046/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-juin-et-juillet-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultBenoît SibaudanubisXavier Teyssierhttps://linuxfr.org/nodes/133046/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/415442023-06-21T18:35:01+02:002023-06-21T18:35:01+02:00Lettre d'information XMPP de mai 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de mai 2023.<br>
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite <a href="#aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">en bas de page</a>.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li>
<a href="#toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</a><ul>
<li><a href="#toc-xmpp-and-google-summer-of-code-2023">XMPP and Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-conf%C3%A9rences">Conférences</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
<li><a href="#toc-appel-%C3%A0-lexp%C3%A9rience">Appel à l’expérience</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-r%C3%A9pandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</h2>
<ul>
<li>Si vous souhaitez devenir <a href="https://xmpp.org/community/membership/">membre de la XSF</a>, vous pourrez bientôt poser votre candidature au cours du troisième trimestre 2023.</li>
</ul>
<h3 id="toc-xmpp-and-google-summer-of-code-2023">XMPP and Google Summer of Code 2023</h3>
<p>La XSF a été <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023</a> !</p>
<ul>
<li>Le contributeur GSoC pour Moxxy a publié son <a href="https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html">premier billet de blog</a>, détaillant le plan d'implémentation de la fonctionnalité de base du groupchat.</li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f67736f63323032332e706e67/gsoc2023.png" alt='"La XSF et le Google Summer of Code 2023"' title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc2023.png"></p>
<h3 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h3>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/bifrost-mam">Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP</a></li>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours">Permanence XMPP</a> : disponible sur notre <a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">chaîne YouTube</a>
</li>
<li>
<a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</li>
<li>
<a href="https://fossy.us">FOSSY</a> will have an XMPP track at their conference this summer from July 13-16th 2023</li>
<li>
<a href="https://tube.nicfab.eu/w/85RxLsnNTc9FcdFzFgkdsP">Happy hour XMPP italienne</a> : réunion mensuelle XMPP italienne sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardis du mois à 19h00 (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).</li>
</ul>
<h2 id="toc-conférences">Conférences</h2>
<ul>
<li>Le développeur de Libervia a prévu deux conférences informatives à Paris en juin. Ces présentations aborderont divers aspects du projet Libervia et de XMPP. La première conférence est une session de 20 minutes en anglais, qui aura lieu à 15h00 le jeudi 15 juin à <a href="https://www.ow2con.org/view/2023/Abstract_Community_Day#15061500">OW2</a>. Le deuxième exposé sera une discussion plus approfondie de 60 minutes en français, prévue à 17h30 le vendredi 16 juin à <a href="https://passageenseine.fr/">Pas Sage En Seine</a>. Ces sessions sont une excellente occasion de mieux comprendre le projet Libervia et d'interagir avec son développeur.</li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<p>L'autorité de concurrence du gouvernement allemand a publié une <a href="https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Meldung/DE/Pressemitteilungen/2023/17_05_2023_SU_MD.html">étude sur les services de vidéo et de messagerie</a> [DE] dans laquelle la XSF et plusieurs projets XMPP ont fait des déclarations. Lisez le <a href="https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Sektoruntersuchungen/Sektoruntersuchung_MessengerVideoDienste_Zusammfassung.pdf?__blob=publicationFile&v=3">résumé</a> [DE] ou le <a href="https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Sektoruntersuchungen/Sektoruntersuchung_MessengerVideoDienste.pdf?__blob=publicationFile&v=5">document complet</a> [DE].</p>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et applications</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://gajim.org/post/2023-05-27-gajim-1.8.0-released/">Gajim 1.8.0</a> est disponible et intègre le chiffrement OMEMO ! L'intégration du plugin OMEMO permet une meilleure intégration et une meilleure expérience utilisateur. Le menu de chat a été réorganisé et des boutons rapides ont été ajoutés pour plus de commodité. La recherche de messages et l'affichage des conversations de Gajim ont été modifiés et corrigés.</li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30362f67616a696d2d636861742d62616e6e65722d67726f75702d636861742e706e67/gajim-chat-banner-group-chat.png" alt="La bannière de conversation de Gajim dans une conversation de groupe" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/06/gajim-chat-banner-group-chat.png"></p>
<ul>
<li>Les versions 0.9 et 0.9.1 de <a href="https://www.kaidan.im/2023/05/05/kaidan-0.9.0/">Kaidan</a> ont été publiées ! Elles ajoutent le support pour OMEMO 2, Automatic Trust Management (ATM), <a href="https://providers.xmpp.net/">XMPP Providers</a>, Message Reactions et bien plus encore.</li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30362f6b616964616e2d302e392d686f72697a6f6e74616c2e706e67/kaidan-0.9-horizontal.png" alt=""Vue d'une discussion dans Kaidan"" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/06/kaidan-0.9-horizontal.png"></p>
<ul>
<li><p>Des développements passionnants se profilent à l'horizon pour <a href="https://libervia.org/">Libervia</a>. Grâce à une subvention de NLnet par le biais du fonds NGI Assure, le travail sur l'implémentation des appels A/V avec Jingle sur plusieurs frontaux est en cours. Cette nouvelle fonctionnalité vise à prendre en charge les appels individuels et multipartites, et prévoit même d'ajouter des capacités de contrôle à distance du bureau. En outre, la passerelle ActivityPub est en cours de stabilisation, ce qui permettra d'améliorer encore les fonctionnalités de Libervia. Pour un aperçu complet de ces mises à jour et d'autres, consultez la dernière note d'avancement sur le <a href="https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2023-w22-x3Wa">blog de Goffi</a>.</p></li>
<li><p>JMP vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte et image (et des appels) par l'intermédiaire d'un véritable numéro de téléphone depuis votre ordinateur, votre tablette, votre téléphone ou tout autre appareil doté d'un client Jabber. Les réactions côté Jabber sont désormais traduites, dans la mesure du possible, dans la pseudo-syntaxe tapback. Pour en savoir plus, consultez le <a href="https://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2023">blog JMP</a>. <a href="https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-6">Cheogram Android 2.12.1-6</a> propose des couleurs et des heures de silence par compte, des aperçus de thumbhash pour les images et de nombreuses corrections de bogues.</p></li>
</ul>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://www.erlang-solutions.com/blog/mongooseim-6-1-handle-more-traffic-consume-less-resources/">MongooseIM 6.1.0</a> est disponible.</p></li>
<li><p>Le serveur XMPP Openfire a reçu deux nouvelles versions : <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-6-8-release">Openfire 4.6.8 (old stable)</a> et <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-5-release">Openfire 4.7.5 (stable)</a>. En outre, un <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/cve-2023-32315-openfire-administration-console-authentication-bypass/92869">CVE sur le contournement de l'authentification de la console d'administration Openfire a été soumis</a>.</p></li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://dev.gajim.org/gajim/omemo-dr/">omemo-dr</a>, une nouvelle bibliothèque cryptographique OMEMO est disponible. <code>omemo-dr</code> est une branche de <code>python-axolotl</code>, qui est la bibliothèque cryptographique utilisée pour le cryptage OMEMO dans Gajim. En préparation des changements futurs (par exemple la prochaine version d'OMEMO), les développeurs de Gajim ont forké cette bibliothèque.</p></li>
<li><p>Les versions 4.3.0 et 4.3.1 de <a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog">python-nbxmpp</a> ont été publiées et apportent plusieurs corrections de bugs concernant OMEMO et la gestion HTTP.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement des XEPs commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.</p>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Version 0.1.0 de XEP-0480 (SASL Upgrade Tasks)] (<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0480.html">https://xmpp.org/extensions/xep-0480.html</a>)</li>
</ul>
<p>Cette spécification fournit un moyen de passer à des mécanismes SASL plus récents en utilisant les tâches SASL2.</p>
<ul>
<li>Version 0.1.0 de XEP-0482 (Call Invites)](<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0482.html">https://xmpp.org/extensions/xep-0482.html</a>)</li>
</ul>
<p>Ce document définit comment inviter quelqu'un à un appel et comment répondre à l'invitation.</p>
<ul>
<li>Version 0.1.0 de XEP-0481 (Content Types in Messages)](<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0481.html">https://xmpp.org/extensions/xep-0481.html</a>)</li>
</ul>
<p>Cette spécification décrit une méthode générique par laquelle le contenu des messages peut être étiqueté comme ayant un type de contenu Internet spécifique. Elle fournit également une méthode pour envoyer le même contenu en utilisant différents types de contenu, en tant que mécanisme de repli lors de la communication entre des clients prenant en charge différents types de contenu.</p>
<ul>
<li>Version 0.1.0 de XEP-0478 (Stream Limits Advertisement)] (<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0478.html">https://xmpp.org/extensions/xep-0478.html</a>)</li>
</ul>
<p>Cette spécification définit un moyen pour une entité XMPP d'annoncer les limites qu'elle appliquera aux données reçues sur un flux.</p>
<ul>
<li>Version 0.1.0 de XEP-0479 (XMPP Compliance Suites 2023)](<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0479.html">https://xmpp.org/extensions/xep-0479.html</a>)</li>
</ul>
<p>Ce document définit les catégories d'applications XMPP pour différents cas d'utilisation (Core, Web, IM et Mobile) et spécifie les XEP requis que les logiciels clients et serveurs doivent mettre en œuvre pour être conformes aux cas d'utilisation.</p>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP <em>expérimentale</em> n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’<em>expérimentale</em> à <em>ajournée</em>. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l’état d’<em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li><a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html">Version 1.25.0 de XEP-0060 (Publish-Subscribe)</a></li>
</ul>
<p>Ajouter un texte d'information sur le modèle de données dans les notes de mise en œuvre.</p>
<p>Fournir un moyen pour un service PubSub d'indiquer à un client qu'un nœud est plein.</p>
<p>Clarifier le comportement et l'utilisation actuelle de l'option 'pubsub#itemreply'.</p>
<p>Correction de l'approbateur de spécifications</p>
<ul>
<li>Version 1.1.1 de XEP-0223 (Persistent Storage of Private Data via PubSub)] (<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0223.html">https://xmpp.org/extensions/xep-0223.html</a>)</li>
</ul>
<p>Ajout de notes sur la vérification de l'origine des événements (en réaction à la CVE-2023-28686). (ka)</p>
<ul>
<li><a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html">Version 1.1.0 de XEP-0313 (Message Archive Management)</a></li>
</ul>
<p>Clarification de la réponse aux métadonnées d'archive dans le cas d'une archive vide.</p>
<p>Clarification de la réponse à la requête dans le cas où il n'y a pas de résultats correspondants. (mw)</p>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les <em>derniers appels</em> sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état <em>stable</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-appel-à-lexpérience">Appel à l’expérience</h3>
<p>Un <em>appel à l’expérience</em> – comme un <em>dernier appel</em> – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version <em>finale</em>.</p>
<ul>
<li> Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-répandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</h2>
<p>Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></li>
<li><a href="https://community.xmpp.net/">Lemmy instance</a></li>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit</a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">tableau d’offres d’emploi XMPP</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>Anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Italian: <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>nicola</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li>collecte des nouvelles dans l’univers XMPP</li>
<li>résumés <em>courts</em> des nouvelles et des événements</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)</li>
<li>révision de l’ébauche de la lettre d’information</li>
<li>préparation d’images pour les médias</li>
<li>traductions</li>
<li>communication à travers des comptes de médias</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-mai-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/131524/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-mai-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultArkemmathieuiBenoît Sibaudhttps://linuxfr.org/nodes/131524/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:Diary/407142023-05-24T16:45:19+02:002023-05-24T16:45:19+02:00appels internet : demande d'avisLicence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<p>bonjour</p>
<p>j'ai rédigé un petit "manuel", qui se destine aux personnes souhaitant échanger de manière gratuite et illimitée par internet, via jabber(xmpp) et sip, notamment au travers des passerelles pstn/pots=>jabber/sip.</p>
<p>quelques petites précisions pour les néophites :<br>
jabber(xmpp) : système de messagerie (instantanée), qui repose un peu sur le meme schéma que l'email<br>
sip : système de voix sur IP, qui fonctionne aussi sur le même schéma que l'email<br>
pstn/pots : réseau/ligne téléphonique standard, traditionnelle<br>
passerelle : permet de faire le lien entre un appel venant du pstn/pots (càd le réseau tel traditionnel) et de joindre par ce bais un correspondant xmpp ou jabber, n'importe où dans le monde (tarif communication locale)</p>
<p>document:<br>
<a href="https://e.pcloud.link/publink/show?code=XZgcLuZiMRBXtLWWbfk7mWsB4c6KQs5URIV">https://e.pcloud.link/publink/show?code=XZgcLuZiMRBXtLWWbfk7mWsB4c6KQs5URIV</a></p>
<p>j'aimerais avoir vos avis, sur celui ci, mais aussi sur cette techno, et pourquoi du si peu de percée/d'adoption d'un tel système, pourtant bien pratique..</p>
<p>n'hésitez pas à commenter :)</p>
<div><a href="https://linuxfr.org/users/dlorah/journaux/appels-internet-demande-d-avis.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/131356/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/users/dlorah/journaux/appels-internet-demande-d-avis#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
dlorahhttps://linuxfr.org/nodes/131356/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/414962023-05-17T16:31:23+02:002023-05-17T16:31:23+02:00Lettre d'information XMPP d'avril 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d’avril 2023.<br>
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite <a href="#aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">en bas de page</a>.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li>
<a href="#toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</a><ul>
<li><a href="#toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-sprints-xmpp">Sprints XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-vid%C3%A9os-xmpp">Vidéos XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
<li><a href="#toc-appel-%C3%A0-lexp%C3%A9rience">Appel à l’expérience</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-r%C3%A9pandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</h2>
<ul>
<li>xmpp.org a une nouvelle section sur les logiciels ! Vous recherchez des logiciels XMPP, c’est-à-dire des clients, des serveurs, des bibliothèques, des composants et des outils ? Consultez la nouvelle <a href="https://xmpp.org/software/">section logiciels</a> de <a href="https://xmpp.org/">xmpp.org</a>, qui vous permet de filtrer les logiciels selon vos propres critères. Vous recherchez un client fonctionnant sur Android et prenant en charge les appels audio/vidéo ? Vous recherchez une bibliothèque qui prend en charge <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html">XEP-0461 : Message Replies</a> ? Appliquez simplement le filtre et voyez ce que vous obtenez !</li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30332f786d70702d736f6674776172652d73656374696f6e2e706e67/xmpp-software-section.png" alt="La nouvelle section logicielle du site xmpp.org" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/03/xmpp-software-section.png"></p>
<ul>
<li>Si vous souhaitez devenir <a href="https://xmpp.org/community/membership/">membre de la XSF</a>, vous pouvez <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q2_2023">déposer votre candidature au cours de ce trimestre jusqu’au 21 mai 2023, 00:00 UTC</a>.</li>
</ul>
<h3 id="toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</h3>
<p>La XSF a été <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC 2023</a> !</p>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="XMPP et le Google Summmer of Code 2023" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<h3 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h3>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Les candidatures sont ouvertes via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/bifrost-mam">Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP</a></li>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours">Permanence XMPP</a> : disponible sur notre <a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">chaîne YouTube</a>
</li>
<li>
<a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</li>
<li>
<a href="https://fossy.us">FOSSY</a> organisera une session XMPP lors de sa conférence cet été. Veuillez <a href="https://2023.fossy.us/call-for-proposals/">soumettre des propositions de présentation</a> avant le 14 mai. Les organisateurs de la piste offrent un soutien financier aux présentateurs, si nécessaire.</li>
<li>
<a href="https://tube.nicfab.eu/w/3KJMxZPYxRXQDAhXySZgLf">XMPP Italian happy hour</a> : réunion mensuelle italienne XMPP sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardis du mois à 19h00. Événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct.</li>
</ul>
<h2 id="toc-sprints-xmpp">Sprints XMPP</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://xmpp.org/2023/04/elbe-sprint-hamburg-2023/">Elbe-Sprint Hamburg 2023</a> : du jeudi 22/06/2023 18:00 CEST au dimanche 25/06/2023 12:00 CEST.<br>
Cet été, les développeurs XMPP organisent un sprint de développement à Hambourg, en Allemagne.</li>
</ul>
<h2 id="toc-vidéos-xmpp">Vidéos XMPP</h2>
<ul>
<li>Axel Reimer a publié des tutoriels vidéo en allemand sur son blog <a href="https://eversten.net/">eversten.net</a>.
<ul>
<li>Une <a href="https://www.eversten.net/xmppvideo/">vidéo [DE]</a> explique les principaux aspects de XMPP.</li>
<li>Une série de <a href="https://www.eversten.net/blog/monalvideos/">quatre vidéos [DE]</a> explique comment les utilisateurs de iOS peuvent commencer à utiliser XMPP en installant et en configurant l’application de messagerie Monal.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li>Un brouillon du projet de contrôle des messageries par l’UE <a href="https://cdn.netzpolitik.org/wp-upload/2023/04/2023-04-05_EPRS_CSAM_Complementary-Impact-Assessment_DRAFT.pdf">a été publié et peut être téléchargé sur Netzpolitik.org</a>. Ceux-ci sont commentés par :
<ul>
<li>
<a href="https://netzpolitik.org/2023/chatkontrolle-studie-zerlegt-plaene-der-eu-kommission/">Netzpolitik.org</a> [DE]</li>
<li>
<a href="https://www.patrick-breyer.de/wissenschaftlicher-dienst-des-eu-parlaments-bestaetigt-chatkontrolle-verstoesst-gegen-grundrechte/">Patrick Beyer (homme politique)</a> [DE]</li>
</ul>
</li>
<li>Axel Reimer a présenté un nouveau site web allemand appelé <a href="https://xmpp24.de/">xmpp24.de [DE]</a>. Ce site web vise à aider les nouveaux utilisateurs de XMPP qui souhaitent commencer à utiliser XMPP sur leurs appareils Android ou iOS. Il explique une procédure par système d’exploitation pour rejoindre XMPP (sous forme de tutoriel vidéo).</li>
<li>La <a href="http://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2023">lettre d’information JMP d’avril</a> parle de plusieurs développements, y compris une nouvelle pile MMS en cours de test, l’intégration avec le répertoire <a href="https://quicksy.im">Quicksy</a>, la possibilité de créer des instances <a href="https://snikket.org">Snikket</a> à partir d’un flux d’accueil Cheogram Android, et un prototype expérimental <a href="https://webxdc.org">WebXDC</a>.</li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30352f4a4d505f617072696c323032332e706e67/JMP_april2023.png" alt="Vue de l'embarquement sur Cheogram" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/05/JMP_april2023.png"></p>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et applications</h3>
<ul>
<li>La version 1.7.3 de <a href="https://gajim.org/post/2023-04-04-gajim-1.7.3-released/">Gajim</a> est disponible. Cette version permet de désactiver les notifications pour des contacts spécifiques et apporte quelques améliorations et corrections de bugs.</li>
</ul>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://www.process-one.net/blog/ejabberd-23-04/">ejabberd 23.04</a> a été publiée. Il s’agit d’une nouvelle version importante avec de nombreux changements, notamment le support de la norme XEP-0425 (modération des messages), la liste de blocage en temps réel pour les salles MUC et plusieurs améliorations pour SQL.</li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li>Les versions <a href="https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.4">QXmpp 1.5.4</a> et <a href="https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.5">QXmpp 1.5.5</a> ont été publiées ! Elles corrigent quelques bogues importants.</li>
<li>Le document <a href="https://soft.trung.fun/webcc/webcc.en.html">Web Console Chat</a> a été publié. Il s’agit d’un guide d’installation et d’une collection de correctifs pour s’assurer que les clients XMPP existants sont suffisamment sûrs avant de les servir sur le web avec <a href="https://github.com/tsl0922/ttyd"><code>ttyd</code></a> pour votre service de chat web.</li>
</ul>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP <em>expérimentale</em> n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’<em>expérimentale</em> à <em>ajournée</em>. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l’état d’<em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0472.html">Version 0.2.0 de XEP-0472 (Pubsub Social Feed)</a>
<ul>
<li>Modifier le type de pubsub pour être cohérent avec d’autres XEPs</li>
<li>Ajouter une section sur la découverte (tj)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0356.html">Version 0.4.1 de XEP-0356 (Privileged Entity)</a>
<ul>
<li>Correction de quelques fautes de frappe (gh/@bodqhrohro)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0428.html">Version 0.2.0 de XEP-0428 (Fallback Indication)</a>
<ul>
<li>Ajout de l’attribut « for » pour que les entités puissent savoir à quoi sert le fallback.</li>
<li>Permet de spécifier qu’un seul des éléments ou est considéré comme une solution de repli.</li>
<li>Permettre de spécifier la partie du texte respectif qui est censée servir de solution de repli, le cas échéant.</li>
<li>Ne pas utiliser l’exemple de chiffrement, qui devrait utiliser XEP-0380 à la place. (lmw)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html">Version 0.4.0 de XEP-0388 (Extensible SASL Profile)</a>
<ul>
<li>Ajustement de l’espace de noms</li>
<li>Ajout d’une référence à SASL Channel-Binding Type Capability (XEP-0440) et RFC 5802.</li>
<li>Mise à jour des considérations de sécurité et des règles commerciales</li>
<li>Clarification de et des tâches</li>
<li>Ajout d’un point d’expansion pour la reprise de flux en ligne et BIND2 (et éventuellement d’autres)</li>
<li>Ajout de l’élément facultatif .</li>
<li>Déplacement de « Deferred » à « Experimental » (tm)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0386.html">Version 0.4.0 de XEP-0386 (Bind 2)</a>
<ul>
<li>Diverses modifications, effectuées parallèlement à l’expérience de mise en œuvre des clients et des serveurs, et aux mises à jour de SASL2.</li>
<li>Définition plus précise de l’intégration avec XEP-0388 et plusieurs XEP de fonctionnalités de session : XEP-0198, XEP-0280, XEP-0352.</li>
<li>Remplacer l’élément personnalisé latest-id par le nouvel élément de métadonnées de XEP-0313, qui fournit également des informations plus riches.</li>
<li>Abandonner le suivi des messages non lus, car il s’agit d’un sujet profond qui n’est pas directement lié à la liaison de ressources. En revanche, les détails de l’intégration avec d’autres extensions ont été mieux définis et démontrés, afin de permettre une telle fonctionnalité lorsqu’elle sera entièrement définie et existera.</li>
<li>Ajuster l’espace de noms proposé pour des raisons esthétiques et de cohérence avec l’approche de SASL2. Étant donné que ce protocole pourrait faire partie du nouveau flux de connexion préféré pendant longtemps, il n’est pas logique d’inclure le « 2 » redondant et potentiellement déroutant alors qu’il n’y a pas de conflit sans lui. De même, le « .0 » a été supprimé du titre du XEP, car il ne s’agit pas vraiment d’un numéro de version.</li>
<li>Permettre au client d’avoir une certaine influence sur l’identifiant de ressource résultant et définir un format standard pour ces identifiants combinés.</li>
<li>Spécifier que les serveurs doivent mettre fin aux anciennes sessions d’un client lorsqu’il lie une nouvelle ressource. (mw)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0359.html">Version 0.7.0 de XEP-0359 (Unique and Stable Stanza IDs)</a>
<ul>
<li>Ajouter une considération de sécurité concernant l'usurpation d’identité et un exemple de référence (fs)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0292.html">Version 0.12.0 de XEP-0292 (vCard4 Over XMPP)</a>
<ul>
<li>Suppression du mode raw-IQ et spécification de la réutilisation de la PEP (spw)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les <em>derniers appels</em> sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état <em>stable</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-appel-à-lexpérience">Appel à l’expérience</h3>
<p>Un <em>appel à l’expérience</em> – comme un <em>dernier appel</em> – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version <em>finale</em>.</p>
<ul>
<li> Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-répandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</h2>
<p>Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></li>
<li><a href="https://community.xmpp.net/">Lemmy instance</a></li>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit</a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">tableau d’offres d’emploi XMPP</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>italien : <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>nicfab</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt Github de la XSF]](<a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3</a>). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li>collecte des nouvelles dans l’univers XMPP</li>
<li>résumés <em>courts</em> des nouvelles et des événements</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)</li>
<li>révision de l’ébauche de la lettre d’information</li>
<li>préparation d’images pour les médias</li>
<li>traductions</li>
<li>communication à travers des comptes de médias</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-avril-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/131159/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-avril-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultcpmBenoît Sibaudpulkomandyhttps://linuxfr.org/nodes/131159/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/414722023-04-20T19:53:20+02:002023-04-20T19:53:20+02:00Lettre d'information XMPP de mars 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de march 2023. Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite <a href="#aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">en bas de page</a>.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li>
<a href="#toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</a><ul>
<li><a href="#toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
<li><a href="#toc-appel-%C3%A0-lexp%C3%A9rience">Appel à l’expérience</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-r%C3%A9pandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</h2>
<p>xmpp.org dispose d'une nouvelle section logiciels ! Vous recherchez des logiciels XMPP, c’est-à-dire des clients, des serveurs, des bibliothèques, des composants et des outils ? Consultez la nouvelle <a href="https://xmpp.org/software/">section logiciels</a> de <a href="https://xmpp.org/">xmpp.org</a>, qui vous permet de filtrer les logiciels selon vos propres critères. Vous recherchez un client fonctionnant sous Android et prenant en charge les appels audio/vidéo ? Vous recherchez une bibliothèque qui prend en charge la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html">XEP-0461 : Message Replies</a> ? Appliquez simplement le filtre et voyez ce que vous obtenez !</p>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30332f786d70702d736f6674776172652d73656374696f6e2e706e67/xmpp-software-section.png" alt="La nouvelle section logiciels de xmpp.org" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/03/xmpp-software-section.png"></p>
<ul>
<li>Si vous souhaitez devenir <a href="https://xmpp.org/community/membership/">membre de la XSF</a>, vous pouvez <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q2_2023">soumettre votre candidature au cours de ce trimestre jusqu'au 21 mai 2023 à 00h00 UTC</a>.</li>
</ul>
<h3 id="toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</h3>
<p>La XSF a été <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">acceptée à nouveau comme organisation d’accueil du GSoC 2023</a> !</p>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="La XSF et le Google Summer of Code 2023" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<h3 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h3>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/bifrost-mam">Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP</a></li>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours">Permanence XMPP</a> : disponible sur notre <a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">chaîne YouTube</a>
</li>
<li>
<a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li>Les responsables des paquets Debian donnent <a href="https://xmpp-team.pages.debian.net/blog/2023/03/xmpp-whats-new-in-bookworm.html">un résumé</a> des paquets XMPP qui seront disponibles dans la prochaine version stable de Debian (Debian 12 "Bookworm").</li>
<li>Cheogram Android <a href="http://blog.jmp.chat/b/cheogram-android-stickers-2023">introduit des autocollants</a>.</li>
<li>IgniteRealtime : <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/translations-everywhere/92628">des traductions partout !</a>
</li>
<li>Carl Schwan écrit sur <a href="https://carlschwan.eu/2023/03/02/digital-market-act-workshop-in-brussels/">l'atelier sur la loi sur le marché numérique à Bruxelles</a>.</li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30342f646d615f6272757373656c732d7363616c65642e6a7067/dma_brussels-scaled.jpg" alt="Atelier sur la loi sur le marché numérique à Bruxelles" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/04/dma_brussels-scaled.jpg"></p>
<ul>
<li>L'IETF a approuvé <a href="https://www.ietf.org/blog/mls-secure-and-usable-end-to-end-encryption/">la publication de Messaging Layer Security (MLS)</a>, une nouvelle norme de sécurité de bout en bout qui permettra aux applications de fournir facilement le plus haut niveau de sécurité à leurs utilisateurs. Le chiffrement de bout en bout est une fonction de sécurité de plus en plus importante dans les applications Internet. Il permet de protéger les informations des utilisateurs même si le service en nuage qu'ils utilisent a été violé.</li>
</ul>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et applications</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.1-4">Cheogram Android 2.12.1-4</a> a été publiée avec la prise en charge de l'envoi de réponses et de réactions aux messages, du glissé-pour-répondre, du contact "note à soi-même", de la visualisation des profils vcard4 et des pings MUC occasionnels.</p></li>
<li><p>La <a href="https://gajim.org/post/2023-03-09-gajim-1.7.2-released/">version 1.7.2 de Gajim</a> est disponible. Cette version apporte de nombreuses corrections de bogues et quelques améliorations utiles. Gajim vous permet maintenant de supprimer les messages de votre historique local (dans le cas de méchants messages de spam). De plus, la détection des fichiers audio WAV a été améliorée et vous pouvez maintenant cliquer sur la forme d'onde pour passer à un timestamp spécifique dans un message vocal.</p></li>
<li><p><a href="https://codeberg.org/Arne/monocles_chat">monocles chat 1.6.3</a> a reçu la prise en charge de la modération des messages (<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0425.html">XEP-0425</a>) et bénéficiera également de nouvelles fonctionnalités de Cheogram Android.</p></li>
<li><p><a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/Movim/81f7e9d0-8cb6-47d7-a5d4-f3324c6aa306">Movim 0.21 "Whipple"</a> a été publié, et il contient une tonne de nouvelles fonctionnalités. Réponses aux messages, Web Push, messages vocaux, nouveaux emojis, et bien plus encore.</p></li>
<li><p><a href="https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.3.3">SiskinIM 7.3.3</a> et <a href="https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.3.4">BeagleIM 5.3.4</a> de <a href="https://tigase.org/">Tigase</a> ont été publiés.</p></li>
<li><p><a href="https://igniterealtime.org/projects/spark/">Spark 3.0.2</a> de <a href="https://igniterealtime.org/">Ignite Realtime</a> a été publié.</p></li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30342f6d6f76696d5f7265706c6965732e706e67/movim_replies.png" alt="Movim supporte les réponses" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/04/movim_replies.png"></p>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li>Metronome IM <a href="https://github.com/maranda/metronome/releases/tag/v4.0.2">4.0.2</a> apporte quelques corrections de bugs.</li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog">python-nbxmpp 4.2.1 et 4.2.2</a> ont été publiées. Elles corrigent certains bogues de la bibliothèque HTTP de python-nbxmpp.</p></li>
<li><p><a href="https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.1">QXmpp 1.5.1</a> et <a href="https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.2">QXmpp 1.5.2</a> ont été publiées en février et <a href="https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.3">QXmpp 1.5.3</a> en mars ! Elles corrigent d'importants bogues.</p></li>
<li><p><a href="https://xmppbl.org">xmppbl.org</a> fournit un service de liste de bannissement en temps réel (RTBL) pour XMPP.</p></li>
<li><p><a href="https://www.ag-software.net/2023/03/22/xmppdotnet-announcement/">XmppDotNet</a> est le nouveau nom et la nouvelle génération de la bibliothèque XMPP MatriX vNext.</p></li>
</ul>
<p>De la communauté ignite realtime :<br>
- <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/release-v1-1-0-of-the-muc-real-time-block-list-plugin-for-openfire/">Openfire MUC Real-Time Block List plugin 1.1.0</a> a été publiée.<br>
- <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/developing-openfire-efficient-xml-interchange-exi-functionality/">Openfire EXI plugin</a> est en cours de développement.<br>
- <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/botz-version-1-2-0-release/">Botz 1.2.0</a> a été publiée.<br>
- Le plugin <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/http-file-upload-v1-2-2-released/">Openfire HTTP File Upload plugin 1.2.2</a> est disponible.</p>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP <em>expérimentale</em> n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’<em>expérimentale</em> à <em>ajournée</em>. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l'état d'<em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0444.html">Version 0.2.0 de XEP-0444 (Message Reactions)</a>
<ul>
<li>Ajout d'un mécanisme de rejet des emojis. (NC)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0359.html">Version 0.7.0 de XEP-0359 (Unique and Stable Stanza IDs)</a>
<ul>
<li>Ajout de considérations de sécurité concernant l'usurpation d'identité et un exemple de référence.</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0292.html">Version 0.12.0 de XEP-0292 (vCard4 Over XMPP)</a>
<ul>
<li>Suppression du mode raw-IQ et spécification de la réutilisation de la PEP (spw)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html">Version 0.4.0 de XEP-0388 (Extensible SASL Profile)</a>
<ul>
<li>Mise à jour de l'espace de noms</li>
<li>Ajout d'une référence à la XEP-0440 et RFC 5802</li>
<li>Mise à jour des considérations de sécurité et des règles commerciales</li>
<li>Clarification de <code><continue/></code> et des tâches</li>
<li>Ajout d'un point d'expansion pour la reprise de flux en ligne et BIND2 (et éventuellement d'autres)</li>
<li>Ajout d'un élément optionnel <code><user-agent/></code>.</li>
<li>Déplacement de "Deferred" (différé) à "Experimental" (expérimental)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0386.html">Version 0.4.0 de XEP-0386 (Bind 2)</a>
<ul>
<li>Diverses modifications, effectuées parallèlement à l'expérience de mise en œuvre des clients et des serveurs, et aux mises à jour de SASL2.</li>
<li>Définition plus précise de l'intégration avec XEP-0388 et plusieurs XEP de fonctionnalités de session : XEP-0198, XEP-0280, XEP-0352.</li>
<li>Remplacer l'élément personnalisé latest-id par le nouvel élément de métadonnées de XEP-0313, qui fournit également des informations plus riches.</li>
<li>Abandonner le suivi des messages non lus, car il s'agit d'un sujet profond qui n'est pas directement lié à la liaison de ressources. En revanche, les détails de l'intégration avec d'autres extensions ont été mieux définis et démontrés, afin de permettre une telle fonctionnalité lorsqu'elle sera entièrement définie et existera.</li>
<li>Ajuster l'espace de noms proposé pour des raisons esthétiques et de cohérence avec l'approche de SASL2. Étant donné que ce protocole pourrait faire partie du nouveau flux de connexion préféré pendant longtemps, il n'est pas logique d'inclure le "2" redondant et potentiellement déroutant alors qu'il n'y a pas de conflit sans lui. De même, le ".0" a été supprimé du titre de la XEP, car il ne s'agit pas vraiment d'un numéro de version.</li>
<li>Permettre au client d'avoir une certaine influence sur l'identifiant de ressource résultant et définir un format standard pour ces identifiants combinés.</li>
<li>Spécifier que les serveurs doivent mettre fin aux anciennes sessions d'un client lorsqu'il lie une nouvelle ressource.</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0428.html">Version 0.2.0 de XEP-0428 (Fallback Indication)</a>
<ul>
<li>Ajouter l'attribut "for" pour que les entités puissent savoir à quoi sert le "fallback".</li>
<li>Permet de spécifier que seul l'un des éléments <code><subject></code> ou <code><body</code> est censé servir de repli.</li>
<li>Permettre de spécifier la partie du texte respectif qui est censée servir de solution de repli, le cas échéant.</li>
<li>Ne pas utiliser l'exemple de chiffrement, qui devrait utiliser XEP-0380 à la place.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les <em>derniers appels</em> sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état <em>stable</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-appel-à-lexpérience">Appel à l’expérience</h3>
<p>Un <em>appel à l’expérience</em> – comme un <em>dernier appel</em> – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version <em>finale</em>.</p>
<ul>
<li> Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-répandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</h2>
<p>Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></li>
<li><a href="https://community.xmpp.net/">Lemmy instance</a></li>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit</a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">tableau d’offres d’emploi XMPP</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, XSF iTeam</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>italien : <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>nicfab</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li>collecte des nouvelles dans l’univers XMPP</li>
<li>résumés <em>courts</em> des nouvelles et des événements</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)</li>
<li>révision de l’ébauche de la lettre d’information</li>
<li>préparation d’images pour les médias</li>
<li>traductions</li>
<li>communication à travers des comptes de médias</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-mars-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/130921/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-mars-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultcpmanubisNÿcohttps://linuxfr.org/nodes/130921/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/414142023-03-14T11:39:54+01:002023-03-14T11:39:54+01:00Lettre d'information XMPP de février 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de février 2023.<br>
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li>
<a href="#toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</a><ul>
<li><a href="#toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</a></li>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-vid%C3%A9os-xmpp">Vidéos XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a><ul>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
<li><a href="#toc-appel-%C3%A0-lexp%C3%A9rience">Appel à l’expérience</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-r%C3%A9pandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</h2>
<p>xmpp.org a une nouvelle section de logiciels ! Vous recherchez des logiciels XMPP, c’est-à-dire des clients, des serveurs, des bibliothèques, des composants et des outils ? Consultez la nouvelle <a href="https://xmpp.org/software/">section logiciels</a> de <a href="https://xmpp.org/">xmpp.org</a>, qui vous permet de filtrer les logiciels selon vos propres critères. Vous recherchez un client fonctionnant sous Android et prenant en charge les appels audio/vidéo ? Vous recherchez une bibliothèque qui prend en charge la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html">XEP-0461 : Message Replies</a> ? Appliquez simplement le filtre et voyez ce que vous obtenez !</p>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30332f786d70702d736f6674776172652d73656374696f6e2e706e67/xmpp-software-section.png" alt="La nouvelle section logiciels de xmpp.org" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/03/xmpp-software-section.png"></p>
<h3 id="toc-xmpp-et-le-google-summer-of-code-2023">XMPP et le Google Summer of Code 2023</h3>
<p>La XSF a été <a href="https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/">acceptée à nouveau comme organisation d’accueil du GSoC 2023</a> !</p>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="La XSF et le Google Summer of Code 2023" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<h3 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h3>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/bifrost-mam">Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP</a></li>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours">Permanence XMPP</a> : disponible sur notre <a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">chaîne YouTube</a>
</li>
<li>
<a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</li>
</ul>
<h2 id="toc-vidéos-xmpp">Vidéos XMPP</h2>
<ul>
<li>Cheogram offre une nouvelle <a href="https://kumi.tube/c/cheogram">chaîne PeerTube</a> pour les vidéos sur les nouvelles fonctionnalités de son client XMPP et de ses passerelles. Également disponible <a href="https://YouTube.com/@cheogram">sur YouTube</a>.</li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<ul>
<li><p><a href="https://notes.nicfab.eu">nicfab</a> a écrit un article sur le <a href="https://notes.nicfab.eu/en/posts/dsa-faq/">Digital Service Act : questions et réponses de la Commission européenne sur l’identification et le comptage des destinataires actifs du service dans le cadre de la DSA</a>.</p></li>
<li><p><a href="https://notes.nicfab.eu/en/posts/dmaworkshop/">Digital Markets Act : le deuxième atelier des parties prenantes sur l’interopérabilité organisé par la Commission européenne</a> un article de nicfab sur le récent atelier des parties prenantes de la DMA sur « l’interopérabilité entre les services de messagerie ».</p></li>
<li><p><a href="https://profanity-im.github.io/blog/post/distrobox/">New Profanity Old System</a> par jubalh : Ce blog explique comment faire fonctionner correctement les dernières versions de Profanity sur des systèmes vieux de plusieurs années.</p></li>
<li><p>La <a href="https://blog.jmp.chat/b/february-newsletter-2023">lettre d’information JMP couvrant février 2023</a> a été publié. Ainsi qu’une <a href="https://blog.jmp.chat/b/cheogram-android-stickers-2023">entrée de blog sur l’implémentation technique des autocollants</a> dans Cheogram Android.</p></li>
</ul>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et applications</h3>
<ul>
<li><p><a href="https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.1">Converse 10.1.1</a> et <a href="https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v10.1.2">10.1.2</a> ont été publiés et corrigent toutes deux quelques bogues. Converse est un client web de discussion XMPP/Jabber.</p></li>
<li><p><a href="https://dino.im/blog/2023/02/dino-0.4-release/">Dino 0.4.0 'Ilulissat'</a> et 0.4.1 ont été publiés. La version 0.4 ajoute le support des réactions et des réponses aux messages. Dino est également passé de GTK3 à GTK4 et utilise désormais libadwaita.</p></li>
</ul>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30332f64696e6f2d7265616374696f6e2e706e67/dino-reaction.png" alt="Dino 0.4 supporte à présent les XEPs Message Replies et Message Reactions" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/03/dino-reaction.png"></p>
<ul>
<li><p><a href="https://gajim.org/post/2023-02-03-gajim-1.7.0-released/">Gajim 1.7.0</a> et <a href="https://gajim.org/post/2023-02-08-gajim-1.7.1-released/">1.7.1</a> ont été publiés. Ces versions apportent une meilleure intégration de KeepassXC, de meilleures valeurs par défaut pour les discussions de groupe créées avec ejabberd, et quelques corrections de bogues importantes.</p></li>
<li><p><a href="https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/">Psi+ 1.5.1645</a> et <a href="https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/">1.5.1646</a> ont été publiés.</p></li>
</ul>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://blog.prosody.im/prosody-0.12.3-released/">Prosody 0.12.3</a> a été publié.</li>
<li>
<a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-openfire-plugin-10-1-2-1-released/92591">Openfire inVerse plugin 10.1.2</a> a été publié.</li>
<li>Un nouveau plugin pour Openfire, le <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-muc-real-time-block-list-plugin/92587">MUC Real-Time Block List plugin</a> a été publié. Il permet de modérer les salons de discussion, notamment pour les services fédérés.</li>
<li>
<a href="https://www.isode.com/company/wordpress/cobalt-1-3-release-features/">Cobalt 1.3</a> est disponible.</li>
</ul>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp">nbxmpp 4.2.0</a> a été publiée, apportant une prise en charge de la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html">XEP-0461</a> Message Replies et un profil pour SASLprep.</li>
</ul>
<h2 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h2>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de XEP proposée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP <em>expérimentale</em> n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’<em>expérimentale</em> à <em>ajournée</em>. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l'état d'<em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP mise-à-jour ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les <em>derniers appels</em> sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état <em>stable</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-appel-à-lexpérience">Appel à l’expérience</h3>
<p>Un <em>appel à l’expérience</em> – comme un <em>dernier appel</em> – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version <em>finale</em>.</p>
<ul>
<li> Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-répandez-les-nouvelles">Répandez les nouvelles !</h2>
<p>Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></li>
<li><a href="https://community.xmpp.net/">Lemmy instance</a></li>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit</a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">tableau d’offres d’emploi XMPP</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>Anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Contributeurs généraux : <strong>Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox) et la communauté sur LinuxFr.org</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Italien: <a href="https://notes.nicfab.eu">notes.nicfab.eu</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>nicfab</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a> <em>(N. D. T. : nouvelle adresse par rapport à l’année dernière, pensez à mettre à jour votre marque-page le cas échéant !)</em>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li>collecte des nouvelles dans l’univers XMPP</li>
<li>résumés <em>courts</em> des nouvelles et des événements</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)</li>
<li>révision de l’ébauche de la lettre d’information</li>
<li>préparation d’images pour les médias</li>
<li>traductions</li>
<li>communication à travers des comptes de médias</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-fevrier-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/130497/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-fevrier-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultBenoît Sibaudanubishttps://linuxfr.org/nodes/130497/comments.atomtag:linuxfr.org,2005:News/413952023-02-20T22:13:05+01:002023-02-20T22:13:05+01:00Lettre d'information XMPP de décembre 2022 et janvier 2023Licence CC By‑SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr<div><p><em>N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">XMPP.org</a>, <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">LinuxFr.org</a> et <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">JabberFR.org</a> selon <a href="https://wiki.xmpp.org/web/French_translations">une procédure définie</a>.</em></p>
<p>Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre les mois de décembre 2022 et janvier 2023. <br>
Il s'agit de la première publication après une pause hivernale bien méritée ! Un grand merci à tous nos lectrices et lecteurs et à tous les contributrices et contributeurs !</p>
<p>Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.</p>
</div><ul></ul><div><h2 class="sommaire">Sommaire</h2>
<ul class="toc">
<li>
<a href="#toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</a><ul>
<li><a href="#toc-h%C3%A9bergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</a></li>
<li><a href="#toc-google-summer-of-code-2023">Google Summer of Code 2023</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-%C3%89v%C3%A9nements-xmpp">Événements XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-conf%C3%A9rences-xmpp">Conférences XMPP</a></li>
<li><a href="#toc-articles">Articles</a></li>
<li>
<a href="#toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</a><ul>
<li><a href="#toc-clients-et-applications">Clients et applications</a></li>
<li><a href="#toc-serveurs">Serveurs</a></li>
<li><a href="#toc-biblioth%C3%A8ques-et-outils">Bibliothèques et outils</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-et-sp%C3%A9cifications">Extensions et spécifications</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-propos%C3%A9es">Extensions proposées</a></li>
<li><a href="#toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-ajourn%C3%A9es">Extensions ajournées</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-mises-%C3%A0-jour">Extensions mises-à-jour</a></li>
<li><a href="#toc-dernier-appel">Dernier appel</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-stables">Extensions stables</a></li>
<li><a href="#toc-extensions-d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9es">Extensions dépréciées</a></li>
<li><a href="#toc-appel-%C3%A0-lexp%C3%A9rience">Appel à l’expérience</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#toc-r%C3%A9pandez-la-nouvelle">Répandez la nouvelle !</a><ul>
<li><a href="#toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#toc-aidez-nous-%C3%A0-cr%C3%A9er-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</a></li>
<li><a href="#toc-licence">Licence</a></li>
</ul>
<h2 id="toc-annonces-de-la-xsf">Annonces de la XSF</h2>
<p>Si vous souhaitez devenir membre du XSF, les <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q1_2023">listes sont ouvertes jusqu'au 19 février 2023</a>.</p>
<h3 id="toc-hébergement-fiscal-de-projets-par-la-xsf">Hébergement fiscal de projets par la XSF</h3>
<p>La XSF propose un <a href="https://xmpp.org/community/fiscalhost/">hébergement fiscal</a> pour les projets XMPP. Veuillez postuler via <a href="https://opencollective.com/xmpp">Open Collective</a>. Pour plus d’informations, consultez l'<a href="https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/">annonce blog</a>. Projets actuellement hébergés :</p>
<ul>
<li><a href="https://opencollective.com/bifrost-mam">Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP</a></li>
<li><a href="https://opencollective.com/mellium">Coopérative Mellium</a></li>
</ul>
<h3 id="toc-google-summer-of-code-2023">Google Summer of Code 2023</h3>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f67736f632d323032332d6c6f676f2e737667/gsoc-2023-logo.svg" alt="La XSF et le Google Summer of Code 2023" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/gsoc-2023-logo.svg"></p>
<p>Nous envisageons de participer au Google Summer of Code 2023 ! Si vous êtes intéressés, commencez par <a href="https://wiki.xmpp.org/web/Google_Summer_of_Code_2023">lire ici</a>.</p>
<h2 id="toc-Événements-xmpp">Événements XMPP</h2>
<ul>
<li><a href="https://xmpp.org/2023/01/xmpp-at-fosdem-2023/">XMPP Summit 25 and at FOSDEM 2023</a></li>
<li>
<a href="https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours">Permanence XMPP</a> : disponible sur notre <a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">chaîne YouTube</a>
</li>
<li>
<a href="https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup">Rencontres XMPP à Berlin (remote)</a> : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.</li>
</ul>
<h2 id="toc-conférences-xmpp">Conférences XMPP</h2>
<ul>
<li><a href="https://bbb.sfconservancy.org/b/ste-fdo-qen">XMPP - Conférence de fin d'année 2022</a></li>
<li>
<a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/interoperable_chat/">Chat interopérable, système de santé néerlandais et loi sur les services numériques</a> Winfried a partagé les nombreux défis rencontrés lors de l'élaboration d'une norme pour le chat interopérable dans le domaine de la santé, compatible avec les nouvelles réglementations de l'UE.</li>
<li>
<a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/jitsi_p10k/">P10K : faire participer 10000 personnes à une réunion Jitsi</a>, Saúl, de l'équipe Jitsi, nous dévoile son parcours intéressant pour atteindre 10000 participants à une visioconférence sous Jitsi alimentée par XMPP.</li>
<li>
<a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/modern_xmpp_auth/">Moderniser l'authentification et les autorisations dans XMPP</a>: Matthew Wild, fondateur des projets Prosody et Snikket, explique pourquoi il est temps pour nous d'aller au-delà des mots de passe pour l'authentification.</li>
</ul>
<h2 id="toc-articles">Articles</h2>
<p>Un <a href="https://www.octopuce.fr/test-de-charge-dun-peertube-en-live-avec-auposte/">test de résistance du serveur de streaming PeerTube</a> incluant un chat en direct basé sur XMPP (Prosody) a été réalisé. Il a permis d'identifier un certain nombre d'optimisations possibles dans le plugin de chat en direct de Peertube. Lisez le <a href="https://john-livingston.fr/foss/article/peertube-chat-plugin-quick-feedbacks-about-a-live-stress-test">post de l'auteur du plugin</a> pour plus de détails.</p>
<p><img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f70656572747562652e6a7067/peertube.jpg" alt="Peertube with XMPP-based live chat" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/peertube.jpg"></p>
<p>Jabber.org, le service de messagerie instantanée XMPP originel, a été <a href="http://www.jabber.org/notices.html">migré vers le serveur de messagerie instantanée Prosody le week-end du 14-15 janvier</a>. Historique complet : jabberd -> ejabberd -> Isode M-Link -> Prosody IM</p>
<p>Un article sur la <a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/9968404">"tokenisation de l'immobilier durable dans les villes intelligentes : la monétisation comme base pour la construction, l'autorisation et la neutralisation du carbone dans les CPS (systèmes cyber-physiques)"</a> (utilisant des techniques basées sur XMPP) a été présenté à IECON2022 et a été publié récemment.</p>
<p><a href="https://blog.jmp.chat/b/december-newsletter-2022">La lettre d'information de décembre de JMP</a> parle de la nouvelle structure de la coopérative, d'un important correctif de sécurité dans l'application Android de Cheogram et d'une revue des points forts de 2022. La <a href="https://blog.jmp.chat/b/january-newsletter-2023">Lettre d'information de janvier de JMP</a> mentionne une autre nouvelle version comprenant une nouvelle <a href="https://kumi.tube/w/1LQQp5Uia4u8Pdojxen1y8">interface utilisateur pour les dicussions XMPP par threads</a> et de nouvelles options de paiement pour le service. Enfin et surtout : <a href="https://blog.jmp.chat/b/2022-chat-client-from-scratch">écrire un client de chat à partir de zéro</a> en Ruby.</p>
<p>Snikket vous informe des <a href="https://snikket.org/blog/fdroid-security-warning/">avertissements de sécurité de F-Droid</a> et de leur <a href="https://snikket.org/blog/fdroid-security-update/">mise à jour de sécurité</a>. Les problèmes ont déjà été résolus.</p>
<p><a href="https://blog.jabberhead.tk/">vanitasvitae</a> écrit sur PGPainless : <a href="https://blog.jabberhead.tk/2023/01/13/use-any-sop-binary-with-sop-java-and-external-sop/">utiliser n'importe quel binaire SOP avec SOP-Java et External-SOP</a></p>
<p>nicfab écrit sur la nouvelle <a href="https://notes.nicfab.it/en/posts/nis2/">directive NIS 2 de l'UE : s'applique-t-elle à tous ceux qui fournissent des services numériques gratuits en ligne ?</a></p>
<h2 id="toc-nouvelles-des-logiciels">Nouvelles des logiciels</h2>
<h3 id="toc-clients-et-applications">Clients et applications</h3>
<p><a href="https://tigase.org/blog/beagleim-5.3.2-and-siskinim-7.3.1-released/">BeagleIM 5.3.2, 5.3.3 et SiskinIM 7.3.1, 7.3.2</a> ont été publiées avec une option permettant de bloquer des domaines entiers et un certain nombre de corrections de bogues en plus de tous nouveaux logos et icônes.</p>
<p><a href="https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/src/branch/master/CHANGELOG.md">Les versions 2.11.0 à 2.12.1 de Conversation ont été publiées</a> ! Elles mettent en œuvre le profil SASL extensible, Bind 2.0 ainsi que Channel Binding et Fast pour des reconnexions plus rapides. De plus, la possibilité de passer d'un appel audio à un appel vidéo, de supprimer son propre avatar et une notification pour les appels manqués ont été ajoutés. Depuis la version 2.12.0, Conversations intègre également un <a href="https://unifiedpush.org/users/distributors/">distributeur UnifiedPush</a> pour faciliter l'envoi de messages push à d'autres applications compatibles avec UnifiedPush comme Tusky et Fedilab. Les utilisateurs peuvent utiliser le serveur UP fourni par le développeur ou demander à leur administrateur de serveur d'héberger un serveur UP en tant que <a href="https://codeberg.org/iNPUTmice/up">composant universel de transport XMPP</a> ou de charger le <a href="https://modules.prosody.im/mod_unified_push">nouveau module Prosody</a>. Comme annoncé dans la <a href="https://xmpp.org/2022/12/the-xmpp-newsletter-november-2022/">newsletter de novembre 2022</a> la version 3.0 a été financée, le développement a donc déjà commencé, vous pouvez suivre son évolution dans la <a href="https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/commits/branch/c3">nouvelle branche de code <code>c3</code></a>.</p>
<p><a href="https://gajim.org/post/2023-01-07-gajim-1.6.0-released/">Gajim 1.6.0</a> et <a href="https://gajim.org/post/2023-01-14-gajim-1.6.1-released/">1.6.1</a> ont été publiées. Pour Gajim 1.6, les développeurs ont porté la bibliothèque HTTP sous-jacente de Gajim et de python-nbxmpp vers libsoup3. De plus, les aperçus audio sont maintenant plus jolis et permettent un meilleur contrôle (vitesse de lecture, saut). Le rendu des Emoji sur macOS a été réparé et de nombreuses corrections ont été implémentées sous le capot.</p>
<p>Libervia a reçu un <a href="https://nlnet.nl/project/Libervia-AV/">financement du fond NLnet NGI Assure pour l'implémentation d'appels audio/vidéo</a>.</p>
<p>Les versions <a href="https://codeberg.org/moxxy/moxxy/releases/tag/v0.4.0">Moxxy 0.4.0</a> et <a href="https://codeberg.org/moxxy/moxxy/releases/tag/v0.4.1">0.4.1</a> ont été publiées. Ces deux versions apportent des autocollants, des réactions, l'enregistrement de messages vocaux et diverses améliorations et corrections de l'interface utilisateur et du code XMPP.</p>
<p>De la communauté ignite realtime :</p>
<ul>
<li><p><a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/spark-3-0-1-released/92353">Spark 3.0.1 publiée</a><br>
<img src="//img.linuxfr.org/img/68747470733a2f2f6e6577732e6a616262657266722e6f72672f77702d636f6e74656e742f75706c6f6164732f323032332f30322f737061726b2e706e67/spark.png" alt="Spark 3.0.1" title="Source : https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2023/02/spark.png"></p></li>
<li><p>Une vulnérabilité de déni de service dans Smack 4.4 <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/denial-of-service-vulnerability-in-smack-4-4-if-xmpptcpconnection-is-used-with-stax/92314">a été corrigée</a></p></li>
<li><p>La communauté Ignite Realtime offre désormais <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/new-mastodon-service-for-the-ignite-realtime-community/92389">un service Mastodon</a></p></li>
<li><p>La communauté a lancé un appel à l'aide pour <a href="https://discourse.igniterealtime.org/t/help-us-translate-spark-and-openfire/92399">la traduction de Spark et Openfire</a></p></li>
</ul>
<h3 id="toc-serveurs">Serveurs</h3>
<p><a href="https://www.process-one.net/blog/ejabberd-23-01/">ejabberd 23.01 a été publiée</a>. Près de trois mois après la version précédente, ejabberd 23.01 comprend de nombreuses corrections de bogues, plusieurs améliorations et quelques nouvelles fonctionnalités. Un nouveau module, mod_mqtt_bridge, peut être utilisé pour répliquer les modifications apportées aux sujets MQTT entre les serveurs locaux et distants. Les XEP supportées sont maintenant automatiquement collectés à partir de la documentation du code source afin de fournir un fichier DOAP pour un traitement ultérieur sur <a href="https://xmpp.org/software/servers/ejabberd/">xmpp.org/servers/ejabberd</a>.</p>
<p><a href="https://blog.prosody.im/prosody-0.12.2-released/">Prosody 0.12.2</a> et <a href="https://blog.prosody.im/prosody-0.11.14-released/">Prosody 0.11.14</a> ont été publiées. La version 0.12 apporte des corrections de bogues et des améliorations.</p>
<p><a href="https://tigase.org/blog/tigase-xmpp-server-8.3.0/">Le serveur Tigase XMPP 8.3 a été publié</a>. Elle inclut Tigase MEET - la version de Tigase des appels vidéo de groupe SFU (Selective Forwarding Unit), la prise en charge de la capacité de type de liaison de canal SASL XEP-0440 ainsi que la prise en charge initiale et anticipée de SASL2 et Bind2 et de nombreuses corrections habituelles.</p>
<h3 id="toc-bibliothèques-et-outils">Bibliothèques et outils</h3>
<p><a href="https://github.com/PapaTutuWawa/omemo_dart">omemo_dart</a> est une bibliothèque Dart destinée à aider les développeurs de clients XMPP Dart/Flutter à mettre en œuvre OMEMO dans sa dernière version - actuellement 0.8.3. Elle a été publiée dans la version 0.4.2.</p>
<p><a href="https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog">python-nbxmpp 4.0.0 à 4.1.0 a été publiée</a>. Ces versions apportent le support des Messages de Réaction (XEP-0444) et portent la bibliothèque vers libsoup3.</p>
<p>Un nouvel outil pour les opérateurs et développeurs de serveurs est arrivé : <a href="https://pypi.org/project/nbxmpp-client/">nbxmpp-client</a> vous permet de vérifier et de tester différentes méthodes de connexion XMPP (et configurations de proxy) tout en gardant un œil sur le flux XML du protocole. La version 2.0.0 vient de sortir, avec un nouveau design (Gtk4+libadwaita).</p>
<p><a href="https://www.nicoco.fr/blog/2023/01/08/slidge-rc1/">Slidge 0.1.0 RC1 a été publié</a>. Slidge est une collection de composants de passerelle XMPP qui vous permet d'utiliser vos clients XMPP préférés pour chatter avec d'autres réseaux de chat non XMPP et/ou non fédérés (c'est-à-dire WhatsApp, Facebook, Mattermost, Signal, Skype, Steam, Telegram).</p>
<p>Le service <a href="https://compliance.conversations.im/">compliance.conversations.im</a> de Daniel Gultsch <a href="https://gultsch.social/@daniel/109653873511471850">va être abandonné</a>. Ce vérificateur de conformité en ligne permettait aux administrateurs de serveurs et aux utilisateurs d'identifier les XEP/caractéristiques prises en charge par un fournisseur, et il permettait également de vérifier la prise en charge des XEP dans le temps. Ce service a aidé les utilisateurs à vérifier s'ils créaient un compte à l'épreuve du temps avec un fournisseur de leur choix. En raison de difficultés à maintenir le logiciel, le service sera fermé dans un avenir proche.</p>
<p><a href="https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.5.0">QXmpp 1.5</a> est disponible ! La bibliothèque XMPP basée sur Qt-/C++ supporte désormais OMEMO 2, le Chiffrement de Contenu des Stanzas et la Gestion Automatique de la Confiance. Beaucoup plus de données qu'avec les anciennes versions d'OMEMO peuvent être chiffrées de bout en bout. Par exemple, les fichiers, y compris les vignettes, sont partagés de manière chiffrée via le Partage de Fichiers sans État. En outre, les réactions aux messages sont prises en charge et l'implémentation PubSub de QXmpp est presque complète.</p>
<h3 id="toc-extensions-et-spécifications">Extensions et spécifications</h3>
<p>La XMPP Standards Foundation développe des extensions de XMPP dans sa <a href="https://xmpp.org/extensions/">série de XEPs</a> en plus des <a href="https://xmpp.org/rfcs/">RFCs XMPP</a>.</p>
<p>Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent <em>finales</em> ou <em>actives</em> – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’<em>ajournées</em>. Ce cycle de vie est décrit dans la <a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html">XEP-0001</a>, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. <a href="https://xmpp.org/about/standards-process.html">Pour en savoir plus sur le processus de normalisation</a>. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la <a href="https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards">liste de diffusion des normes</a> (<a href="https://mail.jabber.org/pipermail/standards/">archive en ligne</a>).</p>
<h3 id="toc-extensions-proposées">Extensions proposées</h3>
<p>Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP <em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/inbox/cs-2023.html">Suites de conformité XMPP 2023</a>
<ul>
<li>Ce document définit les catégories d'applications XMPP pour différents cas d'utilisation (Core, Web, IM et Mobile), et spécifie les XEPs requises que les logiciels clients et serveurs doivent implémenter pour être conformes aux cas d'utilisation.</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-sla.html">Annonces de Limites de Flux</a>
<ul>
<li>Cette spécification définit un moyen pour une entité XMPP d'annoncer les limites qu'elle appliquera aux données reçues sur un flux.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-nouvelles-extensions">Nouvelles extensions</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0477.html">Version 0.1.0 de XEP-0477 (Chiffrement ciblé PubSub)</a>
<ul>
<li>Accepté par vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0476.html">Version 0.1.0 de XEP-0476 (Signature PubSub : profil OpenPGP)</a>
<ul>
<li>Accepté par vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0475.html">Version 0.1.0 de XEP-0475 (Signature PubSub)</a>
<ul>
<li>Accepté par le vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0471.html">Version 0.1.0 de XEP-0471 (Événements)</a>
<ul>
<li>Accepté par le vote du Conseil le 28/09/2022. (Éditeur XEP (jsc))</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html">Version 0.1.0 de XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)</a>
<ul>
<li>Accepté par vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0473.html">Version 0.1.0 de XEP-0473 (OpenPGP pour XMPP Pubsub)</a>
<ul>
<li>Accepté par vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0472.html">Version 0.1.0 de XEP-0472 (Flux Social PubSub)</a>
<ul>
<li>Accepté par le vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-ajournées">Extensions ajournées</h3>
<p>Si une XEP <em>expérimentale</em> n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’<em>expérimentale</em> à <em>ajournée</em>. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l'état d'<em>expérimentale</em>.</p>
<ul>
<li>Aucune XEP ajournée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-mises-à-jour">Extensions mises-à-jour</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html">Version 0.2.0 de XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)</a>
<ul>
<li>Ajout d'une description du modèle d'attaque</li>
<li>Ajout d'une section définissant l'interaction IETF (tm)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0461.html">Version 0.2.0 de XEP-0461 (Réponses aux messages)</a>
<ul>
<li>Correction de l'exemple de comptage des caractères. Ajout de la fonction disco. Assouplir les contraintes de l'attribut 'to' (nc)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0444.html">Version 0.1.1 de XEP-0444 (Réactions aux messages)</a>
<ul>
<li>Ajouter le schéma XML (egp)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0426.html">Version 0.3.0 de XEP-0426 (Comptage des caractères dans les corps de messages)</a>
<ul>
<li>Ajout d'une section sur les sous-séquences (lmw)</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="https://xmpp.org/extensions/xep-0353.html">Version 0.5.0 de XEP-0353 (Initiation de Message Jingle)</a>
<ul>
<li>Recommandation de l'utilisation de UUID v4 pour les attributs id. (tm)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3 id="toc-dernier-appel">Dernier appel</h3>
<p>Les <em>derniers appels</em> sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état <em>stable</em>.</p>
<ul>
<li>Pas de dernier appel ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-stables">Extensions stables</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-extensions-dépréciées">Extensions dépréciées</h3>
<ul>
<li>Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.</li>
</ul>
<h3 id="toc-appel-à-lexpérience">Appel à l’expérience</h3>
<p>Un <em>appel à l’expérience</em> – comme un <em>dernier appel</em> – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version <em>finale</em>.</p>
<ul>
<li> Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.</li>
</ul>
<h2 id="toc-répandez-la-nouvelle">Répandez la nouvelle !</h2>
<p>Merci de partager la nouvelle sur d’autres réseaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://fosstodon.org/@xmpp/">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/xmpp">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA">YouTube</a></li>
<li><a href="https://community.xmpp.net/">Lemmy instance</a></li>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/xmpp/">Reddit</a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/">LinkedIn</a></li>
</ul>
<p>Consultez également notre <a href="https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml">Flux RSS</a> !</p>
<p>Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre <a href="https://xmpp.work/">tableau d’offres d’emploi XMPP</a>.</p>
<h3 id="toc-contributions-et-traductions-de-la-lettre-dinformation">Contributions et traductions de la lettre d’information</h3>
<p>Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :</p>
<ul>
<li>Anglais (original) : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Contributeurs généraux : <strong>Alexander "PapaTutuWawa", emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash</strong> </li>
</ul>
</li>
<li>Français : <a href="https://news.jabberfr.org/category/newsletter/">jabberfr.org</a> et <a href="//linuxfr.org/tags/xmpp/public">linuxfr.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Adrien Bourmault (neox) et la communauté sur LinuxFR</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Allemand : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a> et <a href="https://anoxinon.de/blog/">anoxinon.de</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>Jeybe, wh0nix</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Italien : <a href="https://www.nicfab.it/">nicfab.it</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>nicfab</strong>
</li>
</ul>
</li>
<li>Espagnol : <a href="https://xmpp.org/categories/newsletter/">xmpp.org</a>
<ul>
<li>Traduction : <strong>daimonduff, TheCoffeMaker</strong>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="toc-aidez-nous-à-créer-la-lettre-dinformation">Aidez-nous à créer la lettre d’information</h2>
<p>Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce <a href="https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung">simple pad</a>. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le <a href="https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3">dépôt Github de la XSF</a>. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre <a href="xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join">salon public Comm-Team (MUC)</a> et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.</p>
<p>Tâches que nous effectuons régulièrement :</p>
<ul>
<li>collecte des nouvelles dans l’univers XMPP ;</li>
<li>résumés <em>courts</em> des nouvelles et des événements ;</li>
<li>résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) ;</li>
<li>révision de l’ébauche de la lettre d’information ;</li>
<li>préparation d’images pour les médias ;</li>
<li>traductions ;</li>
<li>communication via des comptes de médias.</li>
</ul>
<h2 id="toc-licence">Licence</h2>
<p>Cette lettre d’information est publiée sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.</p>
</div><div><a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-decembre-2022-et-janvier-2023.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/130299/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-decembre-2022-et-janvier-2023#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Adrien BourmaultNÿcobobble bubblehttps://linuxfr.org/nodes/130299/comments.atom