eldertoon a écrit 2 commentaires

  • [^] # Re: bientôt dans votre MJC

    Posté par  . En réponse à la dépêche Auto censure dans GCompris. Évalué à 1.

    si un "curé" musulman (je ne connais plus le nom, dsl) ne doit pas être présent sur place, et il ne se déplace pas gratos.

    Un imam tout simplement. Il n'est pas présent en continue mais certifie régulièrement et permet d'utiliser un logo d'une mosquée. C'est celui qui abat la viande qui doit être musulman, mais est-ce toujours le cas ? D'ailleurs, la viande hallal ne l'est pas si on va dans ce sens car ce qui est certifié ne respecte pas les principes musulmans pour des raisons d'hygiènes (et surtout de rentabilité).

    Donc tout à fait d'accord ! Mais est-ce que c'est une question de majorité ? Par exemple dans un restaurant (d'entreprise) si les personnels sont en majorité musulmans, on propose du porc et de la viande non hallal ? Ce sera pas rentable, et donc on changera. Maintenant quand on s'appelle Quick ça fait un tapage pas possible alors que j'ai jamais vu un kebab pas hallal …

    Maintenant dans la pratique je trouve la démarche de GCompris logique et courageuse pour l'équipe de traduction. La plupart des entreprises mondiales s'adapte aux désidératas locaux. Vous pensez pouvoir manger un McBacon au Maroc ? Et mieux, ça vous semble illogique ?

  • [^] # Re: bientôt dans votre MJC

    Posté par  . En réponse à la dépêche Auto censure dans GCompris. Évalué à 9.

    Quand on a à faire avec des gens aussi stupides, il ne faut pas céder sinon nous serrons obligés de manger de la viande hallal ou cacher et le porc sera interdit dans les restaurants alors que nous devons tant à cet animal : jambon, pâté, saucisses, boudins, dans le cochon, tout est bon… Il a permis à nos ancêtres de vivre et de faire des réserves de nourriture pour passer l'hiver.

    Je me permets de réagir car je trouve ce passage un peu acide. Le propos était contre-balancé, mais le sujet initial parlait de traduction pour l'extérieur de la France non ? Comme des pays où tout les restaurants sont hallal ou qui ont réussi à passer les ages sans cochon …

    En tout cas personnellement, non mangeur de porc, je trouve la suite logicielle extrêmement bien faite et ma fille est ravie, surtout avec l'écran tactile !