tag:linuxfr.org,2005:/users/sorbusLinuxFr.org : les contenus de Sorbus2009-06-02T00:09:36+02:00/favicon.pngtag:linuxfr.org,2005:News/255432009-06-02T00:09:36+02:002009-06-02T00:09:36+02:00Linguae : Gestionnaire de dictionnaires, multiformat et multiplateforme.<div>Linguae est un nouvel outil libre (licence CeCILL) de gestion de dictionnaires hors-ligne. Il permet de lire, d'éditer et de convertir des dictionnaires de différents formats ainsi que de créer ou d'améliorer ses propres dictionnaires. Linguae vient compléter des logiciels comme <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/StarDict" title="Définition Wikipédia">StarDict</a> ou QStarDict, offrant des possibilités et des facilités de conversion nouvelles entre les différents formats.
<br />
<br />
Les fonctionnalités d'édition de dictionnaires qu'offre Linguae sont actuellement sans égales à notre connaissance dans le domaine, au moins parmi les logiciels à code ouvert. Ce logiciel sous licence libre CeCILL a aussi pour objectif de permettre à des auteurs de dictionnaires informatiques de garder la maîtrise de leur travail, grâce à ses fonctionnalités simples de création, de modification, de conversion et de cryptage, à l'inverse de ce que proposent certains outils similaires dans le monde des logiciels propriétaires.
<br />
<br />
Développé en Python par Billig depuis août 2008, Linguae, bien qu'encore en version alpha, est déjà très fonctionnel. Linguae est un logiciel associé au projet "Polyglotte".</div><ul><li>lien nᵒ 1 : <a title="http://stalikez.info/linguae/" hreflang="fr" href="https://linuxfr.org/redirect/62490">Linguae</a></li><li>lien nᵒ 2 : <a title="http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php" hreflang="fr" href="https://linuxfr.org/redirect/62491">Polyglotte (projet associé)</a></li><li>lien nᵒ 3 : <a title="http://latin-botanique.stalikez.info/" hreflang="fr" href="https://linuxfr.org/redirect/62492">Declinator (greffon)</a></li></ul><div>Formats de dictionnaires actuellement supportés en lecture, écriture (édition du contenu) et conversion d'un format à l'autre :<ul><li>*.ling (format binaire Linguae)
<br />
</li><li> *.dict (format binaire StarDict)
<br />
</li><li> *.xdxf (format texte xml)
<br />
</li><li> *.wb (format binaire à champs de longueur fixe)
<br />
</li><li> *.ini (format texte des fichiers d'initialisation)
<br />
</li><li> *.csv, *.tab, *.txt (fichiers texte délimités)</li></ul>
<br />
Linguae accepte des greffons ("plug-ins”) sous la forme de modules Python utilisant un interfaçage logiciel simple. Les greffons sont destinés à apporter des fonctionnalités propres à une langue ou un groupe de langues ou de dictionnaires. Un seul greffon est pour le moment disponible : Declinator (déclinaisons, conjugaisons et traductions à partir d'un dictionnaire Latin à codage grammatical compatible), également libre (CeCILL). La création de nouveaux greffons est souhaitée.
<br />
<br />
Caractéristiques :<ul><li>Logiciel libre sous licence CeCILL
<br />
</li><li>Version courante : 0.0.25 Alpha (01/06/2009)
<br />
</li><li>Compatible multi-plateforme
<br />
</li><li>Compatible avec divers formats de dictionnaires, en lecture et en édition.
<br />
</li><li>Capacité multi-utilisateur sur ordinateur partagé (potentialité variable suivant la plateforme).</li></ul>
<br />
Lecture des dictionnaires :<ul><li>Lecture en format natif des divers formats supportés.
<br />
</li><li>Module d'aide à la traduction, utilisable quel que soit le dictionnaire.
<br />
</li><li>Gestion de relations internes entre les entrées (si le format le permet).</li></ul>
<br />
Édition du contenu des dictionnaires :<ul><li>Modification des entrées (entrée et notice).
<br />
</li><li>Ajout de nouvelle entrées.
<br />
</li><li>Déplacement libre des entrées dans le dictionnaire.
<br />
</li><li>Suppression d'entrées.
<br />
</li><li>Table de caractère Unicode intégrée.
<br />
</li><li>Édition des propriétés (métadonnées) du dictionnaire pour les formats le permettant.
<br />
</li><li>Tri paramétrable des dictionnaires.
<br />
</li><li>Ajout ou modification du contenu audio directement par l'interface.
<br />
</li><li>Association d'images gif aux entrées.</li></ul>
<br />
Gestion des dictionnaires :<ul><li>Création de nouveaux dictionnaires vides.
<br />
</li><li>Chemin de recherche et chemin du fichier de stockage principal paramétrables
<br />
</li><li>Création automatique de dictionnaires inverses.
<br />
</li><li>Croisement de dictionnaires (L1/L2 x L2/L3 -> nouveau dictionnaire L1/L3)
<br />
</li><li>Exportation des dictionnaires vers divers formats.
<br />
</li><li>Importation au format texte (CSV ou format texte dédié).</li></ul>
<br />
Recherche dans les dictionnaires :<ul><li>Recherche dans les entrées ou les notices ou les deux associées.
<br />
</li><li>Recherche des entrées "à la volée" en tapant le début du mot.
<br />
</li><li>Recherche itérative dans les entrées et les notices avec insensibilité optionnelle aux ligatures (avec ou sans sensibilité à la casse).</li></ul>
<br />
Interface :<ul><li>Interface redimensionnable
<br />
</li><li>Transparence réglable (inactif sur certaines plateformes).
<br />
</li><li>Affichage récursif du dossier de stockage dans un menu déroulant "Dictionnaires"
<br />
</li><li>Polices d'affichage paramétrables (indépendamment pour la liste d'entrées et la notice)
<br />
</li><li>Mémorisation de la taille et de la position de la fenêtre d'une utilisation à l'autre.
<br />
</li><li>Réouverture automatique du dernier dictionnaire ouvert.
<br />
</li><li>Réouverture automatique du dernier greffon ouvert.</li></ul>
<br />
Divers :<ul><li>Possibilité d'utiliser des greffons ("plug-ins")
<br />
</li><li>Recherche automatique de l'existence d'une nouvelle version.</li></ul></div><div><a href="https://linuxfr.org/news/linguae-gestionnaire-de-dictionnaires-multiformat-et-multipla.epub">Télécharger ce contenu au format EPUB</a></div> <p>
<strong>Commentaires :</strong>
<a href="//linuxfr.org/nodes/24589/comments.atom">voir le flux Atom</a>
<a href="https://linuxfr.org/news/linguae-gestionnaire-de-dictionnaires-multiformat-et-multipla#comments">ouvrir dans le navigateur</a>
</p>
Sorbushttps://linuxfr.org/nodes/24589/comments.atom