URL:     https://linuxfr.org/forums/linux-general/posts/opendict-et-la-traduction-facile
Title:   opendict et la traduction facile
Authors: robertix
Date:    2019-10-19T17:18:42+02:00
License: CC By-SA
Tags:    
Score:   2


bonjour à tous

opendict v 0.6.8 2017 de Martynas Jocius  http://opendict.sourceforge.net/

il est possible de télécharger des dicos freedict dans outils/gérer les dictionnaires/disponible/mettre à jour la liste/
pour le mode offline ou mode persistent datas

exemple de traduction de langue pour opendict dans un plein texte au format dwa:

dico-english-french.dwa

to get tongues wagging=défrayer la chronique;faire marcher les langues
to get to the heart of the matter=entrer dans le vif du sujet;aller au coeur de la question
to get up on the wrong side of the bed=avoir la tête dans le cul;se lever au côté mauvais du lit
to get up somebody's nose=taper sur le système;être sur le nez de quelqu'un

pour l'entrée c'est =
pour aller à la ligne,c'est ;
il y a aussi quelques balises de formats de textes qui fonctionnent bien

installer espeak et espeak-data pour la synthèse vocale hors ligne

dans éditier/préférences/prononciation:
ajouter par exemple= echo "(\"%s\")" | espeak -v en -s 80
-v c'est pour le language
-s c'est pour le nombre de mots/minute,pour bien écouter chaque syllabes

facile non ?

note:
je préférerais trouver toutes les entrées dans le panneau latéral du dico sélectionné
une icône sur l'interface pour la prononciation