URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-aout-2026 Title: Lettre d’information XMPP d'août 2026 Authors: Adrien 'neox' Bourmault anubis, seveso, Ysabeau 🧶 et Benoit Sibaud Date: 2026-09-18T20:27:42+02:00 License: CC By-SA Tags: xmpp Score: 3 _N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) selon [une procédure définie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._ ![Bannière de la lettre d’information XMPP](https://xmpp.org/images/newsletter/xmpp_newsletter_banner.svg) Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois d’août 2026. La [lettre d’information XMPP](https://xmpp.org/categories/newsletter/) vous est proposée par l'[Équipe de communication de la XSF](https://xmpp.org/about/xsf/comm-team/). Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d’information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n’hésitez pas à dire merci ou aider ces projets. Vous souhaitez contribuer à [l’équipe de communication de la XSF](https://xmpp.org/about/xsf/comm-team/) ? Lisez en bas de page. ---- ---- # Annonces de la XSF # Évènements XMPP - Le [di.day](https://diday.org/fr) a lieu chaque [premier dimanche du mois](https://fosstodon.org/@xmpp/116867255827209479) dans lequel la communauté XMPP [promeut ses solutions](https://di-day.xmpp.link/) ! Le di.day est une initiative initialement allemande pour aider les gens à passer à des solutions open-source et plus respectueuses de leur vie privée. - Il y aura un stand XMPP sur les conférences des [LinuxDays](https://www.linuxdays.cz/2026/) à Prague durant le premier week-end d’octobre. Vous pouvez également voter pour les conférences touchant à XMPP durant la première semaine de septembre. - [Stand XMPP à la OmniOpenCon](https://xmpp.org/2026/08/xmpp-stand-at-omniopencon/) à Bucarest, Roumanie. Du 16 au 17 octobre 2026. # Vidéos et conférences XMPP - [Quicksy a disparu des App Stores… que faire ?](https://makertube.net/w/71fFhdnpVHBg5bhchUAs9d), par [eversten.net](https://makertube.net/a/eversten.net/video-channels) pour [XMPP Tutorials DE](https://makertube.net/c/xmpp_tutorials_de/videos). [DE] - [De Quicksy à Conversations (Guide rapide)](https://makertube.net/w/g6yGQSZvghvHvsLSjzLKpy), par [eversten.net](https://makertube.net/a/eversten.net/video-channels) pour [XMPP Tutorials DE](https://makertube.net/c/xmpp_tutorials_de/videos). [DE] # Articles XMPP - [Retour à Jabber](https://www.the-sprawl.blog/2026/08/03/coming-home-to-jabber.html), par [TabTwo](https://fedi.mayer.rocks/@ralph) pour [the Sprawl blog](https://www.the-sprawl.blog/). - [Notifications Admin via XMPP](https://blog.dohdom.de/xmpp/prosody-certs/), depuis [Rainer's Blogseiten](https://blog.dohdom.de/). [DE] - [Une alternative fiable à Whatsapp pour discuter en respectant la vie privée](https://www.lentetisquesusa.com/2026/08/06/una-alternativa-fiable-a-whastapp-para-chatear-con-privacidad/), par David Palacios pour [Lente Tisquesusa](https://www.lentetisquesusa.com/about/). [ES] - [Apprendre à une vieille branche des nouvelles astuces : Forgejo + XMPP](https://マリウス.com/teaching-an-old-dog-new-tricks-forgejo-xmpp/), from [マリウス.com](https://マリウス.com/). - [Eu quero acreditar](https://blog.isacloud.im/eu-quero-acreditar/), par [isadora](https://blog.isacloud.im/author/isadora/) pour le [isaCloud diario-de-bordo](https://blog.isacloud.im/category/diario-de-bordo/). [PT_BR] - [Slidge réalise son audit de sécurité](https://slidge.im/blog/2026/08/20/security-audit/), pour le [blog slidge.im](https://slidge.im/blog/) - [Jabber/XMPP : 25 ans d’indépendance numérique](https://gultsch.de/posts/25-years-of-digital-independence/), par [Daniel Gultsch](https://gultsch.de/). - [XMPP ha 25 anni: perché la messaggistica aperta non è mai davvero morta](https://www.ilsoftware.it/xmpp-compie-25-anni-torna-attuale-messaggistica-aperta/), par [Michele Nasi](https://www.ilsoftware.it/author/michele/) pour [ilsoftware.it](https://www.ilsoftware.it/). [IT] - [Libervia en préparation d’une plateforme de communication tout en un ancrée dans le droit à la vie privée](https://www.apc.org/en/news/libervia-building-all-one-communication-platform-grounded-right-privacy), par Xavier Coadic pour l'[Association for Progressive Communications (APC)](https://www.apc.org/en). - [Tubercule](https://tubercule.fr/), un collectif de hackers et hackeuses de la région de Rennes (France) qui se veut [inclusive et accessible](https://tubercule.fr/objectif-et-code-de-conduite), a annoncé l’entrée en service de leur [nouvelle instance XMPP](https://toot.aquilenet.fr/@tubercule/117167501923788204) pour ceux d’entre vous à Rennes ou ses environs ! L’annonce est accompagnée d’un [guide](https://tubercule.fr/guide/compte-messagerie-xmpp) pratique (destiné à évoluer avec le temps), qui contient entre autres les instructions claires sur comment les contacter et obtenir un compte. Profitez-en ! [FR] # Nouvelles des logiciels XMPP ## Clients et Applications XMPP - [aTalk](https://github.com/cmeng-git/atalk-android/blob/master/README.md) a publié la version [6.5.0](https://github.com/cmeng-git/atalk-android/releases/tag/6.5.0) de son application de messagerie instantanée chiffrée, dotée de fonctionnalités d’appel vidéo et de GPS, pour Android. Cette version apporte de nombreuses améliorations, pas mal de corrections et un travail considérable « en coulisses ». Veuillez consulter les [notes de mise à jour](https://github.com/cmeng-git/atalk-android/blob/master/aTalk/ReleaseNotes.txt) pour plus de détails. - [Gajim](https://gajim.org/) a publié la version [2.6.0](https://gajim.org/fr/posts/2026-08-27-gajim-2.6.0-released/) de son application de chat libre et complète pour XMPP. Gajim s’adapte désormais de manière réactive aux changements de taille de la fenêtre. Cette version apporte de nombreuses petites améliorations et corrections de bogues. Merci à tous pour vos contributions ! - [Présentation de Livewire](https://git.agnos.is/projectmoon/livewire/src/branch/master/README.md) : un client XMPP natif en version alpha pour [Ubuntu Touch](https://ubports.com/), écrit en [Rust](https://rust-lang.org/) et s’appuyant sur [tokio-xmpp] (https://gitlab.com/xmpp-rs/xmpp-rs/-/blob/main/tokio-xmpp/README.md) et [xmpp-parsers](https://gitlab.com/xmpp-rs/xmpp-rs/-/blob/main/parsers/README.md). - [Présentation de Mynah](https://mynah.starlightnet.work/) : un client XMPP utilisant [Python](https://www.python.org/), [GTK](https://gtk.org/) et [slixmpp](https://codeberg.org/poezio/slixmpp). Son objectif à long terme est d’être aussi personnalisable que possible, convivial et multiplateforme (Linux, Windows, macOS). - [Monocles](https://monocles.eu/more) a publié la version [2.3](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.3) de son client de chat pour Android. Il s’agit d’une mise à jour majeure qui apporte de nombreuses nouvelles fonctionnalités telles que l’envoi de messages contenant plusieurs fichiers, une nouvelle recherche globale, les appels de groupe (encore en phase bêta), plusieurs améliorations de l’interface utilisateur et de l’expérience utilisateur, ainsi que des innovations révolutionnaires comme Post Quantum OMEMO2, sans oublier des traductions mises à jour, de très nombreuses corrections et bien plus encore ! **Note** : en raison de certains retards dans les mises à jour du Play Store, cette version n’est pour l’instant disponible que via [F-droid](https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/). ## Serveurs XMPP - [MongooseIM](https://www.erlang-solutions.com/technologies/mongooseim/) a publié les versions [6.8.0](https://github.com/esl/MongooseIM/releases/tag/6.8.0) et [6.8.1] (https://github.com/esl/MongooseIM/releases/tag/6.8.1) de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise. Vous pouvez consulter tous les détails dans le [journal des modifications](https://github.com/esl/MongooseIM/blob/master/CHANGELOG.md). - La [communauté Ignite Realtime](https://www.igniterealtime.org/) a le plaisir d’annoncer la sortie d'[Openfire 5.1.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-5-1-2-release/96560), une mise à jour de maintenance du serveur de communication en temps réel XMPP open source. Rendez-vous sur le [journal complet des modifications](https://download.igniterealtime.org/openfire/docs/latest/changelog.html) pour tous les détails ! - L’[application Prosody](https://github.com/YunoHost-Apps/prosody_ynh) pour [Yunohost](https://yunohost.org/) a été mise à jour afin d’intégrer un panneau de configuration, permettant d’accéder facilement aux paramètres les plus pertinents depuis l’interface web ! - Des passionnés néo-zélandais [ont annoncé](https://unsociable.lowkey.party/@nigel/statuses/01M0NZRW1ET37YXMH2TTXF5FG5) la mise en place d’un nouveau serveur XMPP local pour les “Kiwis” : [xmpp.nz](https://xmpp.nz/) ## Bibliothèques et outils XMPP - [Présentation de xmpp-translate-bot](https://github.com/Riverfount/xmpp-translate-bot/blob/main/README.md), un bot de traduction pour XMPP (MUC) qui utilise une instance auto-hébergée de [LibreTranslate](https://libretranslate.com/) comme backend pour la détection de la langue et la traduction. [PT_BR] - [jabber.el](https://git.thanosapollo.org/emacs-jabber/about/), le client XMPP pour [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/), a publié ses versions [0.13.0](https://git. thanosapollo.org/emacs-jabber/tag/?h=0.13.0), [0.13.1](https://git.thanosapollo.org/emacs-jabber/tag/?h=0.13.1) et [0.13.2](https://git.thanosapollo.org/emacs-jabber/tag/?h=0.13.2). Tous les détails sont disponibles dans le [journal des modifications](https://git.thanosapollo.org/emacs-jabber/tree/CHANGELOG.org). - [libomemo.js](https://github.com/conversejs/libomemo.js/blob/master/README.md), une implémentation en [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) du protocole [OMEMO Multi-End Message and Object Encryption](https://xmpp.org/extensions/attic/xep-0384-0.3.0.html) pour XMPP. La version [3.0.0](https://github.com/conversejs/libomemo.js/releases/tag/v3.0.0) est désormais disponible. Une fois encore, la liste des modifications est plus longue et contient davantage de détails et de remarques sur les changements incompatibles que ce que nous pourrions mentionner ici. Veuillez vous reporter au [journal des modifications](https://github.com/conversejs/libomemo.js/blob/master/CHANGELOG.md) complet pour tous les détails. - [matteridge](https://codeberg.org/slidge/matteridge#readme), la passerelle [Mattermost](https://mattermost.com/) vers XMPP basée sur [Slidge](https://slidge.im/) et [mattermost-api-reference-client](https://git.sr.ht/~nicoco/mattermost-api-reference-client), est disponible en version [0.4.1](https://codeberg.org/slidge/matteridge/releases/tag/v0.4.1). Vous pouvez consulter le journal des modifications de la version [0.4.0 à 0.4.1](https://codeberg.org/slidge/matteridge/compare/v0.4.0...v0.4.1) pour plus de détails. - [python-nbxmpp](https://gitlab.com/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/README.md), une bibliothèque Python permettant aux applications Python d’utiliser le réseau XMPP, version [7.4.0] (https://gitlab.com/gajim/python-nbxmpp/-/releases/7.4.0) vient d’être publiée. Tous les détails sont disponibles dans le [journal des modifications](https://gitlab.com/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog?ref_type=heads). - [slidcord](https://codeberg.org/slidge/slidcord#readme), la passerelle [Discord](https://discord.com/) vers XMPP basée sur [Slidge](https://slidge.im/) et [discord.py-self](https://discordpy-self. readthedocs.io/en/latest/), version [0.4.1](https://codeberg.org/slidge/slidcord/releases/tag/v0.4.1), vient d’être publiée. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaires de la version [0.4.0 à 0.4.1](https://codeberg.org/slidge/slidcord/compare/v0.4.0...v0.4.1) pour plus de détails. - [slidgram](https://codeberg.org/slidge/slidgram#readme), la passerelle [Telegram](https://telegram.org/) vers XMPP basée sur [Slidge](https://slidge.im/) et [Pyrofork](https://github.com/Mayuri-Chan/pyrofork), version [0.4.1](https://codeberg.org/slidge/slidgram/releases/tag/v0.4.1), vient d’être publiée. Vous pouvez consulter le journal des modifications de la version [0.4.0 à 0.4.1](https://codeberg.org/slidge/slidgram/compare/v0.4.0...v0.4.1) pour plus de détails. - [xmpp-dns](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/blob/master/README.md), un outil en ligne de commande permettant de vérifier les enregistrements SRV XMPP, version [0.6.4](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.6.4) vient d’être publiée. Tous les détails sont disponibles dans le [journal des modifications](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/blob/master/CHANGELOG.md). # Extensions et spécifications La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa [série de XEP](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/). Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. [Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait via la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/postorius/lists/standards.xmpp.org/) ([archives en ligne](https://mail.jabber.org/hyperkitty/list/standards@xmpp.org/)). ## Extensions proposées Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'[éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/). Dans un délai de deux semaines, le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale. - Pas de nouvelle XEP proposée ce mois-ci. ## Nouvelles extensions - Version 0.1.0 de [XEP-0518](https://xmpp.org/extensions/xep-0518.html) (Paiement requis) - Acceptée en tant qu’expérimentale par un vote du Council le 07/07/2026 (Éditeur XEP (dg)) ## Extensions déférées Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale. - Pas de XEP déférée ce mois-ci. ## Extensions mises à jour - Version 1.6 de [XEP-0066](https://xmpp.org/extensions/xep-0066.html) (Données hors bande) - Vingt ans plus tard, suppression de la suggestion SI (ndt: Stream Initiation) de la section 6 (dwd) - Version 1.1.5 de [XEP-0084](https://xmpp.org/extensions/xep-0084.html) (Avatar de l’utilisateur) - Correction d’un hachage incohérent dans l’exemple comportant plusieurs sources de données pour un même fichier. (nc) - Version 1.1.0 de [XEP-0490](https://xmpp.org/extensions/xep-0490.html) (Synchronisation de l’affichage des messages) - Ajout d’une mesure de sécurité pour la vérification de l’expéditeur des notifications PEP. (dg) - Version 0.1.1 de [XEP-0515](https://xmpp.org/extensions/xep-0515.html) (Protection contre la rétrogradation de la liaison de canal TLS) - Correction d’une faute de frappe dans l’espace de noms Bind 2 (Éditeur XEP (dg)) ## Dernier appel Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) a décidé que la XEP semble prête, l'[Éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/) émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état Stable. - Pas de dernier appel pour une XEP ce mois. ## Extensions stables - Pas de XEP passant à stable ce mois. ## Extensions dépréciées - Pas de XEP dépréciée ce mois. ## Extensions rejetées - Pas de XEP rejetée ce mois. # Partagez les nouvelles Veuillez partager cette nouvelle sur d’autres réseaux : - [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) - [Movim](https://mov.im/community/news.xmpp.org/Newsletter) - [Bluesky](https://bsky.app/profile/xmpp.org) - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) - [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) - [Instance Lemmy (non officielle)](https://slrpnk.net/c/xmpp) - [Reddit (non officiel)](https://www.reddit.com/r/xmpp/) - [Page Facebook XMPP (non officielle)](https://www.facebook.com/jabber) Consultez également notre [flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre [tableau d’affichage des offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/). ## Contributions et traductions de la lettre d’information Il s’agit d’un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution. Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) : Contributions à la lettre d’information de ce mois-ci : *cal0pteryx, emus, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, poVoq, XSF iTeam* Contributions à la traduction : - [Français](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) : *Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux, Blacknight* - [Italien](https://xmpp.org/categories/newsletter/) : *Mario Sabatino, Roberto Resoli* # Aidez-nous à créer la lettre d’information Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt GitHub de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours ravis d’accueillir de nouvelles personnes contributrices. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [groupe de discussion Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N’hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public. Tâches que nous effectuons régulièrement : - collecte d’actualités dans l’univers XMPP - résumés *courts* d’actualités et d’événements - résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) - révision du projet de lettre d’information - préparation d’images pour les médias - traductions - communication via les comptes des médias # Licence Cette lettre d’information est publiée sous licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).