Démarré la semaine dernière, Framasoft et LinuxFr vous proposent chaque semaine de traduire ensemble un morceau du livre Open Advice (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents).

Chaque jeudi soir à 21h, une dépêche sera publiée avec un ou plusieurs articles à traduire ensemble au même moment sur un Framapad (la simultanéité rendant a priori l'exercice plus amusant et convivial).

Au menu du jour :

• Everyone Else Might Be Wrong, But Probably Not de Evan Prodromou
• et Out of the Lab, into the Wild: Growing Open Source Communities around Academic Projects de Markus Krötzsch.

Pour vous tenir au courant, vous pouvez également suivre les comptes Identica et Twitter de Framasoft avec le hashtag #OpAdFr.

Merci de votre participation.

Sous licence Creative Commons By-Sa, le livre Open Advice: what we wish we had known when we started est une compilation de… 42 articles qui sont autant de témoignages divers et variés répondant à la question : Avec le recul, qu'auriez-vous voulu savoir quand vous avez commencé à contribuer à la communauté du libre ?

Framasoft et LinuxFr s'associent pour mener à bien le projet de traduction de ce livre.

Chaque semaine LinuxFr proposera une dépêche signalant un (ou plusieurs) article(s) à traduire collaborativement sur un Framapad. Cette dépêche sera relayée pour Framasoft et son groupe de traducteurs Framalang assurera accueil, présence et relecture du travail effectué.

Tout le monde est invité à traduire au pays d'Internet mais pour marquer le coup du lancement Framasoft organise ce soir à Paris une rencontre IRL studieuse, conviviale et festive à la Rockette Libre vendredi 7 décembre à partir de 19h (sachant que vous pouvez aussi passer pour discuter un brin, boire un verre et refaire le monde libre). Le top départ sera donné à 20h tapante.

Merci de votre participation.

PS : À la fin du processus le livre sera publié dans la collection Framabook (si vous n'oubliez pas d'inscrire votre nom ou pseudo dans le pad, on devrait obtenir une belle et longue page de mention des traducteurs). Nous espérons être prêts pour les RMLL de Bruxelles.

Un an après l’annonce du projet, Blue Mind, la nouvelle messagerie collaborative est maintenant prête pour une mise en production. Blue Mind se positionne comme une solution moderne, aboutie, innovatrice et une alternative sérieuse aux solutions de type Exchange, Lotus Domino ou Zimbra.

Blue Mind couvre un large périmètre :

• messagerie et partage de boîtes aux lettres ;
• partage de calendriers, utilisateurs, ressources, recherche de disponibilités ;
• partage de contacts, carnets d’adresses, liste de distribution ;
• administration graphique, multi‐domaine, tâches planifiées ;
• gestion d’annuaires, utilisateurs, groupes ;
• gestion avancée de la mobilité iPhone, iPad, Android en mode push ;
• ouverture maximale avec services Web, greffons, file de messages et un kit de développement à venir ;
• gestion de la collaboration possible via Thunderbird ou Outlook ;
• etc.

Bref, l’ensemble des fonctionnalités d’une solution entreprise, traitées de façon simples et compréhensives.

NdM : Blue Mind est sous licence GNU Affero General Public License v3 et/ou CeCILL v2.

LinuxFr.org dispose d’un espace de rédaction collaborative. Ce point est souvent méconnu de nos visiteurs, même inscrits. En effet, il faut avoir un compte sur LinuxFr.org pour le voir et y avoir accès en lecture‐écriture ! Les visiteurs non‐authentifiés ne le voient pas.

Quant aux inscrits qui ne sont — pour l’instant — que lecteurs, sachez que vous pouvez directement contribuer sur les thèmes qui vous intéressent ; il suffit pour cela, soit de sélectionner une dépêche en cours de rédaction et d’y apporter vos informations, soit de créer une dépêche collaborative, ce qui permet de se faire aider par d’autres contributeurs, si besoin, et ensuite de la suivre avant de la proposer en relecture pour être publiée (oui, en première page !).

L’autre avantage est que vous pouvez avoir un aperçu de ce qui va arriver sur LinuxFr.org (sachant que certaines contributions ne passent pas par cet espace de rédaction, car l’auteur propose directement sa prose à l’équipe de modération).

C'est l'été mais tout le monde ne s'est pas arrêté de travailler et donc c'est avec grand plaisir que je vous annonce la sortie de Silverpeas 5.10.1. Il s'agit d'une solution libre en Java pour mettre en place un intranet/extranet collaboratif, avec plusieurs dizaines d'applications prêtes à être déployées et utilisées directement.

NdM : logiciel sous licence GNU Affero.

Etherpad Lite est une application utilisant le serveur web en JavaScript Node.js et permettant d'éditer du texte à plusieurs en simultané. Il est le petit frère de Etherpad, lui en Java (et beaucoup plus consommateur en ressources).

Principale nouveauté, l'arrivée des greffons avec, notamment :

• Gestion des styles : on peut définir des styles et les appliquer, cela réjouira ceux qui attendaient l'édition logique ;
• Conférence vidéo : il est possible d'avoir une conférence vidéo tout en éditant le texte, pratique pour faire un compte-rendu de réunion ou pour se mettre d'accord lors de l'édition du texte ;
• Coloration syntaxique.

NdA : Merci à Nÿco et farvardin pour leur aide lors de la rédaction de cette dépêche.

Sonnez hautbois, résonnez musettes, Etherpad Lite existe !

Etherpad était un éditeur (de texte) en ligne permettant de travailler à plusieurs sur un document. Le code fut ouvert par Google quand ils en firent l'acquisition pour l'intégrer à Google Wave (il me semble, ou alors c'était dans Google Docs), dans la foulée une fondation fut créée pour continuer à le faire vivre, et des pads fleurirent un peu partout, malgré la gourmandise du logiciel (les mauvaises langues, dont je ne suis pas, attribueront cette lourdeur au fait que le logiciel ait été écrit en Scala, et donc dépende de Java). Mais il était hors de portée des serveurs dédiés virtuels (VPS) pas chers, et autres mini serveurs.

C'est là qu'entre en scène Etherpad Lite, nettement moins gourmand, il se base sur Node.js, a moins de dépendances ésotériques que son ancêtre, et d'après les développeurs, là où un Etherpad occupait 257 Mo de RAM juste après son démarrage, Etherpad Lite n'en occupe que 16 Mo. Il est disponible sous licence Apache 2.0.

NdM : merci à ♾ El Diablo Robótico ♲ pour son journal.

Booktype a bénéficié d'un beau buzz sur la presse en ligne : il s'agit d'une plateforme en ligne d'édition collaborative et de publication. Sourcefabric, groupe à but non-lucratif, en est l'éditeur. Les œuvres peuvent être publiées au choix sur papier, grâce à des services tiers, ou bien dans un format pour liseuses électroniques.

Publié sous licence AGPLv3, et actuellement disponible en version 1.5, il fonctionne sur le web, et propose en outre des formats divers de publication: la gestion des versions et des licences, la traduction, le chat et toute une couche sociale.

Il se positionne quelque part entre un wiki et un etherpad. La démo est là pour tester, sinon une instance publique est disponible pour plus sérieusement écrire son livre ou contribuer sur booki.cc.

Après de longs mois de développement, Silverpeas sort sa version 5.8.

Silverpeas est une solution de portail collaboratif libre (AGPLv3) à l'ergonomie intuitive qui offre de nombreuses applications prêtes à être utilisées : gestion documentaire (GED), archivage de courriels, import de documents numérisés, workflow documentaires, réservation de salles, organisation de réunions, liens de téléchargement temporaires, SSO (avec CAS), blogs, wikis, enquêtes, formulaires en ligne, petites annonces, newsletter, flux RSS, indexation de contenus externes.

C'est cette richesse fonctionnelle prête à l'emploi qui différencie Silverpeas des plate-formes concurrentes.