URL:     https://linuxfr.org/users/purplepsycho/journaux/pgdp-net-contribuer-a-des-projets-libres-quand-on-a-pas-le-temps
Title:   pgdp.net: Contribuer à des projets libres quand on a pas le temps
Authors: purplepsycho
Date:    2016-06-07T11:01:40+02:00
License: CC By-SA
Tags:    domaine_public et lecture
Score:   30


TLDR :
======
www.pgdp.net prépare les livres électroniques pour www.gutenberg.org, c'est facile d'y contribuer : c'est un travail qui se fait page par page, donc dès qu'on a 4 minutes à perdre devant un PC, on peut s'y mettre.

**Attention :** j'ai mis *libre* dans le titre pour attirer le chaland, *domaine public* aurait été plus approprié.

Je vais vous parler de du projet Gutenberg (www.gutenberg.org) et plus particulièrement du projet **distributed proofreader** (www.pgdp.net) qui fournit le premier.

Le projet Gutenberg met à disposition des livres du domaine public, c'est pratique pour lire sur une liseuse. Mais comment obtient-on un epub à partir d'un livre imprimé au XVIIIe siècle ? C'est à ça que pgdp sert: le projet s'occupe de la création de ces fichiers. 

[Comment ça se passe ?](http://www.pgdp.net/c/faq/DPflow.php) 

 * D'abord, le livre est scanné
 * Un OCR converti l'image en texte lisible
 * Des lecteurs comparent l'image au texte et corrigent ce dernier si besoin
 * Des formateurs mettent en forme le texte
 * Les fichiers finaux sont créés (txt, epub, html...)
 * Les fichiers sont alors distribués sur gutenberg
 
*Pourquoi c'est bien :*

Le gros du travail consiste en de la relecture, pour un livre entier, c'est long, mais pour une page, c'est assez rapide, rien à voir avec des projets de logiciels libres où on peut se noyer dans une mailing-list en moins d'une semaine.

Les livres en relecture sont assez variés, on en trouve pour tous les gouts (attention, c'est que des vieux bouquins quand même) et en pas mal de langues.

Le travail de relecture se fait en ligne, à travers un logiciel assez daté (années 2000) mais léger et facile à prendre en main.

Donc, si comme moi :

 * Vous aimez lire des vieux trucs,
 * Vous n'avez pas beaucoup de temps,
 * Vous voulez quand même contribuer à un projet qu'il est chouette, 
 
www.pgdp.net peut vous intéresser.
 
*Note :*
À part le fait d'y être inscrit, je n'ai aucun lien avec le projet, c'est juste que j'aurai bien voulu me rendre compte de son existence plus tôt. 


**Attention :** le domaine public en question est celui des États-Unis qui n'est pas exactement le même que le français (par exemple, là-bas il n'y a pas la prorogation de guerre ce qui fait que *Le Grand Meaulnes* ou *La Guerre des boutons* ont été accessibles plus tôt outre Atlantique qu'ici.)