Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 16 mai 2024 à 20:32. En réponse au lien L’ancêtre de ChatGPT est une femme, et elle a 58 ans. Évalué à  3 (+0/-0).
On peut même préciser qu'on code NU et qu'on maîtrise le STRING. Et évidemment, il y a toujours Java SLIPS pour les folles soirées d'été.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 16 mai 2024 à 17:43. En réponse à la dépêche L’écriture et l’image, des âges farouches au texte électronique. Évalué à  4 (+1/-0).
Merci pour les infos.
Il faudrait carrément faire une dépêche sur le protocole, ce qui lui donnera plus de visibilité.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 16 mai 2024 à 15:09. En réponse au lien Économies réalisées grâce aux logiciels libres sur la commune d'Échirolles: 2M d'euros sur un mandat. Évalué à  2 (+0/-1).
Ça mériterait une dépêche :-)
Merci pour les explications.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 16 mai 2024 à 14:24. En réponse au lien L’ancêtre de ChatGPT est une femme, et elle a 58 ans. Évalué à  3 (+1/-1).
Et en plus c'est vraiment un langage : https://en.wikipedia.org/wiki/SLIP_(programming_language)
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 16 mai 2024 à 12:01. En réponse à la dépêche L’écriture et l’image, des âges farouches au texte électronique. Évalué à  2 (+0/-1).
Mais où as-tu vu que je fais la guerre ? J'explique et j'espère que cela fera réfléchir le lectorat tout au moins. Cela ne va pas plus loin. J'espère aussi que cela pourra donner des arguments à des personnes qui se bagarrent contre le texte-image. C'est pourquoi je pense que c'était important de l'écrire et pas seulement une matière à troller.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 16 mai 2024 à 11:08. En réponse à la dépêche L’écriture et l’image, des âges farouches au texte électronique. Évalué à  2 (+0/-1).
Ah mais ce n'était pas vraiment une invitation à pinailler :-)
Je sais bien que le terme "texte" est polysémique, je pensais l'avoir dit très clairement dans la dépêche et précisé qu'il s'agissait de la définition que je retenais dans le cadre de la série.
La définition est restrictive, dans ce cadre, mais permet d'expliquer une bonne fois pour toute que l'image même avec de l'écriture dessus ce n'est pas du texte. Une confusion encore trop fréquente et dommageable, pas tant pour les robots dont je me contrefiche, mais pour toutes les personnes qui ne peuvent pas lire avec leurs yeux.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 16 mai 2024 à 09:22. En réponse au lien L’ancêtre de ChatGPT est une femme, et elle a 58 ans. Évalué à  3 (+0/-0).
Une variante probablement :-)
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 19:17. En réponse au lien AWS prévoit d'investir 7.8 milliards dans le cloud "souverain". Évalué à  6 (+4/-1).
Mais pour la souveraineté on repassera !
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 16:35. En réponse au journal Merci Debian ! Des heures de perdues en installant une nouvelle carte graphique !. Évalué à  1 (+0/-2).
Commencer par ça peut être une bonne idée, ce que j'en dis :-)
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 16:22. En réponse au lien la réappropriation de la ville par les enfants alternative aux écrans. Évalué à  3 (+1/-1).
Pas nécessairement, il existe des solutions ou la voiture est transportée dans une case qui élimine à peu près totalement l'espace requis pour faire évoluer les voitures. Mais, évidemment, ça doit poser problème avec les SUV…
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 16:18. En réponse au sondage Vous avez des animaux de compagnie ?. Évalué à  2 (+0/-1).
Oui désolé bêtement humain
Très décevant, et si conventionnel.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 15:59. En réponse au lien Économies réalisées grâce aux logiciels libres sur la commune d'Échirolles: 2M d'euros sur un mandat. Évalué à  4 (+1/-0).
Mais ce coût est le même qu'il s'agisse de solutions libres ou privatrices il me semble.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 15:31. En réponse au sondage Vous avez des animaux de compagnie ?. Évalué à  3 (+1/-1).
Enfin à supposer que tu sois humain.
Voilà tu n'en sais rien. Si ça se trouve, c'est un chien, on peut pas savoir.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 14:53. En réponse au lien Économies réalisées grâce aux logiciels libres sur la commune d'Échirolles: 2M d'euros sur un mandat. Évalué à  4 (+2/-1). Dernière modification le 15 mai 2024 à 15:01.
Il ne prend en compte que coûts de licence et les contrats de maintenance. Donc pas l'infrastructure. Mais je doute que ça change la donne.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 13:53. En réponse au lien Outil collaboratif et public, transcription de documents manuscrits de fonds d’archives. Évalué à  2 (+0/-1).
Ah non, ton commentaire ne m'a pas semblé froid. Par contre, en ce qui concerne les droits je pensais aux auteurs et autrices des textes transcris surtout. Je pense que dans le cadre de la "bête" transcription d'une écriture manuscrite (lettres, carnets de notes, etc.), la transcription ne peut pas être assimilée à une œuvre originale ni même une adaptation, et, effectivement elle ne saurait bénéficier d'une licence particulière.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 13:04. En réponse au lien Économies réalisées grâce aux logiciels libres sur la commune d'Échirolles: 2M d'euros sur un mandat. Évalué à  7 (+5/-1).
Nicolas Vivant précise que ce montant tient compte des développements logiciels que la commune a commandés. En clair, il serait plus important si cela n'avait pas été pris en compte.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 13:02. En réponse au lien Glider, un moniteur à encre électronique en matériel ouvert. Évalué à  3 (+1/-1).
L'idée est chouette, en revanche, le problème, comme toujours, c'est celui de la réalisation. Ça me plairait bien pour travailler dehors ce genre d'écran si ça pouvait s'intégrer dans un truc mobile.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 13:00. En réponse au lien Outil collaboratif et public, transcription de documents manuscrits de fonds d’archives. Évalué à  3 (+1/-1).
Ce qui ne gâche rien.
Je n'ai, effectivement, pas vu de mention de licence ou autre sur le site. Mais on peut penser que les textes transcris suivent le régime général du droit d'auteur.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 12:05. En réponse à la dépêche Les langues peu documentées et le libre : quelques enjeux scientifiques. Évalué à  2 (+0/-1).
Autant, effectivement, il faut reconnaître le travail du SIL dans le domaine linguistique. Autant, je trouve préoccupant le fait qu'il s'agisse d'un organisme religieux américain et qu'il fasse cela à des fins d'évangélisation.
Ceci étant, très chouette dépêche et c'est rassurant de voir que dans le domaine linguistique il y a des initiatives non-confessionnelles et surtout professionnelles.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 10:57. En réponse à la dépêche GIMP 2.10.38 est sorti. Évalué à  4 (+2/-1).
Inkscape exporte en plusieurs formats matriciels et, bien sur, peut en importer. Et je trouve que pour ce genre de choses il est beaucoup moins exigeant en ressources que Gimp.
J'utilise Inkscape pour tous mes tutoriels par exemple. Pour ce qui est du découpage, j'ai expliqué ça ici.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 15 mai 2024 à 09:49. En réponse à la dépêche GIMP 2.10.38 est sorti. Évalué à  2 (+0/-1). Dernière modification le 15 mai 2024 à 09:49.
Pour ce qui est du recadrage, du redimensionnement et du détourage, j'utilise Inkscape que je trouve beaucoup plus facile à maîtriser sur ces plans.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 14 mai 2024 à 18:40. En réponse au lien Panique morale en cours sur la baisse de la natalité ?. Évalué à  3 (+1/-1). Dernière modification le 14 mai 2024 à 18:42.
Ah mais le gouvernement français a des tas d'idées, formid, enfin des idées quoi. La dernière innovation réfléchir à l'attribution de la rémunération au mérite
selon la qualité d’un service public ou sa capacité à réduire sa consommation d’énergie.
J'ai graissé le passage.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 14 mai 2024 à 18:35. En réponse au sondage Vous avez des animaux de compagnie ?. Évalué à  4 (+2/-1).
Et quand on a des souris, pas vraiment bienvenues, on coche ou ne coche pas ?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 13 mai 2024 à 13:23. En réponse au lien Apple détruit tout : la publicité iPad qui fait scandale. Évalué à  3 (+1/-1).
Et il y a un certain plaisir à jouer avec les mains, qu'il s'agisse de musique, de peinture ou de sculpture ! L'aspect tactile de l'ipad, et des tablettes en général, est très limité. De même une liseuse ou l'ipad ne remplace pas une bibliothèque avec des vrais livres.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) le 13 mai 2024 à 11:17. En réponse au lien Using LaTeX for writing research papers. Évalué à  3 (+1/-1). Dernière modification le 14 mai 2024 à 11:19.
Je parlais aussi de systèmes d'écriture. Les conventions typographiques varient, bien sûr, d'une langue à une autre, mais aussi d'un système d'écriture à un autre. Et j'ai tout de même l'impression que LaTeX est surtout centré sur l'alphabet latin. D'ailleurs, qu'en est-il de l'Unicode et de LaTeX ? J'ai l'impression que ça n'est pas si bien intégré que ça.
[^] # Re: Des slips et des IA
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien L’ancêtre de ChatGPT est une femme, et elle a 58 ans. Évalué à  3 (+0/-0).
On peut même préciser qu'on code NU et qu'on maîtrise le STRING. Et évidemment, il y a toujours Java SLIPS pour les folles soirées d'été.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Accès aux manuscrits via IIIF
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche L’écriture et l’image, des âges farouches au texte électronique. Évalué à  4 (+1/-0).
Merci pour les infos.
Il faudrait carrément faire une dépêche sur le protocole, ce qui lui donnera plus de visibilité.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Au sujet des coûts d'infrastructure
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Économies réalisées grâce aux logiciels libres sur la commune d'Échirolles: 2M d'euros sur un mandat. Évalué à  2 (+0/-1).
Ça mériterait une dépêche :-)
Merci pour les explications.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Des slips et des IA
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien L’ancêtre de ChatGPT est une femme, et elle a 58 ans. Évalué à  3 (+1/-1).
Et en plus c'est vraiment un langage : https://en.wikipedia.org/wiki/SLIP_(programming_language)
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Texte, littéraire ou scientifique ?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche L’écriture et l’image, des âges farouches au texte électronique. Évalué à  2 (+0/-1).
Mais où as-tu vu que je fais la guerre ? J'explique et j'espère que cela fera réfléchir le lectorat tout au moins. Cela ne va pas plus loin. J'espère aussi que cela pourra donner des arguments à des personnes qui se bagarrent contre le texte-image. C'est pourquoi je pense que c'était important de l'écrire et pas seulement une matière à troller.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Texte, littéraire ou scientifique ?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche L’écriture et l’image, des âges farouches au texte électronique. Évalué à  2 (+0/-1).
Ah mais ce n'était pas vraiment une invitation à pinailler :-)
Je sais bien que le terme "texte" est polysémique, je pensais l'avoir dit très clairement dans la dépêche et précisé qu'il s'agissait de la définition que je retenais dans le cadre de la série.
La définition est restrictive, dans ce cadre, mais permet d'expliquer une bonne fois pour toute que l'image même avec de l'écriture dessus ce n'est pas du texte. Une confusion encore trop fréquente et dommageable, pas tant pour les robots dont je me contrefiche, mais pour toutes les personnes qui ne peuvent pas lire avec leurs yeux.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Des slips et des IA
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien L’ancêtre de ChatGPT est une femme, et elle a 58 ans. Évalué à  3 (+0/-0).
Une variante probablement :-)
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: et les autres
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien AWS prévoit d'investir 7.8 milliards dans le cloud "souverain". Évalué à  6 (+4/-1).
Mais pour la souveraineté on repassera !
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Mantra
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Merci Debian ! Des heures de perdues en installant une nouvelle carte graphique !. Évalué à  1 (+0/-2).
Commencer par ça peut être une bonne idée, ce que j'en dis :-)
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Autopia
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien la réappropriation de la ville par les enfants alternative aux écrans. Évalué à  3 (+1/-1).
Pas nécessairement, il existe des solutions ou la voiture est transportée dans une case qui élimine à peu près totalement l'espace requis pour faire évoluer les voitures. Mais, évidemment, ça doit poser problème avec les SUV…
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Restrictif comme sondage
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au sondage Vous avez des animaux de compagnie ?. Évalué à  2 (+0/-1).
Très décevant, et si conventionnel.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Calcul théorique
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Économies réalisées grâce aux logiciels libres sur la commune d'Échirolles: 2M d'euros sur un mandat. Évalué à  4 (+1/-0).
Mais ce coût est le même qu'il s'agisse de solutions libres ou privatrices il me semble.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Restrictif comme sondage
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au sondage Vous avez des animaux de compagnie ?. Évalué à  3 (+1/-1).
Voilà tu n'en sais rien. Si ça se trouve, c'est un chien, on peut pas savoir.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Calcul théorique
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Économies réalisées grâce aux logiciels libres sur la commune d'Échirolles: 2M d'euros sur un mandat. Évalué à  4 (+2/-1). Dernière modification le 15 mai 2024 à 15:01.
Il ne prend en compte que coûts de licence et les contrats de maintenance. Donc pas l'infrastructure. Mais je doute que ça change la donne.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Basé sur Escriptorium et Kraken.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Outil collaboratif et public, transcription de documents manuscrits de fonds d’archives. Évalué à  2 (+0/-1).
Ah non, ton commentaire ne m'a pas semblé froid. Par contre, en ce qui concerne les droits je pensais aux auteurs et autrices des textes transcris surtout. Je pense que dans le cadre de la "bête" transcription d'une écriture manuscrite (lettres, carnets de notes, etc.), la transcription ne peut pas être assimilée à une œuvre originale ni même une adaptation, et, effectivement elle ne saurait bénéficier d'une licence particulière.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Calcul théorique
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Économies réalisées grâce aux logiciels libres sur la commune d'Échirolles: 2M d'euros sur un mandat. Évalué à  7 (+5/-1).
Nicolas Vivant précise que ce montant tient compte des développements logiciels que la commune a commandés. En clair, il serait plus important si cela n'avait pas été pris en compte.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
# Intéressant mais...
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Glider, un moniteur à encre électronique en matériel ouvert. Évalué à  3 (+1/-1).
L'idée est chouette, en revanche, le problème, comme toujours, c'est celui de la réalisation. Ça me plairait bien pour travailler dehors ce genre d'écran si ça pouvait s'intégrer dans un truc mobile.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Basé sur Escriptorium et Kraken.
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Outil collaboratif et public, transcription de documents manuscrits de fonds d’archives. Évalué à  3 (+1/-1).
Ce qui ne gâche rien.
Je n'ai, effectivement, pas vu de mention de licence ou autre sur le site. Mais on peut penser que les textes transcris suivent le régime général du droit d'auteur.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
# De l'importance du SIL
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Les langues peu documentées et le libre : quelques enjeux scientifiques. Évalué à  2 (+0/-1).
Autant, effectivement, il faut reconnaître le travail du SIL dans le domaine linguistique. Autant, je trouve préoccupant le fait qu'il s'agisse d'un organisme religieux américain et qu'il fasse cela à des fins d'évangélisation.
Ceci étant, très chouette dépêche et c'est rassurant de voir que dans le domaine linguistique il y a des initiatives non-confessionnelles et surtout professionnelles.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Alternatives ?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche GIMP 2.10.38 est sorti. Évalué à  4 (+2/-1).
Inkscape exporte en plusieurs formats matriciels et, bien sur, peut en importer. Et je trouve que pour ce genre de choses il est beaucoup moins exigeant en ressources que Gimp.
J'utilise Inkscape pour tous mes tutoriels par exemple. Pour ce qui est du découpage, j'ai expliqué ça ici.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Alternatives ?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche GIMP 2.10.38 est sorti. Évalué à  2 (+0/-1). Dernière modification le 15 mai 2024 à 09:49.
Pour ce qui est du recadrage, du redimensionnement et du détourage, j'utilise Inkscape que je trouve beaucoup plus facile à maîtriser sur ces plans.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Panique pour qui ?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Panique morale en cours sur la baisse de la natalité ?. Évalué à  3 (+1/-1). Dernière modification le 14 mai 2024 à 18:42.
Ah mais le gouvernement français a des tas d'idées,
formid, enfin des idées quoi. La dernière innovation réfléchir à l'attribution de la rémunération au mériteJ'ai graissé le passage.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Et les choix multiples?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au sondage Vous avez des animaux de compagnie ?. Évalué à  4 (+2/-1).
Et quand on a des souris, pas vraiment bienvenues, on coche ou ne coche pas ?
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Il est où le scandale ?
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Apple détruit tout : la publicité iPad qui fait scandale. Évalué à  3 (+1/-1).
Et il y a un certain plaisir à jouer avec les mains, qu'il s'agisse de musique, de peinture ou de sculpture ! L'aspect tactile de l'ipad, et des tablettes en général, est très limité. De même une liseuse ou l'ipad ne remplace pas une bibliothèque avec des vrais livres.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.
[^] # Re: Erreur mon cher Watson!
Posté par Ysabeau 🧶 🧦 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Using LaTeX for writing research papers. Évalué à  3 (+1/-1). Dernière modification le 14 mai 2024 à 11:19.
Je parlais aussi de systèmes d'écriture. Les conventions typographiques varient, bien sûr, d'une langue à une autre, mais aussi d'un système d'écriture à un autre. Et j'ai tout de même l'impression que LaTeX est surtout centré sur l'alphabet latin. D'ailleurs, qu'en est-il de l'Unicode et de LaTeX ? J'ai l'impression que ça n'est pas si bien intégré que ça.
« Tak ne veut pas quʼon pense à lui, il veut quʼon pense », Terry Pratchett, Déraillé.