dimanche 27 juillet
April | Agenda du libre | Framasoft | Léa-Linux | Lolix | JeSuisLibre | Eyrolles | LinuxMag | Veni, Vidi, Libri | InLibroVeritas | LinuxGraphic
Faire un don ! | | style | statistiques | contactez-nous | plan | lettre d'information
Accueil :: Dépêches :: Archives :: Proposer une dépêche :: Journaux :: Forums :: Entretiens :: Suivi :: RDF

: Pour Microsoft, l'Afrique ne saura pas utiliser le logiciel libre...

Posté par Cédric Blancher (page perso, ). Modéré le 21 octobre 2005.
C'est ce que vient de clamer le représentant de la firme de Redmond. À une question sur le coût comparé des solutions libres et des solutions Microsoft, Gerald Ilukwe, manager de Microsoft Nigéria, répond tout simplement que les gens n'auront pas l'expertise nécessaire pour les utiliser, ignorant (dénigrant ?) par là-même toutes les initiatives de formations aux logiciels libres qui ont vu le jour sur ce continent, dont par exemple les 3 ateliers qui viennent juste de s'achever à l'occasion des secondes Rencontres Africaines du Logiciel Libre à Libreville.

> Lire la dépêche (173 commentaires, moyenne: 2,7).  

Vous avez demandé le commentaire #639269.

Ou ca du charabia Marketing ?

Posté par Anticholesterol (page perso, ) le 21/10/2005 à 08:56. (lien). Évalué à 4.

"les gens n'auront pas l'expertise nécessaire pour les utiliser,"



"EXPERTISE, subst. fém.
A. Procédure par laquelle on confie à un ou plusieurs experts le soin de donner un avis sur les éléments d'un différend, quand ceux-ci présentent des aspects techniques.
B. P. ext. Analyse faite par un spécialiste mandaté. "

--
--Le Métissage est Avenir.

Pour Un Autre Monde

  • [^]Re: Ou ca du charabia Marketing ?

    Posté par Loïc Jaouen () le 21/10/2005 à 11:59. (lien). Évalué à 3.

    Expertise est un anglicisme, certes pas homologué, mais assez courant:
    expertise, noun: expert skill or knowledge in a particular field
    Autrement dit: aptitudes ou connaissances pointues dans un dommaine précis.

    C'est pas pire que "implémenter".

    • [^]Re: Ou ca du charabia Marketing ?

      Posté par Christophe Morvan (page perso, ) le 21/10/2005 à 12:47. (lien). Évalué à 10.

      C'est pas pire que "implémenter".

      1) ce n'est pas une raison

      2) Si c'est bien pire. En effet, le terme "implémenter" en français correspond à un néologisme. Oui, c'est un emprunt à l'anglais, mais pour répondre à l'absence de terme français correspondant à ce sens. Pour ce qui est de cette ignoble "expertise" c'est l'exemple même du jargon "pour faire mieux". En effet parler de "compétence" ou de "savoir faire" n'est pas assez fort pour refléter "l'expertise" supposée... en tout cas, ce n'est pas le reflet d'une bonne maîtrise du français (encore un synonyme d'expertise).

      • [^]Re: Ou ca du charabia Marketing ?

        Posté par Obsidian () le 21/10/2005 à 17:13. (lien). Évalué à 10.

        À propos, « implémenter » est dans mon dictionnaire (de 1980 tout de même), mais si vous tenez à utiliser un terme bien français (ce qui vous honore), ne traduisez pas ce mot par « implanter », comme on le voit souvent.

        Moi j'utilise « mettre en oeuvre », par exemple ...

        • [+] [^]Re: Ou ca du charabia Marketing ?

          Posté par Anticholesterol (page perso, ) le 21/10/2005 à 17:51. (lien). Évalué à -1.

          Le plus simple serait "réaliser", puisqu'on rend réel (ré-al) un algorythme, c'est à dire une idée purement abstraite.

          --
          --Le Métissage est Avenir.

          Pour Un Autre Monde

          • [^]Re: Ou ca du charabia Marketing ?

            Posté par Larry Cow () le 22/10/2005 à 10:39. (lien). Évalué à 7.

            Inutile de compliquer les mots à plaisir, il s'agit bien d'un algorithme. Et tant pis pour les joueurs de Scrabble (tm).

          [^]Re: Ou ca du charabia Marketing ?

          Posté par Matthieu Moy (page perso, ) le 24/10/2005 à 12:54. (lien). Évalué à 3.

          Ouaip. Les dictionnaires sont pas tous d'accord, mais l'usage veut que

          un logiciel bien implanté = un logiciel très répandu,
          un logiciel bien implémenté = un logiciel bien écrit.

Run by Team LinuxFr.org

Cette page a été générée par Templeet en 0.0535s (dont 0.0052 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.