Faire un don ! | | style | statistiques | contactez-nous | plan | lettre d'information

: Base d'administration pour le superutilisateur - Exposé

Posté par Thierry Lepoint (page perso, ). Modéré le 28 décembre 2005.
Le livre d'administration Unix/Linux intitulé "RUTE User's Tutorial and Exposition" de Paul Sheer, Prentice Hall PTR, London, 2002 (630 pages) a été traduit en français et remis à jour.

Pour reprendre les arguments de l'éditeur de la version originale : le livre traite en profondeur et à l'aide d'exemples en ligne de commandes exclusivement chaque aspect-clé de l'administration système :
- gestion des utilisateurs,
- sécurité,
- réseau,
- services internet,
- gestion de paquets logiciels,
- programmation C,
- compilation du noyau (2.4 et 2.6)
- configuration matérielle, etc.

> Lire la dépêche (25 commentaires, moyenne: 3,8).  

Vous avez demandé le commentaire #666713.

Très très beau travail.

Posté par Stephane Wirtel () le 28/12/2005 à 10:32. (lien). Évalué à 7.

Thierry,

Je te félicite du travail que tu as accompli. Je sais fort bien que tu n'as pas fait qu'une simple traduction, mais que tu t'es amusé à remettre à jour les documentations, tout en testant directement les examples donnés dans l'édition anglaise.

Sincèrement, chapeau.

J'espère te revoir un samedi durant une réunion du loli-grub.

Stéphane

  • [^]Re: Très très beau travail.

    Posté par Thierry Lepoint (page perso, ) le 28/12/2005 à 12:36. (lien). Évalué à 10.

    Merci pour vos encouragements à toutes et à tous.

    Pour répondre à la demande d'un texte sous forme imprimable ps ou pdf, je dois préciser ceci: le texte original (.tex) est soumis pour publication chez Campus Press (Pearson) à la suggestion de Paul Sheer. Par conséquent, je pense qu'il est sage d'attendre leur réponse quand à l'acceptation ou au refus.
    En cas de refus ou d'acceptation avec la possibilité d'avoir un texte accessible par l'internet (comme c'est le cas avec "Apprendre à programmer en Python" de G. Swinnen chez O'Reilly), je complèterai le document par un index et, ensuite, un lien pour permettre le téléchargement sera établi sur la première page de la version HTML.

    Nous verrons aussi s'il y a un intérêt à faire évoluer la version actuelle de manière communautaire.

    Message perso: merci tout particulièrement à toi, Stéphane, qui m'a encouragé à me tourner vers le logiciel libre et vers GNU/Linux en particulier. Stéf, nous pourrions nous voir à la Linux-partie du GUL "loli-grub", le samedi 28 janvier. Ce sera avec un très grand plaisir!

    • [^]Re: Très très beau travail.

      Posté par hippo (page perso, ) le 28/12/2005 à 17:47. (lien). Évalué à 5.

      Je n'ai pas bien compris :ce livre sera t il publié en reliure un jour ou l'autre ?
      J'aimerais bien car je n'aime pas me prendre pour un imprimeur et surtout parce que je le vois bien en remplaçant d'un autre livre LInux Que je ne nommerais pas mais que j'ai trouvé trés incomplet voir méme inintéressant ..
      Au fait à quand un éditeur directement intégré au libre (je veux dire financiérement ),je pense que si ses productions étaient de qualité et ce devrait étre le cas si les écrivains sont motivés,ce serait vite une affaire intéressante pour tout le monde ,utilisateurs et concepteurs ?
      Et aprés tout ce serait plus normal que des ventes de tee shirts aque le nom des logiciels non ?

      • [^]Re: Très très beau travail.

        Posté par Thierry Lepoint (page perso, ) le 28/12/2005 à 19:50. (lien). Évalué à 5.

        Si Campus Press le décide(*), le document sera publié sous forme d'un livre. Je dois avouer qu'ayant soumis le manuscript en octobre/novembre 2005, j'attends toujours une réponse claire.

        Si j'ai pratiqué ainsi notez bien que ce n'est pas par goût du lucre, mais il est, en effet, toujours ennuyeux de sortir 650 pages, suite à un téléchargement, sur sa propre imprimante, car ensuite il faut encore faire une reliure adéquate. Mon propre exemplaire, imprimé recto-verso à partir du document .ps, est tout ce qu'il y a de peu convivial à manipuler. J'aspire donc à ce qu'un "vrai" livre soit publié.

        (*) Il faut préciser que Campus Press semble être l'éditeur légitime. En effet, le livre original de Paul Sheer est publié chez Prentice Hall qui est une fililale de Pearson. Campus Press est la branche française pour ce qui concerne l'informatique.
        [O'Reilly, par exemple vu qu'il y a d'autres éditeurs pour l'informatique, ne pouvait pas être intéressé car cette maison d'édittion aurait dû racheter des droits au groupe Pearson.]

        • [^]Re: Très très beau travail.

          Posté par hippo (page perso, ) le 28/12/2005 à 20:44. (lien). Évalué à 3.

          Ok ,et bien vivement cette parution .
          En attendant je bouquemarque .
          Pas trop mal cet éditeur d'ailleurs Campus Press je rebouquemarque .
          Bonne nuit et bonne chance .

          [^]Re: Très très beau travail.

          Posté par tuiu pol (Jabber id, ) le 30/12/2005 à 12:56. (lien). Évalué à 3.

          Tiens nous au courant dans tous les cas, je pense qu'il y a pas mal de monde ici qui serait intéressé par une version reliée. On passera une petite nouvelle pour signaler la sortie.

          • [^]Re: Très très beau travail.

            Posté par pingoomax () le 02/01/2006 à 13:24. (lien). Évalué à 3.

            Oui, vivement la version papier!
            Plus de 1000 pages, c'est pas possible.

            Merci encore pour ce travail de traduction.
            On compte sur linuxfr pour faire passer le mot.