Journal : En vue d'Ubuntu 7.04
Posté par Étienne Bersac (Jabber id, page perso, ) le 18 octobre 2006
Salutations,
Sabdfl (aka Mark Shuttleworth) vient tout juste d'écrire sur ubuntu-devel-annouce le courriel annonçant la verison 7.04 d'Ubuntu, qui sortira le 19 avril.
Le nom de code de cette version est The « Feisty Fawn ». Ce qui peux se traduire par le « Faon fringant » (EU) ou le « Faon bagarreur » (RU). Décidément, Mark ne manque pas d'originalité, et on apprend deux mots anglais tout les 6 mois.
Le but sera d'améliorer le support du matériel des portables, bureau et serveur afin d'être un concurrent agressif. L'intégration de dernière technologie de bureau se poursuivra, avec comme cible principale le multimedia et les effets graphiques dans l'interface de bureau. Le rendez-vous des développeur sera à Mountain View en Californie (où est installé Google par ailleur) où sera détaillé le programme et les objectifs. Le but est qu'après Edgy qui a vu plutôt des changements de fond (upstart, usplash, AIGLX, etc.), on tire partie de ces amélioration conceptuelle de manière visible à l'utilisateur final.
Cette version aura 6 mois de développement et marquera les 3 ans d'Ubuntu.
* L'annonce : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2006(...)
* La page du Sommet des développeur Ubuntu : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDeveloperSummitMountainView
Sabdfl (aka Mark Shuttleworth) vient tout juste d'écrire sur ubuntu-devel-annouce le courriel annonçant la verison 7.04 d'Ubuntu, qui sortira le 19 avril.
Le nom de code de cette version est The « Feisty Fawn ». Ce qui peux se traduire par le « Faon fringant » (EU) ou le « Faon bagarreur » (RU). Décidément, Mark ne manque pas d'originalité, et on apprend deux mots anglais tout les 6 mois.
Le but sera d'améliorer le support du matériel des portables, bureau et serveur afin d'être un concurrent agressif. L'intégration de dernière technologie de bureau se poursuivra, avec comme cible principale le multimedia et les effets graphiques dans l'interface de bureau. Le rendez-vous des développeur sera à Mountain View en Californie (où est installé Google par ailleur) où sera détaillé le programme et les objectifs. Le but est qu'après Edgy qui a vu plutôt des changements de fond (upstart, usplash, AIGLX, etc.), on tire partie de ces amélioration conceptuelle de manière visible à l'utilisateur final.
Cette version aura 6 mois de développement et marquera les 3 ans d'Ubuntu.
* L'annonce : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2006(...)
* La page du Sommet des développeur Ubuntu : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDeveloperSummitMountainView
> Lire le journal (28 commentaires, moyenne: 4,9).
Vous avez demandé le commentaire #766125.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0772s (dont 0.0186 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
salut
D'après http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/english/data(...)
feisty est un américanisme qui signifie quelque chose de sophistiqué, bien foutu....
bye
[^]Re: salut
Arf, je m'y attendais. Je ne prétend pas donner le plus subtile des traductions. J'ai utilisé le Dictionnaire Français-anglais Le Robert & Collins compact.
E Ultreïa !
[^]Re: salut
J'obtient aussi "Fougueux" moi ??
Milite pour un about:black sur les navigateurs ! (Sauvons la planète)
[^]Re: salut
d'après le Merriam-Webster Online
http://www.m-w.com/dictionary/Feisty :
et d'après le wiktionaire
http://en.wiktionary.org/wiki/feisty
donc, je dirais valeureux ou vailant
[^]Re: salut
Un des énormes intérêts de Ubuntu, en plus de pouvoir troller avec Debian GNU/Linux, ce que même avant la sortie du produit, le troll sur la traduction du nom est lancé !
[^]Re: salut
Après les belettes, les faons...
C'est quoi cette manie de traiter ces petits animaux gentils de trolls ?
Je m'en vais appeler la SPA, moi !
[^]Re: salut
C'est pas très gentil la belette : ça attaque mes chats (mes chats ne sont pas très gentils avec les belettes non plus, mais bon).
C'est pas très petit le faon (à part par l'age).
[^]Re: salut
Oh toi, tu cherches la petite bête !
[^]Re: salut
C'est pas très petit le faon (à part par l'age).
Oui mais ça a une maman qui meure. Et ce concept fait vendre depuis 1942.