Au début je voulais envoyer une lettre recommandée à chaque membre de ce site pour vous prévenir de ce journal, mais comme je sais que vous grattez tous le flux rss toutes les 3 secondes, ce n'est pas la peine.
Écrivez ci-dessous vos plus beaux exemples, imaginaires ou réels, enjolivés ou enlaidis, permettant d'expliciter le terme overkill !
Il est difficile de faire saisir à un non geek la richesse sémantique de ce magnifique vocable dont je ne connais pas d'équivalent aussi frappant en français.
Vos exemples m'aideront peut-être à mieux communiquer avec mon entourage et ainsi réduire la fracture numérique. Ou au moins, certains me feront rire.
D'avance merci.
Écrivez ci-dessous vos plus beaux exemples, imaginaires ou réels, enjolivés ou enlaidis, permettant d'expliciter le terme overkill !
Il est difficile de faire saisir à un non geek la richesse sémantique de ce magnifique vocable dont je ne connais pas d'équivalent aussi frappant en français.
Vos exemples m'aideront peut-être à mieux communiquer avec mon entourage et ainsi réduire la fracture numérique. Ou au moins, certains me feront rire.
D'avance merci.
> Lire le journal (75 commentaires, moyenne: 3,9).
Vous avez demandé le commentaire #772555.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0625s (dont 0.0066 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Dubitatif
Et si t'explicitais un peu ce terme que tu n'arrives pas à traduire, histoire que les bêtes ignorants sachent de quoi tu parles ?
(je propose à tous ceux qui connaissent "overkill" de me moinsser, aux autres de plusser. )
[^]Re: Dubitatif
Overkill, ça me fait toujours penser aux moyens utilisés par Tom contre Jerry.
Overkill, si tu me demandes de donner un exemple, c'est de faire venir un camion d'azote liquide pour refroidir ton cocktail.
[^]Re: Dubitatif
Faire venir un camion d'azote liquide pour refroidir mamy pendant la canicule, *là* c'est un Overkill.
Pour un cocktail, c'est juste "Overproportionné"...
~~~> [ ]
[^]Re: Dubitatif
oui mais c'est tellement über-fashion !
[^]Re: Dubitatif
>Overkill, ça me fait toujours penser aux moyens utilisés par Tom contre
> Jerry.
over-engineered tu veux dire ?
[^]Re: Dubitatif
N'est-ce pas un sous-ensemble ? C'est à dire : over-engineered est plus précis que overkill.
[^]Re: Dubitatif
Overkill, ça me fait toujours penser aux moyens utilisés par Tom contre Jerry.
Dans ce cas, pour définir les moyens utilisés par Coyote pour choper Beep-Beep c'est ultraüberoverkill ?
[^]Re: Dubitatif
ah non, ça c'est pas overkill, c'est acme:
http://home.nc.rr.com/tuco/looney/acme/acme.html
ok, ok, je rentre à ma maison...
radio ianux
[^]Re: Dubitatif
Désolé pour le moinssage mais j'étais bien obligé d'accéder à ta demande :)
Boh, j'ai bien un exemple d'overkill. J'avais installé ma première Gentoo y a 2 ans, j'avais tout bien fait; sauf qu'avant de booter j'avais oublié de donner un pass à root. Au lieu de redémarrer en single user ou quelque autre solution pour lui donner son pass à l'autre Corneille là, bah j'ai formaté et recommencé :D
Le meilleur hébergeur de forums, gratuit et sans pub !
[^]Re: Dubitatif
moi j'avais désinstallé le noyau de ma SuSE 9.1... et elle démarrait beaucoup moins bien, forcément !
C'est peut être pas de l'overkill, mais c'était over quelque chose quand même, parce que c'est "fun" les mots anglais.