Franco-conneries

Bon il y en a marre de franciser des mots sans raison. C'est un BUG, je sais que bogue est le mot recommandé par l'académie des jeanne-d'arciens, mais quand je trouve une règle stupide je ne la suis pas.

Si tu n'aime pas utiliser d'anglicismes dans tes phrases tu peux très bien remplacer le mot bug par problème, insecte, erreur de conception, code écrit par une personne qui n'avait pas assez dormi et plein d'autres encore.

Les anglophones font bien l'effort d'écrire "bon appétit", ou "bon appe'tit". Et personne ne leur demande d'écrire "bon aypeityte". Constituer une langue avec des mots pris de l'étranger ce serait un beau symbole d'échange culturel.

[ Répondre ]