Re: Franco-conneries

Posté par Nap () le 29/03/2007 à 19:42. (lien). Évalué à 6.

Pourtant des milliers de mots de toutes les langues sont des mots issus d'autres langues qui ont été ensuite modifiés et intégrés. Je vois pas pourquoi ceux-là te choquent. La majorité des mots anglais sont d'origine germano-celtique ou je ne sais quoi, et le reste est d'origine latine et surtout française. Par exemple "beef" vient de "boeuf", "flirt" vient de "compter fleurette", ce sont des exemples parmi des milliers d'autres. Pendant des siècles le français a envahi l'anglais (et d'autres langues j'imagine) de cette manière, je ne vois pas pourquoi l'opération inverse serait embêtante.

[ Répondre ]