samedi 26 juillet
April | Agenda du libre | Framasoft | Léa-Linux | Lolix | JeSuisLibre | Eyrolles | LinuxMag | Veni, Vidi, Libri | InLibroVeritas | LinuxGraphic
Faire un don ! | | style | statistiques | contactez-nous | plan | lettre d'information
Accueil :: Dépêches :: Archives :: Proposer une dépêche :: Journaux :: Forums :: Entretiens :: Suivi :: RDF

Programmation.shell : traduction francaise de "globbing expression"

Posté par anahop () le 25 avril 2007
Comment traduire en francais "globbing expression" ou "globbing pattern", c'est à dire les expressions du type "*.txt" "img[0-9].jpg" ....



On ne peut pas traduire par "expression régulière" car les globbing pattern sont beaucoup plus pauvres que des vraies expressions régulières.



Dans la page de man de bash en francais, ce sont juste des "motifs" mais c'est un peu vague...



Des idées ?

> Lire le message (5 commentaires, moyenne: 1,8).  

Vous avez demandé le commentaire #825736.

euh...

Posté par Guillaume Gimenez (page perso, ) le 25/04/2007 à 13:41. (lien). Évalué à 1.

expression englobante ?

  • [^]Re: euh...

    Posté par Cheneson Cyril () le 25/04/2007 à 14:40. (lien). Évalué à 0.

    Peut etre voudrait il mieux garder "motifs" pour etre consistent avec la traduction du meme terme autre part et mettre entre parenthese le mot anglais

    motifs(globbing pattern)

    Mon avis à 2 boules

    @++

    Cyril

Run by Team LinuxFr.org

Cette page a été générée par Templeet en 0.0581s (dont 0.0068 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.