Re: franglais

Posté par Jeanuel (Jabber id, page perso, ) le 10/03/2008 à 15:36. (lien). Évalué à -1.

Pour ce que j'en dis.

L'utilisation de large, pour décrire un espace de stockage est un faux amis de l'adjectif "large" en anglais. Ce mot signifie grand ( http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=15213&dic(...) )
Même si bien sur les sens sont voisins; ils sont distincts. Lorsque le disque dur est plein, on en met un plus grand, pas un plus large. A la limite, un plus étendu.

Après, chacun est libre de s'obstiner dans l'erreur.

[ Répondre ]