Journal : Comment comparer les licences de logiciel ?
Posté par Victor STINNER (page perso, ) le 08 avril 2008
Au jour d'aujourd'hui, je n'ai lu attentivement que la traduction non officielle (en français) de la licence GNU GPLv2. Or il y a la version 3 qui est sortie et je ne sais pas vraiment ce qui change (hum, il y a sûrement un document qui l'explique quelque part). Plus généralement, je me demande s'il existe un site qui compare n'importe quelle licence avec n'importe quelle autre licence. Je cherche à savoir si on peut inclure le code source d'un logiciel dans un autre ou au moins utiliser une bibliothèque dans un autre logiciel. Comme je sens qu'un tel site n'existe pas, j'ai commencé à me gratter la tête pour savoir comment on pourrait faire ça.
J'ai pensé d'abord qu'une licence est une liste d'interdiction : tout ce qui n'est pas interdit est autorisé. On me dit que c'est exactement l'inverse, mince. J'ai alors commenté le texte de quelques licences (X11, BSD modifiée, GPLv2, WTFPL) :
http://www.haypocalc.com/wiki/Licence_BSD_modifiée
http://www.haypocalc.com/wiki/Licence_X11
http://www.haypocalc.com/wiki/Licence_GPL_version_2
http://www.haypocalc.com/wiki/Licence_WTFPL
J'ai écrit un petit programme qui décrit une licence sous forme de couples : (action, sujet, condition) ; exemple : (Distribuer, le Logiciel, Joindre la licence et Absence de garantie) pour X11. Enfin, j'ai écrit un petit algo bancal pour vérifier si une licence est inclue dans une autre. Résultat : la licence BSD modifiée n'est pas incluse dans la GNU GPLv2 car il manque la cause (Distribuer, le code source, Ne pas utiliser le nom des auteurs pour la promotion du logiciel). Pourtant, il me semble qu'un code source sous licence BSD peut être inclus dans un code source sous licence GPLv2. Ou bien ceci implique de mettre les fichiers modifiés en question sous double licence ?
Le programme Python qui compare les licences (lisez surtout la fin qui définit les licences) :
http://haypo.hachoir.org/trac/browser/license/license.py
Est-ce ma tentative de formaliser les licences de logiciel est vaine ? Je me suis trompé quelque part ? J'attend vos commentaires (constructifs) !
J'ai pensé d'abord qu'une licence est une liste d'interdiction : tout ce qui n'est pas interdit est autorisé. On me dit que c'est exactement l'inverse, mince. J'ai alors commenté le texte de quelques licences (X11, BSD modifiée, GPLv2, WTFPL) :
http://www.haypocalc.com/wiki/Licence_BSD_modifiée
http://www.haypocalc.com/wiki/Licence_X11
http://www.haypocalc.com/wiki/Licence_GPL_version_2
http://www.haypocalc.com/wiki/Licence_WTFPL
J'ai écrit un petit programme qui décrit une licence sous forme de couples : (action, sujet, condition) ; exemple : (Distribuer, le Logiciel, Joindre la licence et Absence de garantie) pour X11. Enfin, j'ai écrit un petit algo bancal pour vérifier si une licence est inclue dans une autre. Résultat : la licence BSD modifiée n'est pas incluse dans la GNU GPLv2 car il manque la cause (Distribuer, le code source, Ne pas utiliser le nom des auteurs pour la promotion du logiciel). Pourtant, il me semble qu'un code source sous licence BSD peut être inclus dans un code source sous licence GPLv2. Ou bien ceci implique de mettre les fichiers modifiés en question sous double licence ?
Le programme Python qui compare les licences (lisez surtout la fin qui définit les licences) :
http://haypo.hachoir.org/trac/browser/license/license.py
Est-ce ma tentative de formaliser les licences de logiciel est vaine ? Je me suis trompé quelque part ? J'attend vos commentaires (constructifs) !
> Lire le journal (32 commentaires, moyenne: 2,7).
Vous avez demandé le commentaire #921102.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0459s (dont 0.005 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
X11 sublicense
la licence X11 donne le droit de "sublicense", or tu dis "Autorisation : Modifier à condition de Conserver la licence". Néanmoins, j'ai l'impression qu'ils disent plus loin qu'on doit garder la licence pour les parties non touchées. Mais je ne suis pas très connaisseur en licences, donc j'ai sans doute pu mal interpréter le texte.
[^]Re: X11 sublicense
Mes commentaires sont très succints et sûrement incorrects (je suis loin d'être expert en législation). Pour X11, j'ai noté :
[Logiciel] Autorisation : Modifier à condition de Conserver la licence[Logiciel] Autorisation : Ajouter une licence à condition de Conserver la licence
Effectivement, je pense qu'on peut insérer du nouveau code sous une licence incompatible, mais par contre, il faut conserver la licence pour le code existant.
[^]Re: X11 sublicense
Le texte est très clair et concis, c'est ce que j'aime dans cette licence.
En gros, on te dit que tu as le droit de tout faire avec le fichier, pourvu que tu garde la mention du copyright et le texte de la licence.
Le texte:
Copyright (c) 2008 ...
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated documentation
files (the "Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights to use,
copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Si on essaie de traduire:
La permission est accordée, gratuitement, a chaque personne obtenant une copie de ce logiciel et de sa documentation associée (le "Logiciel"), d'utiliser ce logiciel sans restrictions, en particulier sans limitation du droit d'utilisation, de copie, modification, merge, publication, distribution, relicenciment, et/ou de vente de copies de ce logiciel, en permettant aux personnes recevant ce logiciel d'accomplir tout cela. Ceci est soumis aux conditions suivantes:
La mention de copright ci-dessus et cette permission doit être incluse dans toutes les copies, ou parties substantielles de ce logiciel.
LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT ......
La Roue du Temps