Infos Locales : Étudiant à Lille 1 ? Venez nous rejoindre à la réunion Campux le 21 avril
Posté par David Dallet (Jabber id, page perso, ). Modéré le 13 avril 2008.
Campux organise une réunion le 21 avril durant laquelle sera évoquée, notamment, la participation au festival Mix'Cité (évènement à la fac de Lille1), ainsi que les différents projets d'activités sur la fac.
Si vous le pouvez, n'hésitez pas à nous rejoindre, de 11h30 à 12h30 (arrivez quand vous pouvez), dans notre local à la Maison Des Étudiants, salle 7 près de l'espace culture.
![[fr]](../images/fr.png)
Détails de l'événement sur chtinux.org (81 hits)-
Annonce sur l'AdL (20 hits)
> Lire la dépêche (12 commentaires, moyenne: 1,9).
Vous avez demandé le commentaire #922521.
Run by 
Cette page a été générée par Templeet en 0.0481s (dont 0.0051 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Idée comem ça
On voit des traductions de distributions en Corse, on occitan, en Wallon, est ce que campux compte monter une cellule pour traduire les distributions en langue Picarde ( aka patois chti) ?
[^]Re: Idée comme ça
Le Picard n'est pas du Chti.
Et je ne crois pas que l'objectif d'un GULL soit de traduire des distributions dans une langue qui serait un tcho peu inutile, le Chti étant surtout un idiome oral.
(et pourquoi n'avoir pas mis de majuscule à Occitan ?)
[^]Re: Idée comme ça
C'est un sujet récurrent (à chaque braderie en fait) : les traductions en Ch'ti
Faire un chitmizator pour rigoler c'est facile. Mais faire des traductions sérieuses c'en est une autre.
Le ch'ti est une langue morte ou en passe de mourir, le patois garde par contre une grande actualité. Lequel des deux doit-on favoriser ?
Le ch'ti varie d'une ville à l'autre, doit-on créer un standard du Ch'ti (à l'image du staandardtaal des flamands) ? Et si oui : avons-nous la moindre légitimité à le faire ?
Beaucoup de questions et c'est pour ça que samedi je croise An Drouizig (http://www.androuizig.org) lors des Rencontres Bretonnes du Logiciel Libre pour avoir un retour d'expérience sur les traductions en breton des logiciels... Objectif : avoir un début de firefox en ch'ti pour la braderie 2008 (pour être sincère je n'y crois pas une seule seconde :))
[^]Re: Idée comme ça
Le bon site est http://www.drouizig.org/ àmha
Je vous mets le lien en français histoire de ne pas vous perdre http://www.drouizig.org/index-Galleg.html (oui c'est fait exprès histoire de promouvoir l'accès en breton).
Tu passeras le bonjour à Philippe de ma part, je ne serai sans doute pas là ;-)
et tout comme il y a un clavier C'HWERTY http://www.drouizig.org/Galleg/Clavier/clavier-index.html vous pourrez peut-être faire de même :-)
(sinon le breton c'est potentiellement 300 formes d'écriture aussi, étant surtout une langue parlée, très dépendante de la région...).