Re: Rien à voir

Pour information, le titre français est "Boulevard de la mort".
Et on remarquera encore une traduction foireuse de la part de nos chers distributeurs européens.

Après cela, je ne suis pas d'accord avec toi IsNotGood, mais je me batterai....blah blah blah :) )
Euh oui, bon!
J'ai eu la chance de voir les films comme ils étaient censés être diffusés et je peux te dire que ça a très bien fonctionné, ben oui, les coupures, les mises au point foireuses, l'effet fonctionne bien mieux au cinoche alors que tu entends le projo mouliner juste derrière toi.
Bon, ça ne veut pas dire que l'expérience DVD sera nul, hein?

Sinon, on pourrait croire qu'avec l'hémoglobine omniprésente et facile, l'action incessante, Planet Terror serait moins recherché ou moins subtile que Death Proof, mais ce serait commettre une grossière erreur.
Ce film est très bien mené, il est assez rare de voir des pastiches de nanard aussi bien réussis. Les acteurs arrivent à surjouer sans jouer faux!(sic!)
L'image est léchée tout en étant dégradée et kitchose, les dialogues sont géniaux tout en étant ridicule et les FX sont bluffants (oui quand ça sert le film, on peut encore être bluffé).

Ces films sont déjantés, complémentaires et complètement différent, j'ai pas les mots mais c'est réussi, c'est certains!

mes 2 centimes de rouble
---------------------------

Appellez moi Machette!

[ Répondre ]