Les vrais libristes barbus...

• [^]Re: Les vrais libristes barbus...

  Posté par genma (page perso, ) le 08/05/2008 à 13:45. (lien). Évalué à 9.

  connaissent l'anglais et achètent la version anglaise des livres O'Reilly... Car c'est moins cher... En effet, vu ce qui est dit sur le site, la demande n'était pas assez forte pour rentrer dans leurs frais, donc les livres sont souvent plus chers en français qu'en anglais...
  
  Ou sinon, c'est encore la faute d'internet. Avant on achetait des cd et des DVD, maintenant on télécharge.... Avant on achetait des livres de documentations, maintenant on va chercher la doc dans les blogs via un moteur de recherche qui scanne également les livres...

  --
  "Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."

  [ Répondre ]

  • [^]Re: Les vrais libristes barbus...

    Posté par PLuG () le 08/05/2008 à 15:08. (lien). Évalué à 1.

    moi je prefere la version anglaise parce que les livres d'info en français c'est pas toujours super bien traduit. Je ne savais pas qu'en plus ils etaient moins chers.

    [ Répondre ]

  [^]Re: Les vrais libristes barbus...

  Posté par Farvardin (page perso, ) le 08/05/2008 à 14:05. (lien). Évalué à 4.

  c'est sûr que si la maison mère veut diviser ses ventes de livres par 3 ou 4 (ou plus), ils n'ont qu'à mettre leurs livres en libre téléchargement sur internet et dans quelques mois elle peut suivre le destin de la version française...

  --
  No troll found in this incoming post.
  Checked by ATG.
  Version: 7.4.821 / Trollifiante Database: 247.13.2/1101 - Release Date: 30/04/2008 12:29

  [ Répondre ]

  • [^]Re: Les vrais libristes barbus...

    Posté par vincent_k (Jabber id, page perso, ) le 08/05/2008 à 16:09. (lien). Évalué à 5.

    Tout le monde n'as pas les moyens/l'envie de se payer un livre à 50€, même si il est de qualité...

    [ Répondre ]

    • [^]Re: Les vrais libristes barbus...

      Posté par Gniarf () le 08/05/2008 à 20:19. (lien). Évalué à 6.

      et si on constate que le même en anglais il est vendu à $ 29.90 là-bas, il y a de quoi râler.

      --
      Windows has no users. It has hostages.

      [ Répondre ]

      • [^]Re: Les vrais libristes barbus...

        Posté par Balise () le 08/05/2008 à 20:36. (lien). Évalué à 8.

        Ben, non, ya pas de quoi (râler). De ce que je vois, sans avoir aucun chiffre ni aucune donnée sur le sujet, sur une traduction :
        1/ le marché francophone est quand même bien plus réduit que le marché anglophone. Ça implique des plus petits chiffres de vente (donc à vendre plus cher) et des frais d'impression probablement plus élevés par exemplaire (car plus petit tirage),
        2/ ya des traducteurs à rémunérer en plus,
        3/ et probablement des droits de traduction et/ou d'adaptation à payer à l'éditeur à l'étranger (je sais pas comment O'Reilly US et O'Reilly France fonctionnaient) et/ou à l'auteur de la VO
        Donc, du coup, de mon point de vue et avec ce que j'imagine plus ou moins comme coûts supplémentaires d'une VF, je vois pas de quoi râler.

        [ Répondre ]

        • [^]Re: Les vrais libristes barbus...

          Posté par chl (page perso, ) le 09/05/2008 à 01:10. (lien). Évalué à 5.

          Donc, du coup, de mon point de vue et avec ce que j'imagine plus ou moins comme coûts supplémentaires d'une VF, je vois pas de quoi râler.
          
          Ouais mais c'est bon de râler, ça fait du bien.

          [ Répondre ]

          • [+] [^]Re: Les vrais libristes barbus...

            Posté par Quikeg () le 09/05/2008 à 10:09. (lien). Évalué à -1.

            Ah oui tiens, le vieux troll (barbu) des différences de tarification entre l'Europe, vieille et riche, et les Zuesses, jeunes et beaux...
            
            Un GNULinuxien (votre serviteur) aborde le sujet là :
            http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=39350

            [ Répondre ]

            • [^]Re: Les vrais libristes barbus...

              Posté par Monsieur Flynn () le 09/05/2008 à 13:19. (lien). Évalué à 3.

              Autant je suis d'accord sur les pratiques souvent honteuses de différences de tarification entre USA et Europe ( du style 1 euros == 1 dollar, quand c'est pas encore pire )
              
              Autant là, précisement, ça n'a rien à voir.
              
              On peut autant comparer un bouquin dans sa version originale US et dans sa VF que ce que l'on peut comparer des torchons et des serviettes.
              
              Ca n'a strictement rien à voir au niveau process de fabrication / impression.
              
              Comme le monsieur du sur-dessus le dit très bien , il y a le cout de la traduction, de l'impression en plus petit volume ( qui va faire des économies d'échelles plus faible et qui donc sera , toute chose égale par ailleurs plus cher si on la ramène à l'unité ).
              
              Après , je ne dis ps qu'il y a pas aussi , un poil d'abus. Mais faut pas non plus voir le mal partout, ou en tout cas ne pas faire des généralisations trop hatives entre la situation générale des différences de prix entre deux objets rigoureusement identiques et celle des livres traduits

              [ Répondre ]

      [^]Re: Les vrais libristes barbus...

      Posté par Ellendhel () le 09/05/2008 à 09:59. (lien). Évalué à 5.

      Certes, mais pour le coup on ne les trouvera plus non plus sur les étagères des collègues (oui je prête des bouquins) ni celles des bibliothèques.
      
      Et pour certains titres, je ne suis pas certain qu'il y ait beaucoup d'éditeurs qui publient dans la même veine.
      
      Google, les blogs, Usenet, ... c'est certes très pratique pour trouver de la documentation ponctuelle, mais pour avoir des informations de fond et exhaustives sur certains sujets, des bouquins bien écrits ça aide beaucoup...
      
      Bon, reste les versions anglophones...

      [ Répondre ]