Re: Les vrais libristes barbus...

Autant je suis d'accord sur les pratiques souvent honteuses de différences de tarification entre USA et Europe ( du style 1 euros == 1 dollar, quand c'est pas encore pire )

Autant là, précisement, ça n'a rien à voir.

On peut autant comparer un bouquin dans sa version originale US et dans sa VF que ce que l'on peut comparer des torchons et des serviettes.

Ca n'a strictement rien à voir au niveau process de fabrication / impression.

Comme le monsieur du sur-dessus le dit très bien , il y a le cout de la traduction, de l'impression en plus petit volume ( qui va faire des économies d'échelles plus faible et qui donc sera , toute chose égale par ailleurs plus cher si on la ramène à l'unité ).

Après , je ne dis ps qu'il y a pas aussi , un poil d'abus. Mais faut pas non plus voir le mal partout, ou en tout cas ne pas faire des généralisations trop hatives entre la situation générale des différences de prix entre deux objets rigoureusement identiques et celle des livres traduits

[ Répondre ]