Suivi - Tags Caractères non-ASCII dans les tags

Il ne me semble pas avoir vu passer ça dans le suivi, donc je crée cette entrée qui dénonce grave. Y a-t-il une raison pour ne pas autoriser les caractères dits « spéciaux » dans les tags ? J'aurais bien voulu ajouter un tag « c++ » à cette dépêche, mais je me retrouve avec un deuxième tag « c ».

Je suppose que la raison est que les tags sont accessibles via une URI, et que le choix a été fait d'interdire les caractères spéciaux dans les URI, mais est-ce vraiment un bon choix ? Pourquoi ne pas encoder les URI pour que les caractères spéciaux disparaissent au lieu de faire une bête substitution qui ne marche pas toujours (cf. l'espace insécable dans le titre de la dépêche dont je donne le lien, il me semble qu'il y avait une entrée du suivi à ce sujet d'ailleurs) ?