L'eXtension de X Window pour le clavier - XKb - est notoirement mal documentée, même en anglais, on appréciera donc ce tutoriel accessible, à la fois systématique et détaillé pas à pas.

Un tutoriel qui vous permettra d'utiliser XKb pour personnaliser votre clavier, ajouter des fonctions aux touches, changer leur disposition, créer plusieurs claviers personnalisés, activer les identificateurs lumineux etc. et tout ceci en vous plaçant au niveau utilisateur et donc sans mettre en péril les paramétrages par défaut de votre système, qui pourront toujours être réactivés.

Bien que conçu initialement pour Mandriva Linux, cette doc devrait être très largement utilisable pour n'importe quelle distribution.

NdM: le lien « Guide d'utilisation de XKB » qui pointait vers http://wiki.mandriva.com/fr/Personnaliser_le_clavier#R.C3.A9affecter_les_touches_avec_XKb n'est plus fonctionnel.