Atelier traduction Drupal à Paris le 19 septembre 2009

Posté par  (site web personnel) . Édité par Benoît Sibaud. Modéré par Sylvain Rampacek.
Étiquettes :
2
9
sept.
2009
Lug
La traduction d'un logiciel est une façon simple de contribuer à l'écosystème du logiciel libre. C'est pourquoi Parinux vous invite à vous joindre à nous pour un atelier traduction de modules drupal et finalisation de la traduction de Drupal 6.

Cet atelier aura lieu le samedi 19 septembre dans la classe numérique de la Cité des Sciences et de l'Industrie à Paris. Pour s'y rendre, métro 5, station Porte de la Villette.

Pour mémoire, Drupal est un moteur de site web, permettant de concevoir rapidement des sites riches et organisés. Il est développé en PHP et nécessite l'utilisation d'une base de données (MySQL ou PostgreSQL.)

Aller plus loin

  • # drupal trainwreck

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    Je viens de voir sur [http://zh.reddit.com/r/programming/comments/9irly/drupal_tra(...)] reddit que drupal a "protégé" son nom et qu'on ne peut par exemple plus enregistrer de nom de domaine contenant "drupal" sans devoir leur rendre des comptes, et que si on fait des sous avec ces domaines (pub par exemple) on doit leur en filer une partie.

    Je trouve ça nul et pas du tout dans l'esprit Libre, tout comme l'histoire de la marque et du logo "Firefox".

    Pas grand chose à voir avec la news certe, mais bon, c'est décevant...

    • [^] # Re: drupal trainwreck

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3.

      De mémoire, Linus a aussi déposé la marque Linux.

      Le principe du libre c'est que tu puisse étudier, redistribuer ..... le code !

      Pas utiliser la notoriété de la marque. Parceque beaucoup d'agences web se référencent sur Drupal/Joomla/Wordpress pour obtenir du contact et finalement vendre une presta toute autre.

      Donc oui à l'utilisation commerciale de Drupal (de très bonnes agence l'intègrent très bien), mais non à l'utilisation de la notoriété juste pour en profité.

      Je n'ai aucun lien avec Drupal (hormis de l'utiliser de temps en temps).
      Et que se soit lui ou un autre, je trouve que la protection de la marque est normale.

      • [^] # Re: drupal trainwreck

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

        Déposé la marque n'est pas le problème ! C'est les restrictions d'utilisation qui pose problème! Le projet Debian n'a pas créé Iceweasel pour rien, c'est bien parce que Firefox avec son nom et son logo n'est plus libre selon les DFSG.

        La marque Linux est déposé mais le but est vraiment uniquement la protection (ce que tu racontes d'ailleurs) : http://www.linuxmark.org/faq.php

        See http://drupalsucks.com/ :-)

        • [^] # Re: drupal trainwreck

          Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

          Je sais, mais je suis d'accord avec les projets d'origine.

          Un exemple c'est openSSH dont la sécurité a été abaissée a cause d'un mainteneur Debian.
          C'est une erreur humaine, ça ne fera pas changer de distrib j'adore Debian, mais ça a abimé temporairement l'image de openSSH.

          Je comprends donc la MoFo qui ne veut pas qu'on appelle Firefox un ensemble qui contient autre chose que son code (quelque soit sa qualité).

          Je ne connais pas assez le rapport entre Redhat et CentOS, mais je crois que c'est (entre autre) le même problème de marques.

        • [^] # Re: drupal trainwreck

          Posté par  . Évalué à 2.

          Ce n'était pas lié au fait que Débian modifié Firefox et qu'il ne s'agit alors plus de Firefox ? Ca semble normal qu'on ne puisse pas agrder le nom si on change le logiciel. Sinon moi je suis microsoft, je distribue des firefox tout bugué et voila :)

          • [^] # Re: drupal trainwreck

            Posté par  . Évalué à 2.

            Sinon moi je suis microsoft, je distribue des firefox tout bugué et voila

            Tu ne peux pas, justement parce que Firefox est une marque déposée.
            Par contre, tu peux distribuer du Debian tout buggé et l'appeller "Debian", si ça te change.

            Pour en revenir au sujet, ce qui compte est que le code soit libre. Après, qu'est-ce qu'on s'en fiche que ça s'appelle "Firefox", "Iceweasel", "Drupal" ou "Lapurd"?

            THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

            • [^] # Re: drupal trainwreck

              Posté par  . Évalué à 2.

              Euh non, je pense qu'ils feraient un peu la gueule chez Debian si tu fais n'imp : http://www.debian.org/trademark

              La marque est déposées. Ils disent que si tu veux graver un CD de la distro, tu peux l'appeler Debian sans problème, par contre si tu veux faire quelque chose d'autre, il faut leur demander avant de mettre le nom.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.