De mémoire, mais à la vue du tarball, il me semble que epocity est un patch non maintenu pour metacity, c'est à dire valable pour la version 2.6.

Gnome est un bureau, Metacity est le gestionnaire de fenêtre utilisé par Gnome. Donc oui, expocity marche avec Gnome.

Maintenant, ce que je ferais si j'avais envie de faire marcher expocity :
1) Je télécharge les sources de expocity et celles de metacity de la même version.
2) Je fais un diff pour faire un patch
3) J'applique le patch à la nouvelle version de mon choix de metacity.
4) Je règle les conflits, je débugue.
( 5) Je publie mon nouveau patch corrigé)

http://blog.lotas-smartman.net/archive/2003/11/25/Expocitypluginfor(...)

C'est une vieille histoire de 2003, et je n'ai aucune idée des suites que çà a eut. On parle[1] aussi de Kompose pour KDE, et de skippy[2].

[1] http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/thrd4.html#02068(...)
[2] http://thegraveyard.org/skippy.php(...)