retour à la ligne dans Jext

le problème est simple (tout autant que la solution que je n'ai pas trouvé, j'espère).

j'utilise Jext 3.2.

j'aimerai bien savoir comment on règle l'affichage de telle sorte que les lignes de 100 kilomètres de long ne me créaient pas un ascenseur dans le bas de la fenêtre.
(en somme que l'affichage revienne à la ligne qd il arrive au bout de l'écran)(et j'insiste bien sur "L'AFFICHAGE")

ça encore c'est pas trop problématique, mais ça m'intéresserait de le savoir.

le problème maintenant : qd j'imprime, c'est pareil, ça ne va pas à la ligne !
(et là j'ai bon chercher, je ne trouve pas d'ascenseur dans le bas de la page ^^)

me suis je bien fait comprendre ?
quelqu'un dans l'assistance a t'il déjà été confronté à ce "problème" ? (qui n'en est sûrement pas un ... ça doit être tout con, mais je trouve pas ...)