Connexion ADSL sous LE2005

Bonjour,

j'ai une connexion ADSL Télé2 avec le modem BeWan USB ST sur ma Mandrake (à l'époque) LE2005 (10.2, noyau 2.6.11-6mdk).
J'utilise les pilotes unicorn A1012-A1006-A904-A888-0.9.2 et tout fonctionne très bien, sauf que...

Après avoir configurer pour la première fois ma connexion ADSL via DrakConf, j'ai voulu frimer en la relançant au boot suivant avec /sbin/ifdown ppp0 puis /sbin/ifup ppp0 sous root après que les trois LEDs (Power - Sync - Link) du modem fussent vertes et fixes: l'authentification CHAP s'est faite puis la connexion avec les 4 adresses IP (local, remote et les 2 DNSs).
Mais au bout d'une seconde environ, la LED droite (Link) s'est éteinte avec l'erreur de pppd suivante:

Dec 22 21:49:12 localhost pppd[6525]: No response to 3 echo-requests
Dec 22 21:49:12 localhost pppd[6525]: Serial link appears to be disconnected.
Dec 22 21:49:15 localhost pppd[6525]: Connection terminated.
...

Dec 22 21:49:19 localhost pppd[6525]: connect(8.35): Address already in use
Dec 22 21:49:19 localhost pppd[6525]: Exit.

Et c'est la même rengaine après chaque déconnexion, sauf si je lance DrakConf, que je supprime la connexion ppp0 ("Réseau & Internet" - "Supprimer une connexion réseau") et que je la recrée ("Configurer une nouvelle connexion Internet (LAN, ISDN, ADSL, ...)").

Ca marche mais c'est un peu long et fastidieux: si quelqu'un avait une idée... :-)
Sans mentionner que parfois il me faut supprimer le module unicorn usb atm (rmmod unicorn_usb_atm), débrancher le modem, le rebrancher et attendre la synchro (état SHOWTIME_L0 du modem).

Merci d'avance.