Forum Programmation.shell Soucis avec les caractères spéciaux

Bonjour à tous,

Lorsque je réalise une sauvegarde des mails sous Zimbra, j'obtiens une phrase de ce style :

je t=C3=A8ste l=C3=A9s =C3=A0ccents, qui se trouve l@ o=C3=B9 l=C3=A0.

Alors que je devrais avoir ceci :

je tèste lés àccents, qui se trouve l@ où là.

Je me dit, normal, Zimbra gère lui même les caractères spéciaux, puisqu'à la restauration, tout se passe bien.

Seulement, j'aimerais pouvoir afficher un mail correctement. Savez-vous en quoi sont encodés ces caractères ?

J'ai essayé de faire un cat email.eml | base64 -d pour décoder du base64, mais j'ai un "invalid input".

Edit : il s'agirait d'UTF-8 hexadécimal : C3 A9 correspond à "é", ce qui est juste. Maintenant, comment convertir cela, et est ce que les "=" sont normaux... Hum.

Une idée ?

BOnne journée !