Suivi - Administration site Avoir la page 404 notfound.org en français

#1164 Posté par (page perso) . État de l'entrée : corrigée Licence CC by-sa
Tags : aucun
1
8
juil.
2013

Visiblement ils se sont ratés sur notfound.org dans l'URL qu'ils proposent pour l'incorporation dans les pages 404 (…?&key=…) qui produit une page en anglais. Ça marche mieux avec …?lang=fr&key=… pour notre public francophone.

Sans préciser la langue
Avec précision de la langue

diff --git a/public/errors/400.html b/public/errors/400.html
index 5e49796..0f1ff9a 100644
--- a/public/errors/400.html
+++ b/public/errors/400.html
@@ -37,6 +37,6 @@
                <p>
                        Oups, la page demandée n'existe pas&nbsp;: page supprimée&nbsp;? lien cassé&nbsp;? URL incorrecte&nbsp;?
                </p>
-               <iframe src="http://notfound-static.fwebservices.be/404/index.html?&amp;key=290b284d9e401b0a1b25ddb281cf5bf0" width="100%" 
+               <iframe src="http://notfound-static.fwebservices.be/404/index.html?lang=fr&amp;key=290b284d9e401b0a1b25ddb281cf5bf0" width=
        </section>
 </body>
  • # Remarque

    Posté par (page perso) . Évalué à 3 (+0/-0). Dernière modification le 08/07/13 à 10:53.

    J'ai juste essayé à tout hasard, parce que l'URL m'a paru étrange (et c'est bien l'URL qu'ils donnent automatiquement), et il avère que ça marche… Ceci dit c'est documenté dans leur FAQ, comme je l'ai vu ensuite.

    Par ailleurs, ils supportent le HTTPS si on veut éviter des alertes.

    • [^] # Re: Remarque

      Posté par (page perso) . Évalué à 3 (+0/-0).

      Chez moi, les 2 pages sont en français. Je pense que lorsque la langue n'est pas passée en paramètre, notfound.org prend celle du navigateur. Du coup, j'hésite à faire le changement ou à rester comme c'est actuellement.

      • [^] # Re: Remarque

        Posté par (page perso) . Évalué à 2 (+0/-0).

        On a un public francophone : doit pas y avoir beaucoup de non-francophones qui viennent spécialement pour voir nos pages 404 (vu que ça serait le seul contenu dans leur langue). Et niveau anonymisation/PRISM/tout ça en ligne, on déconseille de modifier les langues par défaut du navigateur (c'est bien de devoir perturber des solutions techniques pratiques pour contrer des pratiques à base de solutions techniques…). Au final, je ne sais pas non plus ce qui est le plus utile (mais je trouve quand même le ?& moche)

Envoyer un commentaire

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.