Journal Manuel de Sylpheed-Claws en français

Posté par  (site web personnel) .
Étiquettes : aucune
0
10
avr.
2006
L'un des buts que l'équipe de Sylpheed-Claws, dont je fais partie, s'est efforcée d'atteintre, est de fournir un manuel didactique et à jour, particulièrement pour la première prise en main du logiciel. Ce but est atteint et nous nous efforçeons maintenant ... de le tenir à jour!

Olivier Delhomme avait commencé en février à traduire ce manuel en français. J'ai terminé cette traduction ce week-end, un peu trop tard pour l'inclure dans la version 2.1.0, mais il est maintenant disponible en ligne sur http://claws.sylpheed.org/manual/sylpheed-claws-manual-fr.pd(...) , ou imprimé sous forme de livret, sur http://www.lulu.com/sylpheed-claws .

Pour rappel, Sylpheed-Claws est un client de messagerie léger et rapide, basé sur GTK+, qui ne sacrifie ni l'intuitivité, ni les fonctionnalités évoluées. Il est adapté à tous, du débutant au power-user, grâce à une grande souplesse.

Voir aussi l'annonce de la version 2.1.0, sur http://linuxfr.org/~colinleroy/21341.html .

  • # Merci

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

    pour ce logiciel ... qui me comble, tant par le format de stokage des mails, que pour ses fonctionnalités, que pour sa légèreté.
    Le jour et la nuit par rapport à Thunderbird.
    Bien sûr, il faut configurer l'antispam avec bogofilter et quelques scripts shell, on a pas la possibilité de créer des mails HTML ... mais est-ce vraiment nécessaire ?

    Pour parler de l'ergonomie, je ne trouve pas qu'elle soit si merveilleuse. Bien sûr, on voit surtout les points négatifs alors qu'il y en a aussi plein de positifs (la liste des doccuments attachés à droite du message par exemple ... et j'en oublie surement)

    Ce que j'aimerais voir c'est comme je crois dans le sylpheed normal, une meilleure intégration avec bogofilter. (Possibilité d'ajouter un bouton qui en un seul clic marque le message comme spam ET le déplace la ou je veux, ou enlève la marque de spam si elle y est).
    Et aussi une autre chose, dans la boîte de dialogue de création de filtres pour les messages, si on change une règle, on doit cliquer sur un bouton [Remplacer] ou approchant ... et comme il m'arrive souvent d'oublier de cliquer dessus, le changement que je voulais faire n'est pas fait :(
    Je verrais mieux un changement en mêm temps qu'on tape le texte ... ce serait plus intuitif je pense.

  • # Sommaire?

    Posté par  . Évalué à 2.

    Sympa la doc, m'enfin un sommaire ca aurait été pratique.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.