Posté par core .
En réponse à la dépêche Linotte 2.0.
Évalué à 4.
Projet qui permet de se poser quelques questions "utiles" comme :
l'omniprésence de la langue anglaise dans les langages de programmation et plus généralement le monde du logiciel, vaste débat !
la pédagogie de l'enseignement des langages informatiques, en particulier aux enfants…
Néanmoins, est-ce qu'une syntaxe en français aide l'apprentissage ?
Un langage informatique me semble être une construction abstraite qui prend son "indépendance" assez vite.
C'est comme quand on fait des maths ou de la physique, on utilise des concepts qui ont leur propre vocabulaire, on l'acquiert, ce n'est pas la partie la plus difficile :-)
Ce que je veux dire par là c'est que je ne me souviens pas, quand j'ai appris à programmer (en BASIC), vers l'âge de 9 ans, avoir eu une quelconque difficulté avec le vocabulaire anglophone du langage… Chaque mot avait son sens propre et je ne soupçonnais même pas que ça puisse avoir une signification en anglais, ne connaissant absolument pas cette langue à l'époque… Et finalement je me demande si ça ne facilite pas l'apprentissage de l'abstraction du langage de découvrir des mots inconnus, plutot que d'essayer de se reporter à son sens initial dans une langue parlée.
Par contre je me souviens avoir souffert en lisant plus tard des bouquins de programmation écrits en anglais, mais davantage à cause de ma maîtrise imparfaite de la langue dans les explications qu'à cause de la syntaxe du langage elle-même :)
Néanmoins c'est une expérience intéressante de lire du code en français !
# Initiative intéressante....
Posté par core . En réponse à la dépêche Linotte 2.0. Évalué à 4.
Projet qui permet de se poser quelques questions "utiles" comme :
Néanmoins, est-ce qu'une syntaxe en français aide l'apprentissage ?
Un langage informatique me semble être une construction abstraite qui prend son "indépendance" assez vite.
C'est comme quand on fait des maths ou de la physique, on utilise des concepts qui ont leur propre vocabulaire, on l'acquiert, ce n'est pas la partie la plus difficile :-)
Ce que je veux dire par là c'est que je ne me souviens pas, quand j'ai appris à programmer (en BASIC), vers l'âge de 9 ans, avoir eu une quelconque difficulté avec le vocabulaire anglophone du langage… Chaque mot avait son sens propre et je ne soupçonnais même pas que ça puisse avoir une signification en anglais, ne connaissant absolument pas cette langue à l'époque… Et finalement je me demande si ça ne facilite pas l'apprentissage de l'abstraction du langage de découvrir des mots inconnus, plutot que d'essayer de se reporter à son sens initial dans une langue parlée.
Par contre je me souviens avoir souffert en lisant plus tard des bouquins de programmation écrits en anglais, mais davantage à cause de ma maîtrise imparfaite de la langue dans les explications qu'à cause de la syntaxe du langage elle-même :)
Néanmoins c'est une expérience intéressante de lire du code en français !