Utilisant offlineimap pour récupérer mes mails au format maildir, je souhaiterais appliquer des filtres afin de classer ces mails dans différents sous-répertoires.

Je pourrais utiliser imapfilter, mais je ne souhaite pas répercuter mon tri sur le serveur.
Je souhaite simplement récupérer le courrier dans ma INBOX, puis les déplacer dans des sous répertoires. A la prochaine syncronisation via offlineimap, ils seraient donc supprimés du serveur.

Actuellement, j'effectue manuellement cette action avec mutt, mais je souhaiterais l'automatiser.

Connaissez vous un outil (…)