Journal Vserver, proc et ps/vps

Cher journal,

je commence à me servir de vserver,
mais il y a un point qui me bloque.

j'utilise une debian sid mise à jour et un joli noyau 2.6.4.
je tente de lancer mon vserver sur un répertoire que j'ai créé via debootstrap.
j'ai conf et mis au bon endroit
je lance le biniou,
vserver debian start,
ca se lance, cool
je peux même rentrer dedans
vserver debian enter,
mais la j'suis insulté à coup de proc qui n'est pas monté.
Pourtant, il est dans mon fstab, et il me créé bien
/proc/self
/proc/pid[12]

Bien entendu, je peux pas les tuer non plus.
J'ai tenté de mettre
S_CAPS="CAP_NET_RAW CAP_SYS_ADMIN"
comme lu sur le net

mais ça fait rien :(

Si quelqu'un a une astuce pour ce mount, j'suis preneur!