Attention à ne pas confondre la lancer de poids, disque et marteau.
- Poids : une simple boule de métal de 7.257 kg pour les hommes et 4 kg pour les femmes
- Disque : une sorte d'assiette de 2 kg pour les hommes et 1 kg pour les femmes
- Marteau : la même boule que le poids mais avec un câble et une poignée en plus
Pour ce qui est de la technique de lancer. Le marteau se lance en rotation tout comme le disque. Même si le mouvement du marteau et du disque ne sont pas du tout les même. Quand au poids il se lance originalement en translation mais, il existe aussi une technique inspirée de celle du disque qui permettrai de lancer plus loin.
Tout ça pour dire que dans le sujet de physique du prix Ig Nobel, les auteurs parlent bien d'une comparaison entre le lancer du disque et le lancer de marteau. Sachant que le poids peut se lancer "à la manière" du disque, la traduction dans cette article n'est pas mauvaise mais, elle n'est pas absolument correcte....
# physique : la désorientation comparée entre lanceurs de poids et de marteau
Posté par viking1456 . En réponse à la dépêche Prix Ig Nobel 2011. Évalué à 10.
Attention à ne pas confondre la lancer de poids, disque et marteau.
- Poids : une simple boule de métal de 7.257 kg pour les hommes et 4 kg pour les femmes
- Disque : une sorte d'assiette de 2 kg pour les hommes et 1 kg pour les femmes
- Marteau : la même boule que le poids mais avec un câble et une poignée en plus
Pour ce qui est de la technique de lancer. Le marteau se lance en rotation tout comme le disque. Même si le mouvement du marteau et du disque ne sont pas du tout les même. Quand au poids il se lance originalement en translation mais, il existe aussi une technique inspirée de celle du disque qui permettrai de lancer plus loin.
Tout ça pour dire que dans le sujet de physique du prix Ig Nobel, les auteurs parlent bien d'une comparaison entre le lancer du disque et le lancer de marteau. Sachant que le poids peut se lancer "à la manière" du disque, la traduction dans cette article n'est pas mauvaise mais, elle n'est pas absolument correcte....